| English | Russian |
| Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
| aerospace application | применение в авиации и космонавтике |
| Aerospace Research Applications Center | прикладной центр воздушно-космических исследований |
| African Centre of Meteorological Applications for Development | Африканский центр по применению метеорологии в целях развития |
| Application Development and Research Opportunity Programme | Программа предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований (RADARSAT; АДРО) |
| application of aft stick | взятие ручки на себя |
| application of aft stick | отклонение ручки назад |
| application of control | отклонение органа управления |
| application of forward stick | отдача ручки от себя |
| application of forward stick | отклонение ручки вперёд |
| application of neutral controls | установка органов управления в нейтральное положение |
| Application of Space Techniques Relating to Aviation | Группа экспертов по применению космической техники в авиации (АСТРА; ИКАО) |
| application of space techniques relating to aviation | программа использования достижений космической техники в авиации |
| application of space technology for education | применение космической техники в целях просвещения (for forest resource management, etc.; рационального использования лесных ресурсов и т.д.) |
| application program | прикладная программа |
| application satellite | спутник прикладного значения |
| application satellite | спутник для прикладных исследований |
| application software | прикладное ПО |
| Application Technology Satellite | прикладной технологический спутник (ATS-6, АТS; АТS; ATS-6) |
| Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская система многостороннего сотрудничества в области комической техники и её применения МСКТП (MCSTA) |
| Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанский практикум по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| Asia-Paсific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения |
| Atmospheric Laboratory for Applications and Science | Лаборатория для фундаментальных и прикладных исследований атмосферы (2nd; АТЛАС-2) |
| Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| brake application | ввод в действие тормозной системы |
| Climate Applications Referral System | Информационно-справочная система по прикладной климатологии (WMO; КАРС) |
| commercial space application | коммерческое использование космического пространства |
| Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications | Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники |
| Computer Application branch | отдел применения ЭВМ |
| Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения |
| dual-fuel application | применение ЖРД на двух видах горючего |
| Earth-oriented application | применение для исследования земных ресурсов |
| Earth-oriented application | применение для исследования Земли |
| emergency application | применение в аварийной обстановке |
| ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications | Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов |
| ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| Eurocourse on "Application of remote sensing to agricultural statistics – crop inventories and area frame sampling" | Европейские учебные курсы по теме "Применение техники дистанционного зондирования в области сельскохозяйственной статистики – учёт урожаев и основа для выборочного обследования площадей" (EU; ЕС) |
| Evaluation Center for Structural Plastics Suitable for Space Application | центр оценки свойств конструкционных пластмасс для космической техники |
| experiment computer application software | прикладное программное обеспечение по эксперименту |
| Expert on Space Applications | Эксперт по применению космической техники |
| FAO/ESA Regional Training Course for West Africa on the Application of Synthetic Aperture Radar SAR Technology for Mapping, Assessment and Monitoring of Natural Resources | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА для стран Западной Африки по применению РЛС с синтезированной апертурой РСА для картирования, оценки и мониторинга природных ресурсов |
| Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook | Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство |
| Force Application and Launch from CONUS | программа разработки и демонстрации технологий стратегического авиационно-космического комплекса для нанесения ударов по любой точке земного шара с континентальной части США |
| Geological Applications of Remote Sensing programme | Про применения дистанционного зондирования в геологии (UNESCO; ГАРС) |
| Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993 | Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве |
| Industrial Applications Centers | Центр промышленного применения (NASA) |
| Institute of Remote Sensing Applications | Институт по применению дистанционного зондирования (China) |
| Instrument Application branch | отдел применения приборного оборудования |
| integrated application of active controls | программа комплексного применения активных систем управления |
| interactive computer application | применение ЭВМ в интерактивном режиме |
| International Symposium on Hydrological Applications of Remote Sensing | Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования в гидрологии (1983) |
| International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control | Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием (4th, 1993) |
| International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th | 1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием |
| International Training Course on Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области аквакультуры и внутреннего рыболовства (FAO) |
| International Training Course on Remote Sensing Applications to Hydrology and Water Resources | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области гидрологии и водных ресурсов |
| International Workshop on Hydrological Applications of Space TechnologyWMO/IAHS/USA | Международный практикум по применению космической техники в гидрологии |
| Interregional Training Seminar on Remote Sensing Applications | Межрегиональный учебный семинар по применению дистанционного зондирования (UNESCO) |
| IR astronomical application | применение ИК аппаратуры для астрономических наблюдений |
| managerial application | применение в управлении |
| Meeting of Experts on Remote Sensing and Satellite Meteorology Applications to Marine Resources and Coastal Management in the Atlantic Coast of Africa RegionUN/UNDP/FAO/ESA | Совещание экспертов по применению дистанционного зондирования и спутниковой метеорологии для рационального использования морских ресурсов и прибрежной среды региона атлантического побережья Африки |
| Microgravity Science and Applications Division | Отдел микрогравитологии и её применения (NASA) |
| Microgravity Science and Applications programme | Программа по микрогравитологии и её применению |
| Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| mixed-mode application | применение комбинированного режима работы ДУ (на двух видах горючего) |
| Mobility Services Application part | подсистема применения служб подвижной связи (ITU) |
| National Centre for Space Applications | Национальный центр по применению космической техники (Greece) |
| National Remote Sensing Applications Centre | Центр по прикладному применению дистанционного зондирования (Pakistan, RESACENT; РЕСАЦЕНТ) |
| National Seminar on Remote Sensing of Environment and Space Application | Национальный семинар по дистанционному зондированию окружающей среды и применению космической техники |
| National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication | Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи (China) |
| Office of Applications | Отдел применения результатов космических исследований и разработок в штаб-квартире НАСА в Вашингтоне (AllaR) |
