| English | Russian |
| ACES Advanced Cryogenic Evolved Stage | Высокотехнологичная развёрнутая ступень с криогенным топливом (ACES AllaR) |
| advance air defense | ПВО на дальних подступах |
| advance supply base | передовая база снабжения |
| Advanced Aerodynamics branch | отдел перспективной аэродинамики |
| advanced aerospace plane | перспективный воздушно-космический самолёт |
| advanced aerospace vehicle | перспективный воздушно-космический летательный аппарат |
| advanced aerospace vehicle options | варианты перспективных МВКА |
| advanced aerospace vehicle technology | техника перспективных МВКА |
| advanced air defense | ПВО на дальних подступах |
| advanced airlift aircraft | перспективный летающий кран |
| advanced airturboramjet TAV | ВКС с модифицированным турборакетнопрямоточным двигателем |
| Advanced Along Track Scanning Radiometer | усовершенствованный радиометр с траекторным сканированием (AATSR) |
| advanced applications flight equipment | БО для перспективных прикладных исследований |
| advanced astronautical system | усовершенствованная система астронавигации |
| Advanced automated directional solidification furnace | усовершенствованная автоматизированная печь направленной кристаллизации (AADSF) |
| advanced carbon-carbon | усовершенствованный КМ типа "углерод-углерод" |
| advanced carbon-carbon | усовершенствованный углерод, армированный углеродным волокном |
| advanced central interface unit | усовершенствованный центральный блок сопряжения |
| advanced chemical orbital launch vehicle | усовершенствованная ракета на химическом топливе для запуска |
| Advanced Communications Technology Satellite | спутник для отработки перспективной техники связи |
| advanced composite | перспективный КМ |
| advanced composite aerodynamic surface | аэродинамическая поверхность из усовершенствованного КМ |
| advanced composite airframe program | программа разработки усовершенствованного планера из композиционных материалов |
| advanced composite material | перспективный КМ |
| Advanced Composite Materials Exposure Experiment | эксперимент по экспонированию перспективных композитных материалов (Canada; ACOMEX) |
| advanced composite materials exposure to space experiment | эксперимент по определению влияния воздействия космоса на перспективные композиционные материалы |
| Advanced Composition Explorer | усовершенствованный КА "Эксплорер" для изучения состава небесных тел |
| advanced conventional concept | оснащённого ЖРД |
| advanced conventional concept | концепция усовершенствованного МВКА с вертикальным стартом и горизонтальной посадкой |
| advanced conventional concept | усовершенствованная концепция на основе современного уровня техники |
| advanced crew escape suit | скафандр нового поколения с системой автономного жизнеобеспечения |
| advanced crew return vehicle | усовершенствованный аппарат для возвращения экипажа орбитальной станции |
| Advanced Cryogenic Evolved Stage | Высокотехнологичная развёрнутая ступень с криогенным топливом (ACES AllaR) |
| advanced cryogenic orbit transfer stage | перспективный межорбитальный транспортный аппарат с двигательной установкой на криогенном топливе |
| advanced design | новая разработка |
| advanced development | разработка экспериментального образца |
| advanced development and evaluation division | отдел перспективных опытно-конструкторских работ и оценки |
| advanced development phase | стадия разработки опытного образца |
| advanced development phase | стадия разработки экспериментального образца |
| advanced development program employing bistatic radar concepts | программа разработки РЛС, основанная на концепции бистатической РЛС (с далеко разнесёнными приёмной и передающей антеннами) |
| advanced digital avionics | перспективное цифровое бортовое радиоэлектронное оборудование |
| advanced docking | усовершенствованная установка для моделирования стыковки космического аппарата на орбите (simulator) |
| Advanced Earth Observation Satellite | усовершенствованный спутник наблюдения Земли (Japan; ADEOS) |
| advanced Earth-orbital transportation system | перспективная МТКК "Земля-орбита" |
| advanced Earth-orbital transportation system | перспективная ТКС "Земля-орбита" |
| advanced ETO transport | перспективный МТКК для полётов по трассе "Земля-орбита" |
| advanced ETO vehicle | перспективный низкоорбитальный МВКА |
| advanced ETO vehicle | перспективный МВКА "Земля-низкая околоземная орбита" |
| Advanced Extremely High Frequency | современный высокочастотный спутник (qwarty) |
| advanced flexible reusable surface insulation | система теплозащиты и изоляции |
| advanced flexible reusable surface insulation | перспективное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения |
| advanced global positioning system inertial integration | перспективная глобальная интегрированная инерциальная спутниковая навигационная система |
| advanced heavy-lift launch vehicle | модернизированная ракета-носитель тяжёлого класса (an orbital launch vehicle capable of lifting between 20,000 to 50,000 kg to low Earth orbit Alex_Odeychuk) |
| advanced integrated digital avionics system | перспективный бортовой комплекс цифрового электронного оборудования |
