Terms for subject Astronautics containing ascent

English	Russian
airbreather mode ascent	выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ВРД
airbreathing/rocket parallel burn ascent	выведение при одновременной работе ВРД и ЖРД
airbreathing/rocket series burn ascent	выведение при последовательной работе ВРД и ЖРД
all-rocket ascent	выведение при работе ракетной ДУ
ascent phase abort	аварийное возвращение с участка стартового участка
ascent phase abort	аварийное возвращение с участка выведения
ascent acceleration	перегрузка на участке выведения
ascent acceleration	ускорение на участке выведения
ascent aerodynamic-noise level	уровень аэродинамического шума на участке выведения
ascent air data system	система измерения воздушных параметров на участке выведения (на орбиту)
ascent and descent module	взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov)
ascent and descent module	взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov)
ascent and descent training	тренировка в выведении и спуске с орбиты
ascent and descent vehicle	взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov)
ascent and descent vehicle	взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov)
ascent boost phase	активный участок траектории выведения
ascent call	радиовызов на начальном участке выведения
ascent CG region	диапазон центровок на участке выведения
ascent closed loop	замкнутый контур управления на участке выведения
ascent configuration	конфигурация МТКК на участке выведения
ascent configuration logic	логическое устройство на участке выведения
ascent control	управление на участке выведения
ascent-control computer	вычислитель системы управления на участке выведения
ascent corridor	коридор траекторий выведения на орбиту
ascent damage	повреждение на участке выведения (на орбиту)
ascent data	данные участка выведения (на орбиту)
ascent delta ΔV requirement	требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения
ascent delta V requirement	требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения
ascent delta ΔV requirement	требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения
ascent delta V requirement	требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения
ascent/descent module	взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov)
ascent/descent module	взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov)
ascent/descent vehicle	взлётно-посадочный корабль (MichaelBurov)
ascent/descent vehicle	взлётно-посадочный модуль (MichaelBurov)
ascent-dropped engine module	отсек ДУ, отделяемый на участке выведения
ascent dynamics	динамика полёта на участке выведения
ascent ellipse	восходящий эллипс
ascent emergency	аварийная обстановка на участке выведения
ascent engine	ракетный ускоритель
ascent engine	двигатель для выведения (на орбиту)
ascent engine	стартовый двигатель
ascent engine	двигатель разгонного аппарата
ascent engine	двигатель для подъёма
ascent engine	двигатель взлётной ступени
ascent engine thrust	тяга разгонного аппарата
ascent engine thrust	тяга двигателя ускорителя
ascent entry	вход в атмосферу при аварийном возвращении МТКК с участка выведения
ascent environment	условия выведения (на орбиту)
ascent escape	покидание ЛА на участке выведения
ascent explosion	взрыв на участке выведения
ascent first stage flight control	управление полётом МТКК на участке выведения до отделения стартовых РДТТ
ascent flight	полет по восходящей траектории
ascent flight	подъём
ascent flight	набор высоты
ascent flight	восходящий полёт
ascent flight control hardover	органы управления полётом на участке выведения (на орбиту)
ascent flight control hardover	средства управления полётом на участке выведения (на орбиту)
ascent flight control system	система управления полётом на участке выведения (на орбиту)
ascent GN&C software	ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения
ascent guidance	наведение на участке выведения
ascent guidance and control system	система наведения и управления на участке выведения (на орбиту)
ascent instruction	подготовка экипажа к выполнению операций на участке выведения
ascent-into-orbit mode	режим полёта на участке выведения
ascent-into-orbit mode	режим выведения на орбиту
ascent-into-orbit mode propellant	топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения
ascent isotherms	изотермы для участка выведения (МТКК)
ascent lift	подъёмная сила на участке выведения
ascent loads	нагрузки на участке выведения
ascent maneuver	манёвр на участке выведения
ascent maneuver	манёвр взлёта (Александр Стерляжников)
ascent mass	выводимая на орбиту масса
ascent gross-to-burnout mass ratio	отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания конечной массе
ascent gross-to-burnout mass ratio	отношение стартовой массы РН к массе в момент выгорания топлива
ascent memory configuration	конфигурация памяти БЦВМ на участке выведения
ascent mission	вывод на орбиту
ascent mission duration	продолжительность подъёма до вывода на орбиту
ascent mission duration	продолжительность вывода на орбиту
ascent mode	режим подъёма
ascent mode	режим выведения
ascent navigation	навигация на участке выведения
ascent orbit	восходящая орбита
ascent path	восходящая траектория
ascent payload	ПН, выводимая на орбиту
