Terms for subject Astronautics containing access

English	Russian
access barred	отказ в доступе
access circuitry	схемы обращения
access control	пропускной режим
access cover	крышка люка
access door	створка смотрового люка доступа
access door	крышка смотрового люка доступа
access door	технологический люк (muzungu)
access door	смотровой люк
access door	входной люк
access door	створка смотрового люка
access door lid	крышка технологического люка (часто некорректно называют люком muzungu)
access equipment	средства доступа (muzungu)
access hatch	люк для доступа
access hatch	входной люк
access hatch	люк
access hatch	люк обслуживания (muzungu)
access hole	входной люк
access inspector	контролёр
access into space	выход в космос
access manhole	люк для доступа (в отсек)
access matrix	матрица права доступа
access panel	крышка смотрового люка
access platform	рабочая площадка (башни обслуживания)
access platform	рабочая платформа (башни обслуживания)
access route	подъездная дорога
access silo	шахта главного входа
access silo	шахта входа
access silo	входная шахта
access time	время выдачи информации
access time	время выборки данных
access to grade	выход на дневную поверхность
access to orbit	выход на орбиту (clck.ru dimock)
access tower	башня для подъёма (экипажа к МТКК)
access transparency	прозрачный доступ
Airborne Launch Assist Space Access	схема запуска космического аппарата с самолёта-носителя (abbr. ALASA Val_Ships)
airlock access	люк для входа в шлюзовую переходный отсек
airlock access	люк для входа в шлюзовую камеру
all-weather access	универсальная подъездная дорога
code division multiple access	множественный доступ с кодовым разделением каналов (CDMA)
construction access road	подъездная дорога к месту строительных работ
construction access road	временная подъездная дорога к месту строительных работ
crew access tower	лифтовая башня для подъёма экипажа (к МТКК)
crew hatch access vehicle	машина с трапом для экипажа
database block access	поблочный доступ в базе данных
defense access road	подъездная дорога к стартовой позиции
demand assignment multiple access service	коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию (INTELSAT; ДАМА)
direct access	прямое обращение
direct access	непосредственный обращение
Direct Information Access Network for Africa	Система прямого доступа к информации для Африки (ДИАНА)
display access	выборка изображения в оптических устройствах вывода
economics of space access	экономика космической деятельности (дисциплина изучает вопросы финансово-экономического планирования долгосрочных проектов и программ, управления в наукоемких отраслях, ценообразования на наукоемкую продукцию ракетно-космической промышленности и пусковые услуги; CNN Alex_Odeychuk)
encapsulated spacecraft access	доступ к космическому аппарату под обтекателем
European guaranteed access to space	гарантированный доступ Европы в космос
extend the orbiter access arm	подводить стрелу доступа к кабине ОС
fiber optic regenerative multi-access network	метод использования оптоволоконной регенеративной схемы со множеством абонентов
fuel tank access panel	панель доступа внутрь бака
future responsive access to space technologies	программа разработки перспективных технологий для быстрого выхода в космос (program)
Global Access to Tele-health and Education Systems	Система глобального доступа к телемедицине и телеобразованию (project; ГЕЙТС)
inspection access	доступ для проведения осмотра
interconnect access	доступ с использованием единого адресного пространства
interdeck access	проход между секциями (помещения для экипажа)
interdeck access hatch	межсекционный люк (перехода)
lower deck access	люк для перехода в бытовой отсек (помещения для экипажа)
lower level access	нижний смотровой люк
missile site access road	подъездная дорога к стартовой позиции
Multiple Access Communication Satellites	спутники связи с многоканальным доступом (USA)
multiple-access computer	вычислительная машина с многоканальным доступом
on-call access	быстрый выход в космос по первому требованию
Operational Low-cost Integrated Vital Information Access	Программа оперативного недорогостоящего доступа к важнейшей комплексной информации (FAO; ОЛИВИА)
orbiter access arm	манипулятор орбитального самолёта
orbiter access arm	стрела для доступа
orbiter access arm	стрела доступа к кабине ОС
orbiter access arm extension	подвод стрелы к люку кабины экипажа
orbiter access arm retraction	отвод стрелы, ведущей к кабине экипажа ОС (МТКК)
orbiter access white room	помещение башни обслуживания для перехода экипажа в ОС МВКА
orbiter crew access arm	стрела, ведущая к кабине экипажа ОС (МТКК)
payload bay access	люк для входа в грузовой отсек
payload bay access	люк для входа в ОПН
queued indexed sequential access method	поставленное в очередь индексно-последовательное представление
quick access	быстрая выборка
random access	случайная выборка
random-access mass spectrometer	масс-спектрометр с произвольной выборкой
random access memory	память прямого доступа
random access stationary satellite	нестабилизированный спутник на стационарной орбите
random access stationary satellite	спутник, принимающий произвольное положение на стационарной орбите
rapid access memory	запоминающее устройство с быстрым порядком выборки
retract the orbiter access arm	отводить стрелу доступа к кабине ОС
reusable space access vehicle	средство вывода на орбиту многоразового использования (CNN Alex_Odeychuk)
road-and-rail access	автомобильные и железнодорожные подъездные пути
Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator project	Демонстрационный проект по использованию спутников в области здравоохранения для отдалённых районов (a pilot platform)
satellite-switched time division multiple access	спутниковая система связи с многостанционным доступом с временным разделением каналов и коммутацией на борту (system; СС-МДВП)
service tower with movable access platforms	башня обслуживания с передвижными рабочими площадками
shuttle access tower	башня для доступа к многоразовому транспортному космическому кораблю
side access hatch	боковой выходной люк
space access vehicle	средство вывода на орбиту (CNN Alex_Odeychuk)
space division multiple access	система коллективного доступа с разделением каналов
spacecraft access road	дорога подвоза КЛА
spacecraft access road	дорога для транспортировки КЛА к стартовой позиции
space-time division multiple access	параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов
static random access memory	постоянное оперативное запоминающее устройство
time division multiple access	множественный доступ с временным уплотнением
time-division multiple access	множественный доступ с временным разделением
unaccompanied access	доступ без сопровождения
underground access	подземный переход
vertical access tower	передвижная вышка для предпусковой подготовки ракеты
waterborne access to the launch site	канал к стартовой позиции
World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region	первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР)
zero access	без обращения к оперативной памяти