Terms for subject Astronautics containing acceleration

English	Russian
acceleration amplitude	амплитуда ускорения
acceleration blowout	срыв пламени при резком обогащении горючей смеси
acceleration boundary	граница по ускорению
acceleration boundary	граница максимально допустимой перегрузки
acceleration build-up	нарастание ускорения
acceleration capability	приёмистость
acceleration capability	способность к разгону
acceleration command	командный сигнал на приращение характеристической скорости
acceleration command	командный сигнал по ускорению
acceleration command display	индикатор командного сигнала по ускорению
acceleration command display	индикатор командного сигнала по перегрузкам
acceleration command limiter	ограничитель команд по перегрузкам
acceleration-command system	командная система управления со стабилизацией по ускорению
acceleration constraint	сохранение перегрузки в заданных пределах
acceleration constraint	ограничение ускорения
acceleration constraints	ограничения по величине перегрузки
acceleration constraints	ограничения по величине ускорения
acceleration control	регулирование по второй производной
acceleration derivative	производная по ускорению
acceleration disturbance	возмущение от ускорения
acceleration disturbance	возмущающее воздействие ускорений
acceleration due to gravity	ускорение силы свободного падения
acceleration due to gravity	гравитационное ускорение
acceleration effect	воздействие ускорения
acceleration effect	влияние ускорения
acceleration effect	влияние перегрузок
acceleration environment	условия воздействия ускорений
acceleration environment	поле ускорений
acceleration error	отклонение вследствие воздействия ускорения
acceleration error	ошибка вследствие воздействия ускорения
acceleration feedback	обратная связь по ускорению
acceleration field	поле ускорений
acceleration force	перегрузка
acceleration force	разгоняющая сила
acceleration head	напор под воздействием ускорения
acceleration in gravity	ускорение в долях силы тяжести
acceleration in gravity	перегрузка
acceleration in gravity units	ускорение в долях силы тяжести
acceleration in gravity units	перегрузка
acceleration in pitch	угловое ускорение тангажа
acceleration in roll	ускорение крена
acceleration in roll	угловое ускорение крена
acceleration in yaw	ускорение рыскания
acceleration indicator	указатель ускорений
acceleration information	данные об ускорении
acceleration information	величина ускорения
acceleration-insensitive drift rate	скорость ухода, не зависящая от наличия ускорения
acceleration-insensitive drift rate	скорость ухода гироскопа, не зависящая от ускорения
acceleration instrument	датчик ускорений
acceleration instrument	датчик перегрузок
acceleration lag	запаздывание по ускорению
acceleration leg	участок разгона
acceleration level	величина ускорения
acceleration limit	предел по ускорению
acceleration limit	предельная перегрузка
acceleration load	нагрузка от действия ускорения
acceleration load	перегрузка при разгоне
acceleration load	перегрузка
acceleration load	скоростной напор
acceleration load	нагрузка при разгоне
acceleration load	инерционная нагрузка
acceleration loading limits	предельные перегрузки на участке выведения
acceleration loading limits	предельные перегрузки при разгоне
acceleration loop	контур стабилизации по угловому ускорению
acceleration maneuver	ускоренный манёвр
acceleration maneuver	форсированный манёвр
acceleration maneuver	манёвр с ускорением
acceleration maneuver	манёвр с разгоном
acceleration margin	запас ускорения
acceleration-measuring device	измеритель ускорения
acceleration-measuring device	измеритель перегрузки
acceleration motor	стартовый двигатель
acceleration motor	ускоритель
acceleration motor	двигатель для разгона
acceleration of a body	ускорение, действующее на тело
acceleration of gravity	ускорение силы свободного падения
acceleration of gravity	гравитационное ускорение
acceleration of the earth	ускорение силы тяжести на поверхности Земли
acceleration of the Earth	ускорение Земли
acceleration of the earth	земное ускорение
acceleration of the schedule	уплотнение графика работ
acceleration of the schedule	ускорение графика работ
acceleration period	этап разгона