ascent performance emergency	аварийное отклонение от расчётных параметров на участке выведения
ascent phase	восходящая фаза
ascent-phase navigation	навигация на участке выведения
ascent phase of a flight	участок полёта по восходящей траектории
ascent portion of the trajectory	восходящий участок траектории
ascent portion of the trajectory	восходящая ветвь траектории
ascent profile	профиль выведения (на орбиту)
ascent program	программа БЦВМ для участка выведения (на орбиту)
ascent propellant	ракетное топливо для участка выведения (на орбиту)
ascent propellant residual	неизрасходованное при выведении на орбиту остатки топлива
ascent propellant residual	неизрасходованное при выведении на орбиту топливо
ascent propellant volume	объём топлива, расходуемого на участке выведения
ascent propellant-contained shuttle	МВКА с топливом для участка выведения
ascent propellant-contained winged orbiter	крылатая ОС с ракетным топливом для участка выведения
ascent propulsion system	ДУ для участка выведения (на орбиту)
ascent propulsion system	система, обеспечивающая старт
ascent propulsion system	ракетная система, обеспечивающая взлёт
ascent rate	вертикальная скорость подъёма
ascent recorder	регистратор данных на участке выведения
ascent reserve	резерв топлива для выведения (на орбиту)
ascent second stage flight control	управление полётом МТКК на участке выведения после отделения стартовых РДТТ
ascent software	ПО полёта на участке выведения
ascent sound pressure	звуковое давление на участке выведения
ascent stage	разгонщик для участка выведения
ascent stage	стартовая ступень
ascent stage	участок подъёма
ascent stage	поднимающаяся ступень
ascent stage	участок выведения
ascent stage	отлетающая ступень
ascent throttling	дросселирование тяги на участке выведения
ascent through descent	полет с выведения до спуска
ascent thrust	тяга на участке выведения
ascent thrust vector control	управление вектором тяги при выведении
ascent-to-orbit aircraft	воздушно-космический самолёт (ВКС)
ascent training	подготовка к полёту на участке выведения
ascent training supervisor	руководитель подготовки экипажа для участка выведения
ascent trajectory	траектория выведения
ascent trajectory azimuth	азимут траектории выведения
ascent trajectory display	дисплей для отображения траектории выведения
ascent unit	КГЧ
ascent unit	космическая головная часть
ascent variables	переменные параметры
ascent velocity	скорость подъёма
ascent wind profile	профиль ветра на участке выведения (на орбиту)
ballistic ascent	выход на орбиту с баллистической траектории
ballistic ascent	баллистическое выведение (на орбиту)
ballistic ascent	подъём по баллистической траектории
ballistic ascent	баллистический выход
booster rocket ascent trajectory control system	система управления ракетой-носителем на участке траектории восхождения
booster-orbiter ascent phase	участок подъёма разгонщика и ОС (до разделения)
chamber ascent	имитация подъёма в барокамере
chamber ascent	подъём в барокамере
coplanar ascent	компланарный выход
Descent-Ascent Lunar Module PVLK	посадочно-взлётный лунный корабль (MichaelBurov)
Descent-Ascent Lunar Module PVLK	ПВЛК (MichaelBurov)
Descent-Ascent Marsian Module PVMK	посадочно-взлётный марсианский корабль (MichaelBurov)
Descent-Ascent Marsian Module PVMK	ПВМК (MichaelBurov)
direct ascent	прямое выведение (на орбиту)
direct ascent mission	полет МТКК с прямым выведением (на высокую орбиту)
direct ascent rendezvous	прямое восхождение для встречи на орбите
direct ascent rendezvous system	система прямого восхождения для встречи
direct Earth-to-GEO ascent	орбиту
direct Earth-to-GEO ascent	прямое выведение на геостационарную
direct GEO ascent shuttle	МВКА для прямого выведения на геостационарную орбиту
during ascent	на участке вывода
during ascent	на участке подъёма
during ascent	на участке выведения
early ascent	начальное выведение (на орбиту)
ellipse of ascent	восходящая ветвь эллиптической орбиты
elliptic ascent	эллиптический выход
elliptic ascent	выход на орбиту с эллиптической траектории
final ascent	окончательное выведение (на орбиту)
final ascent phase	конечный участок выведения
first-stage ascent	подъём МТКК до отделения первой ступени
first-stage ascent	выведение МТКК до отделения первой ступени
Flight director For The Ascent Phase	руководитель полёта на этапе выведения
free ascent	набор высоты на пассивном участке
GEO ascent trajectory	траектория выведения на геостационарную орбиту
high wing-loading ascent	выведение МВКА с большой удельной нагрузкой на крыло
high-density/low-performance fuel-assisted ascent	выведение на начальном участке с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
higher-performance ascent	выведение на более высокую орбиту
HTO ascent	выведение при горизонтальном старте
hypersonic ramjet mode ascent	выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ГПВРД
initial ascent phase	начальный участок выведения
launch ascent	выведение (на орбиту)
LEO ascent trajectory	траектория выведения на низкую околоземную орбиту
lifting ascent	выведение с использованием подъёмной силы (крыла)
lifting-type ascent phase	участок выведения с использованием подъёмной силы
lifting-type ascent trajectory	траектория выведения с использованием подъёмной силы