| Office of Space and Terrestrial Application | Отдел прикладных исследований космического пространства и Земли (США) |
| office of Space Science and Application | бюро космических научно-прикладных исследований (НАСА) |
| Office of Space Science and Applications | Управление космической науки и её применения (NASA) |
| OMS application | ввод в действие СОМ |
| Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| RCS application | ввод в действие РСУ |
| real time application | работа в истинном масштабе времени |
| Regional Action Programme for Space Applications for Development | Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития (ESCAP) |
| Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology | Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых (Tbilisi, 1990) |
| Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration (Tbilisi | 1990) Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых |
| Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring | Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды (Hanoi, 1989) |
| Regional Seminar on the Application of Remote Sensing Techniques to Coastal Studies and Environmental Monitoring (Hanoi | 1989) Региональный семинар по применению методов дистанционного зондирования для исследований прибрежной зоны и мониторинга окружающей среды |
| Regional Space Applications Programme | Региональная программа применения космической техники (ESCAP; ЭСКАТО) |
| Remote Sensing Applications Development Unit | Группа по развитию прикладного применения дистанционного зондирования (РСАДУ) |
| SAFE : Space Applications for Environment | Использование космического пространства в области охраны окружающей среды (AllaR) |
| Satellite Applications Centre | Центр по применению спутниковых систем (South Africa) |
| Saturn application singlestage-to-orbit | применение технических решений по программе ракеты-носителя "Сатурн" для создания одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата |
| Scientific Applications Satellite | спутник для проведения научно-прикладных исследований (Argentina; SAC-B) |
| Seminar on Remote Sensing Applications for Oceanography and Fishery Environment Analysis | Семинар по применению дистанционного зондирования для океанографических исследований и анализа среды обитания рыбы |
| software application | прикладное ПО |
| Space Application Center | Центр прикладных космических исследований |
| space application payload | ПН для прикладных задач в космическом пространстве |
| Space Applications Advisory Committee | консультативный комитет НАСА по вопросам использования космического пространства |
| Space Applications Centre | Центр по применению космической техники (Ahmedabad, India; Ахмадабад, Индия) |
| Space Applications Division | Отдел космической техники (Arthur A. Clarke Centre) |
| Space Applications Institute | Институт по применению космической техники (European Commission) |
| Space Applications Programme Trust Fund | Целевой фонд Программы по применению космической техники (United Nations) |
| Space Communications Technology Applications project | Применение космической коммуникационной техники (ITU; СПЕЙСКОМ) |
| Space Science and Applications | Космонавтика и её применение (NASA) |
| Space Science and Space Applications Board | Совет по космической науке и её применению (USA) |
| speed brake application | ввод в действие воздушного тормоза |
| speed brake application | ввод в действие аэродинамического тормоза |
| stick application | отклонение ручки (управления) |
| Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development | Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития |
| Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| technology information and application division | отдел технической информации и применения |
| thrust application | включение ДУ |
| thrust application | создание тяги |
| tile application | наклейка теплозащитных плиток |
| tile application rate | скорость установки теплозащитных плиток |
| TPS application rate | темп установки системы теплозащиты |
| Training Seminar on the Use of Environmental Satellite Data in Meteorological Applications | Учебный семинар по использованию спутниковых экологических данных в метеорологии |
| United Nations Expert on Space Applications | Эксперт ООН по применению космической техники |
| United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems | Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи (Beijing, 1988) |
| United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи |
| United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды (1991; Су-Фолс) |
| United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, Germany | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в геологических науках (1992) |
| United Nations International Training Course on the Applications of Satellite Remote Sensing to Water Resources, Italy | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования со спутников в области водных ресурсов (1983) |
| the United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources | Заседание технической группы ООН по применению дистанционного зондирования земных ресурсов |
| United Nations Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka | Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана (1986) |
| United Nations Regional Seminar on the Use of Satellite Technology for Disaster Applications | Региональный семинар ООН по применению спутниковой технологии для прогнозирования стихийных бедствий |
| United Nations Regional Training Course on Remote Sensing Applications for the benefit of ECLAC Member States | Региональные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для государств – членов (1994; ЭКЛАК) |
| United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов (1994) |
| United Nations Space Applications Programme | Программа ООН по применению космической техники |
| United Nations Training Course on Radar Remote Sensing Applications | Учебные курсы ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования (1994) |
| United Nations Training Workshop on Radar Remote Sensing Applications, Beijing | Учебный практикум ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования (1994) |
| United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
| United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе (1994; ЭКА) |
| United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing | Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями (1991) |
| United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Land Resources, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в области земельных ресурсов (1989) |
| United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy | Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987) |
| United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development | Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития |
| United States Earth Science and Applications programme | Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения |
| Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| Working Group on Climate Applications WMO | Рабочая группа по прикладной климатологии |
| Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
| Workshop on Remote Sensing Applications to Desertification/Vegetation Mapping | Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования опустынивания земель и растительного покрова (1990) |
| Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila | 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила |
| Workshop on the Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними (1994) |
| Workshop on the Applications of Remote Sensing to Flood Plain Mapping and Flood Monitoring, Dhaka | Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования пойм и мониторинга паводков (1989) |
| World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region | первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
