Terms for subject Astronautics containing actives

English	Russian
active artificial atmosphere	активная искусственная атмосфера
active attenuation of noise	активное глушение шума
active attitude control system	активная система ориентации
active augmentation system	система активного усиления радиолокационных эхосигналов
Active Carrier Monitoring Services	Услуги по активному контролю несущей (частоты)
active control system	система активного управления
active control system	цифровая система активного управления
active control technology	техника систем активного управления
active controls	активная система управления
Active Controls branch	отдел активных систем управления
active cooling active surface	поверхность с активной системой охлаждения
active cooling active surface	эффективная поверхность охлаждения
active-cooling orbiter wing	крыло ОС МТКК с активной системой охлаждения
active cooling RSI concept	концепция ТЗП многократного применения с активным охлаждением
active cooling thermal protection system	система теплозащиты с активным охлаждением
active damping	активное демпфирование
Active Debris Removal Organization	Организация по активному удалению космического мусора (ADRO AllaR)
active decoy	активная ложная цель
active detection	обнаружение активным методом
active doppler velocity sensor	приёмник доплеровского сдвига частот
active electronically steered array	активная фазированная антенная решётка с электронным управляемым лучом (ZNIXM)
active energy meter	счётчик активной энергии
active flight	полет с работающей ДУ
active flight time	продолжительность активного полёта
active flight time	время активного полёта
active flutter margin augmentation system	активная система увеличения запаса по флаттеру
active flutter suppression system	активная противофлаттерная система
active homer	ракета с активной головкой самонаведения
active homing guidance range	дальность активного самонаведения
active-homing missile	ракета с активной системой самонаведения
active icbm-detection radar	активная РЛС обнаружения МБР
active infrared detection system	активная инфракрасная система обнаружения
active launch data bus	активная шина передачи данных о запуске
active lid	эксплуатационная крышка
active line	строка развёртки
active load relief	снижение нагрузок путём активного управления
Active Magnetospheric Particle Tracer Explorer	спутник "Эксплорер" для активного прослеживания магнитосферных частиц (АМПТЕ)
active mass	масса топлива
active mass	масса рабочего тела
active mass	масса ракетного топлива
active material	компонент ракетного топлива
active missile	ракета с активной системой самонаведения
active payload	ПН с работающим двигателем
active payload	полезная нагрузка с работающим двигателем
active phasing	активное фазирование (орбит)
active rack	активная стойка
active redundant system	система с активным резервированием
active satellite system	система связных спутников-ретрансляторов
active satellite system	система активных связных спутников
active seeker	ракета с активной головкой самонаведения
Active spacecraft potential control	прибор активного контроля потенциала космического аппарата (Cluster project; АСПОК)
active the control	приводить в действие систему управления
active the control	включать систему управления
active thermal control subsystem	подсистема активного терморегулирования (СЖО)
active thermal control system	активная система обеспечения теплового режима
active thermal control system pump	насос системы активного терморегулирования
active thermal protection system	активная система теплозащиты
active throttling to adjust for propellant depletion	регулирование тяги для оптимального расхода топлива
active TPS concept	концепция активной системы теплозащиты
active TPS-covered wing	крыло с активной системой теплозащиты
active tracking system	система слежения с использованием бортового ответчика
active tracking system	система активного сопровождения
active tracking system	система активного слежения
active vent port	открытое дренажное отверстие
active vent port	действующее дренажное отверстие
ADR: Active debris removal	активная очистка орбит от космического мусора (AllaR)
area active dosimeter	локальный активный дозиметр
become active	начинать работать (о системе)
body flap/elevons active phase	участок ввода в действие подфюзеляжного щитка и элевонов (ОС при спуске в атмосфере)
captive-active flight	полет ОС с экипажем и работающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя
captive/active phase of testing	этап лётных испытаний ОС с экипажем без отделения от самолёта-носителя
crew active period	время работы экипажа
Distributed Active Archive Centres	рассредоточенные активные архивы (NASA)
elevon/reaction control jets active phase	участок совместном работы элевонов и ЖРД РСУ
fail-active	сохраняющий работоспособность при единичном отказе
integrated active controls	комплексная система активного управления
integrated application of active controls	программа комплексного применения активных систем управления
JADR: Just-in-time Active debris removal	своевременные мероприятия по активной очистке орбит от космического мусора (AllaR)
large active mirror program	программа создания крупногабаритного активного космического зеркала
low active	возбуждаемо низким уровнем сигнала
manned orbiter captive-active flight	полет ОС с экипажем и работающими бортовыми системами без отделения от самолёта-носителя
payload active cooling kit	комплект для активного охлаждения ПН
photosynthetically active radiation	излучение, инициирующее фотосинтез
strain-gauge active length	база тензометра
Subcommission on Active Experiments	Подкомиссия по активным экспериментам (COSPAR)
wide band active repeater satellite	активный связной ретранслятор, работающий в широком диапазоне