| advanced integrated display system | перспективная интегральная система индикации |
| Advanced Interdisciplinary Communications Satellite | междисциплинарный спутник связи (SACI) |
| advanced interplanetary mission | перспективный межпланетный полёт |
| advanced interplanetary spacecraft | усовершенствованный межпланетный КЛА |
| Advanced Land Observing Satellite | спутник наблюдения суши (Japan; ALOS) |
| Advanced launch system | усовершенствованная стартовая система (ALS) |
| advanced launcher | усовершенствованная РН |
| advanced life support | усовершенствованная система жизнеобеспечения |
| advanced lunar mission | перспективный полёт на Луну |
| advanced Lunar orbital rendezvous | усовершенствованная система встречи на лунной орбите (system) |
| advanced Lunar transportation system | перспективная система лунных перевозок |
| advanced maneuvering orbit-to-orbit shuttle | перспективный маневрирующий многоразовый межорбитальный транспортный аппарат |
| advanced manned launch system | усовершенствованная пилотируемая стартовая система (AMLS) |
| advanced manned penetrator aircraft-missile project | авиационно-космический проект по усовершенствованному пилотируемому самолёту прорыва противовоздушной обороны |
| advanced manned space simulator | усовершенствованная установка для моделирования условий полёта пилотируемого космического аппарата |
| advanced manned space simulator | усовершенствованный тренажёр для космонавтов |
| advanced manned strategic aircraft | перспективный пилотируемый стратегический самолёт |
| advanced meteorological sensor | усовершенствованный датчик метеоэлементов |
| advanced meteorological sensor | усовершенствованный датчик метеоинформации |
| advanced micrometeoric device | усовершенствованное устройство для обнаружения микрометеоритов |
| Advanced Microwave Scanning Radiometer | усовершенствованный сканирующий радиометр СВЧ (AMSR) |
| Advanced Microwave Sounding Unit | усовершенствованные зондирующий прибор СВЧ (AMSU) |
| advanced military space flight study | исследование возможностей перспективных военных космических полётов |
| advanced military spaceflight capability | программа исследований возможностей перспективных военных космических полётов (program) |
| advanced missile | улучшенная ракета |
| advanced missile | модифицированная ракета |
| advanced model | усовершенствованный образец |
| advanced no-moving-parts high-lift airfoil | перспективный профиль с большой подъёмной силой без отклоняемых элементов |
| advanced orbital solar observatory | усовершенствованная орбитальная солнечная обсерватория |
| advanced orbital technology | перспективные орбитальные средства изучения космического пространства |
| Advanced Orbital Test System | усовершенствованная орбитальная испытательная система (AOTC) |
| advanced orbital test system | усовершенствованная система орбитальных испытаний |
| advanced orbiter | перспективная ОС |
| advanced orbiting solar observatory | усовершенствованная солнечная орбитальная обсерватория |
| advanced orbiting system | перспективная орбитальная система |
| advanced planetary probe | усовершенствованный космический аппарат для исследования других планет |
| advanced planning office | бюро перспективного планирования |
| advanced propellant | перспективное ракетное топливо |
| advanced propellant | высокоэнергетическое ракетное топливо |
| advanced propulsion | усовершенствованная ДУ |
| advanced propulsion | перспективная ДУ |
| advanced propulsion booster | разгонщик с перспективной ДУ |
| advanced-propulsion shuttle | МВКА с перспективной ДУ |
| advanced propulsion system integration/joint technology demonstrator engine | программа разработки улучшенной форсажной камеры ГТД |
| advanced-propulsion upper stage | верхняя ступень с перспективной ДУ |
| advanced-propulsion upper stage | МТА с перспективной ДУ |
| advanced protein crystal growth facility | усовершенствованная установка для выращивания белковых кристаллов (APCGF) |
| advanced range and orbit determination | усовершенствованная система для измерения параметров орбиты (system) |
| advanced range and orbit determination system | усовершенствованная система измерения параметров орбиты |
| advanced range instrumentation aircraft | ЛА с усовершенствованным дальномерным оборудованием |
| advanced reconnaissance satellite | усовершенствованный разведывательный спутник |
| advanced reconnaissance satellite | перспективный разведывательный спутник |
| advanced relay and technology mission | космический полёт по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции |
| Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme | Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем (АРТЕС) |
| advanced reusable aerospaceplane concept | концепция перспективного ВКС многоразового использования |
| advanced rotocraft technology integration | программа разработки усовершенствованной технологии винтокрылых аппаратов |
| Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics | усовершенствованный спутник для космологических и астрофизических исследований (Japan; АСКА) |