load relief on ascent	снижение аэродинамической нагрузки по мере подъёма МТКК на участке выведения
low propulsion ascent	выведение МТКК с пониженной тягой ДУ
low wing-loading ascent	выведение МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло
low-density/high-performance fuel-assisted ascent	выведение на конечном участке с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
lunar-ascent engine	ракетный двигатель для старта с Луны
Lunar Module Ascent Engine	лунный взлётный агрегат (MichaelBurov)
lunar module ascent engine	подъёмный двигатель лунного модуля
Lunar Module Ascent Engine	лунный взлётный аппарат (MichaelBurov)
Lunar Module Ascent Engine	ЛВА (MichaelBurov)
Mars ascent vehicle	марсианский взлётный корабль (MAV MichaelBurov)
Mars ascent vehicle	взлётная ступень космического аппарата, рассчитанного на возвращение с Марса
mated ascent	подъём без до разделения ступеней
mated ascent	подъём в состыкованном положении
mated ascent	подъём без разделения ступеней
mated ascent control	управление на участке выведения МТКК до отделения первой ступени
minimum propellant ascent	выведение на орбиту при минимальном расходе топлива
Mode-2 ascent-into-orbit operation concept	концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, работающей на участке выведения во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
Mode-2 final ascent	выведение МВКА на конечном участке при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
Mode-1 initial ascent	выведение МВКА на начальном участке при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
multiple-burn ascent	многоимпульсное выведение
nominal ascent	штатное выведение
normal ascent	штатное выведение
orbit ascent	подъём орбиты
parallel lift ascent phase	участок выведения с использованием суммарной подъёмной силы (до разделения разгонщика и ОС)
parallel lift ascent trajectory	траектория выведения с использованием суммарной подъёмной силы (до разделения разгонщика и ОС)
parallel-burn ascent	выведение при одновременном сжигании двух видов одновременной работе ступеней
parallel-burn ascent	выведение при одновременном сжигании двух видов горючего
powered ascent	набор высоты с работающим двигателем
powered ascent	выведение с работающей ДУ
powered ascent	набор высоты на активном участке
powered ascent	подъём на активном участке (траектории)
powerless ascent	подъём на пассивном участке (траектории)
powerless ascent	набор высоты с неработающим двигателем
powerless ascent	выведение с неработающей ДУ
powerless ascent	набор высоты на пассивном участке
power-off ascent	набор высоты с неработающим двигателем
power-off ascent	выведение с неработающей ДУ
power-off ascent	подъём на пассивном участке (траектории)
power-out ascent	набор высоты с неработающим двигателем
power-out ascent	выведение с неработающей ДУ
power-out ascent	подъём на пассивном участке (траектории)
power-out ascent	набор высоты на пассивном участке
ramjet mode ascent	выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ПВРД
rate of ascent	скорость набора высоты
rate of ascent	скороподъёмность
remainder of second-stage ascent	оставшийся участок выведения второй ступени (МВКА)
rocket mode ascent	выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ЖРД
scramjet mode ascent	выведение при работе комбинированной ДУ в режиме ГПВРД
second-stage ascent	подъём второй ступени МТКК (после отделения первой)
second-stage ascent	выведение второй ступени МТКК (после отделения первой)
separated orbiter ascent	подъём ОС после отделения (от ВТБ)
separated orbiter/ET ascent	подъём ОС и ВТБ после отделения (от стартовых ускорителей)
separated shuttle stage ascent	подъём ОС МТКК после отделения (от ВТБ)
sequential-burn ascent	выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней
sequential-burn ascent	выведение при последовательном сжигании двух видов горючего
series-burn ascent	выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней
series-burn ascent	выведение при последовательном сжигании двух видов горючего
Shuttle ascent guidance and control	наведение и управление многоразовым транспортным космическим кораблём на участке выведения
simulated ascent profile	имитируемый профиль выведения (на орбиту)
single-burn ascent	одноимпульсное выведение
single-burn ascent	выход на орбиту с помощью одной ускорительной
single-mode ascent	выведение при работе ДУ на одном виде горючего
synergetic ascent	выведение с помощью комбинированного ракетоаэродинамического манёвра изменения поворота плоскости орбиты
synergetic ascent	выведение с помощью комбинированного ракетоаэродинамического манёвра изменения наклонения орбиты
three-engine ascent	подъём с тремя работающими двигателями
unguided ascent	неуправляемый подъём
unguided ascent	неуправляемый набор высоты
unpowered ascent	набор высоты с неработающим двигателем
unpowered ascent	выведение с неработающей ДУ
unpowered ascent	подъём на пассивном участке (траектории)
unpowered ascent	набор высоты на пассивном участке
vertical ascent	вертикальный подъём
vertical ascent regime	режим вертикального подъёма
VTO ascent	выведение при вертикальном старте
winged ascent	подъём крылатого ЛА
zero-to-Mach 25 ascent	выведение на орбиту с увеличением скорости от нулевой до числа М=25