| advanced shuttle | перспективный МВКА |
| advanced shuttle orbital maneuvering engine | усовершенствованный жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования многоразового транспортного космического корабля |
| advanced solid rocket motor | усовершенствованный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| advanced space defense operations center | усовершенствованный центр управления средствами противокосмической обороны |
| advanced space defense program office | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны |
| advanced space guidance | усовершенствованная система управления космическим аппаратом |
| advanced space mission | перспективный космический полёт |
| advanced space station | перспективная космическая станция |
| advanced space structure technology research | эксперимент по исследованию техники перспективных космических конструкций |
| advanced space systems hardening | защита перспективных космических систем |
| advanced space technology division | отделение перспективной космической техники |
| advanced space transportation program | программа перспективной транспортной космической системы |
| advanced space transportation system | перспективная МТКК |
| advanced space transportation system | перспективная ТКС |
| advanced space vision system | усовершенствованная система космического видения |
| advanced spaceborne computer module | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата |
| advanced spaceborne thermal emission and reflection radiometer | усовершенствованный бортовой радиометр космического аппарата для регистрации тепловых излучений и отражений |
| Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer | усовершенствованный космический термоэмиссионный и отражающий радиометр |
| advanced spacecraft and technology division | отдел усовершенствованных космических аппаратов и технологий |
| advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter | перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра |
| advanced space-ground link system | усовершенствованная система связи "космос – земля" |
| advanced strategic vehicle | перспективный стратегический ВКС |
| advanced structure/TPS concept | концепция перспективной конструкции с системой теплозащиты |
| advanced STS concept | концепция перспективной ТКС |
| Advanced STS Technology Working group | рабочая группа по разработке техники перспективных ТКС |
| advanced studies office | бюро перспективных исследований |
| advanced subsystem | усовершенствованная подсистема |
| Advanced Supersonic Technology branch | отдел перспективной сверхзвуковой техники |
| Advanced Synthetic Aperture Radar | усовершенствованный радиолокатор с синтетической апертурой |
| advanced synthetic aperture radar system | перспективная РЛС с синтезированной апертурой |
| advanced system avionics | перспективное оборудование бортовых радиоэлектронных систем |
| Advanced Systems and Technology Programme | Программа перспективных систем и технологий (ESA; АСТП) |
| Advanced Systems and Telecommunications Equipment | Перспективные системы и телекоммуникационное оборудование (ESA) |
| advanced technology | технические новшества |
| advanced technology airfoil research | исследование перспективной технологии изготовления аэродинамических профилей |
| Advanced Technology Alert System | Система оповещения о перспективных технологиях (АТАС) |
| advanced technology communications satellite | спутник для отработки перспективной техники связи |
| advanced technology demonstration | выставка перспективной технологии |
| advanced technology for large area space systems | программа изучения перспективных конструкций для крупногабаритных космических систем (program) |
| advanced technology orbiter | ОС на основе перспективной техники |
| Advanced Technology section | отдел перспективной техники |
| advanced technology shuttle | МВКА на основе перспективной техники |
| advanced technology-based orbiter | ОС на основе перспективной техники |
| advanced technology-based shuttle | МВКА на основе перспективной техники |
| advanced trainer | усовершенствованный тренажёр |
| advanced trainer | тренажёр для повышенной подготовки |
| advanced unconventional concept | концепция усовершенствованного МВКА с горизонтальным стартом и посадкой, оснащённого ЖРД и ВРД |
| advanced unconventional concept | усовершенствованная концепция на основе перспективного уровня техники |
| advanced vehicle era | эра полётов перспективных ЛА |
| advanced very high resolution radiometer | усовершенствованный радиометр с очень высоким разрешением (АВХРР) |
| Advanced Visible and Near Infrared Radiometer | усовершенствованный радиометр видимого и ближнего ИК-диапазонов спектра (АВНИР) |
| advanced warning | заблаговременное предупреждение |
| advanced warning | дальнее обнаружение |
| advanced warning time | время заблаговременного предупреждения |
| advanced Whitcomb airfoil section | перспективный аэродинамический профиль Уиткомба |
| advanced wide-field of view sensor AwiFS | усовершенствованный широкоугольный датчик УЩУД |
| advanced X-ray astrophysics facility | усовершенствованная рентгеновская астрофизическая обсерватория (Vanda Voytkevych) |
| advanced X-ray astrophysics facility | усовершенствованная система для рентгеноастрофизических наблюдений (AXAF) |
| aerodynamically advanced | с улучшенной аэродинамическими характеристиками |
| aerodynamically advanced | с улучшенной аэродинамикой |
| aerodynamically advanced configuration | компоновка с улучшенной аэродинамикой |
| aerodynamically advanced configuration | схема с улучшенной аэродинамикой |
| aerodynamically advanced orbiter | ОС с улучшенной аэродинамикой |
| aerodynamically advanced shuttle | МВКА с улучшенной аэродинамикой |
| all-advanced propulsion | ДУ с перспективными двигателями |
| all-advanced-propulsion shuttle | МВКА с перспективной ДУ |
| all-advanced-propulsion stage | ступень с перспективной ДУ |
| ARED: advanced resistive exercise device | тренажёр для упражнений на сопротивление повышенного уровня (Pedersen and colleagues (2016) recently reported that since the advanced resistive exercise device (ARED) was introduced on the International Space Station (ISS) eight years ago the resistance exercise component of total in-flight exercise has increased. AllaR) |
| Central European Satellite for Advanced Research | спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований "Цезарь" |
| Centre for Advanced Training in Applied Statistics for Developing Countries | Центр повышения квалификации специалистов в области прикладной статистики для развивающихся стран (Munich) |
| centres for education and advanced training | Центры обучения и повышения квалификации |
| chemical-advanced hybrid propulsion | комбинированная ДУ с ЖРД на химическом топливе и перспективными двигателями |
| composite for advanced space transportation system | программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем |
| deputy for advanced research | заместитель по перспективным научно-исследовательским работам |
| deputy for advanced research | заместитель директора по перспективным научно-исследовательским работам |
| EIAST: The Emirates Institution for Advanced Science and Technology | Эмиратский институт передовой науки и техники (Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai, established The Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST) on 6 February 2006. On 17 April 2015, the Mohammed bin Rashid Space Centre was created, incorporating EIAST into it AllaR) |
| help for advanced launchers design | орбитальная платформа для получения данных для проектирования перспективных ракет-носителей |
| high-level advanced language for shuttle | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля |
| high-level advanced language for Spacelab usage | усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" |
| high-level advanced language/shuttle | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля |
| Hubble advanced camera for exploration | усовершенствованная исследовательская камера космического телескопа "Хаббл" |
| Institute for Advanced Space Studies "Mario Gulich" | Институт перспективных космических исследований им. Марио Гулича (Argentina) |
| interactive design and evaluation of advanced spacecraft | интерактивное проектирование и оценка конструкций перспективных космических аппаратов |
| Korea Advanced Institute of Science and Technology | Корейский институт перспективных научных исследований и технологий |
| large advanced mirror program | программа разработки крупногабаритного перспективного космического зеркала |
| mechanical impact system design for advanced spacecraft | механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов |
| modular advanced graphics generation system | перспективная модульная система генерирования графической информации |
| NASA Institute of Advanced Concepts | Институт перспективных концепций НАСА (NIAC MichaelBurov) |
| parallel chemical engine/advanced engine burn | одновременная работа двигателей на химическом топливе в перспективных двигателей (комбинированной ДУ) |
| perihelion advance | смещение перигелия |
| regional centres for space science studies and advanced training | региональные центры исследований и повышения квалификации в области космической науки |
| reusable advanced space vehicle | усовершенствованный одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| single advanced rocket engine shuttle | МВКА с одним усовершенствованным ЖРД |
| space station heat pipe advanced radiator experiment | эксперимент с усовершенствованным радиатором на теплоотводящих трубках для космической станции |
| space technology and advanced research | перспективные исследования в области космической техники |
| spacecraft technology and advanced reentry tests | испытания космического аппарата на возвращение в атмосферу |
| tandem chemical engine/advanced engine burn | последовательная работа двигателей на химическом топливе и перспективных двигателей (комбинированной ДУ) |
| technology for advanced space power | техника перспективных бортовых источников питания космического аппарата |
| UNEP/UNITAR Advanced Workshop for GIS Trainees from Latin America | Практикум ЮНЕП / ЮНИТАР по вопросам ГИС для стажёров из Латинской Америки (1992) |