acceleration period	активный период
acceleration period	период активного полёта
acceleration period	период действия ускорения
acceleration period	период разгона
acceleration phase	активный участок
acceleration phase	стартовый участок
acceleration phase	участок разгона
acceleration profile	программа изменения ускорения
acceleration profile	профиль изменения ускорения
acceleration profile	график изменения скорости
acceleration pulse	импульс ускорения
acceleration rate	быстрота нарастания ускорения
acceleration response	реакция по ускорению
acceleration rocket	ракетный ускоритель
acceleration rocket	ракетный двигатель для разгона
acceleration segment	активный участок
acceleration segment	участок разгона
acceleration-sensitive drift	прецессия под воздействием ускорения
acceleration-sensitive drift rate	скорость ухода гироскопа, зависящая от наличия ускорения
acceleration-sensitive drift rate	скорость ухода, зависящая от наличия ускорения
acceleration sled	ракетная тележка для разгона (МВКА)
acceleration spectral density	спектральная плотность мощности
acceleration switch	инерционный замыкатель
acceleration switch	инерционный датчик
acceleration switch	контактный датчик ускорения
acceleration switch	контактный датчик перегрузки
acceleration switching valve	клапан, управляющий ускорением рабочего органа силового
acceleration test	испытание на воздействие ускорений
acceleration test equipment	оборудование для испытаний на воздействие ускорений
acceleration test equipment	оборудование для испытаний на воздействие перегрузок
acceleration thrust	тяга на участке разгона
acceleration thrust	тяга на режиме разгона
acceleration tolerance	допустимое ускорение
acceleration tolerance	максимально допустимое ускорение
acceleration tolerance	допустимая перегрузка
acceleration transducer	датчик ускорения
acceleration turboramjet	разгонный турбопрямоточный двигатель
all-burnt acceleration	ускорение в момент полного выгорания топлива
allowable acceleration	допустимая перегрузка
allowable acceleration	допустимая величина ускорения
altitude acceleration	ускорение при изменении высоты
altitude acceleration	вертикальное ускорение
altitude acceleration indicator	указатель ускорения изменения высоты
amount of acceleration	интенсивность разгона
amount of acceleration	величина ускорения
amplitude acceleration	амплитуда ускорений
angular-acceleration sensor	датчик угловых ускорений
apparent acceleration	испытываемое ускорение
apparent acceleration	фактическое ускорение
arming acceleration	ускорение взведения
ascent acceleration	перегрузка на участке выведения
ascent acceleration	ускорение на участке выведения
atmospheric drag acceleration	торможение вследствие сопротивления атмосферы
automatic acceleration	автоматически осуществляемый разгон
automatic acceleration control	автомат приёмистости
average acceleration	среднее ускорение
axial acceleration	продольная перегрузка
axial acceleration	продольное ускорение
axial acceleration	осевое ускорение
back-to-chest acceleration	ускорение в направлении "спина – грудь"
back-to-chest acceleration	перегрузка в направлении спина-грудь
backward acceleration	перегрузка в направлении грудь-спина
backward acceleration	ускорение в направлении "грудь – спина"
binormal acceleration	бинормальное ускорение
body acceleration	ускорение КА
body acceleration	ускорение ЛА
brief acceleration	кратковременно действующее ускорение
brief acceleration	кратковременно действующая перегрузка
caudad acceleration	перегрузка в направлении голова-ноги
chest-to-back acceleration	ускорение в направлении "грудь – спина"
chest-to-back acceleration	ускорение в направлении "грудь-спина" (ав.)
chest-to-back acceleration	перегрузка в направлении грудь-спина
cold acceleration limit	предельное ускорение для холодного заряда
complementary acceleration	ускорение Кориолиса
complementary acceleration	поворотное ускорение
complex acceleration	результирующее ускорение
complex acceleration	полное ускорение
compound centripetal acceleration	ускорение Кориолиса
constant acceleration maneuver	манёвр с постоянным ускорением
control acceleration	ускорение, создаваемое системой управления
decreasing acceleration head	напор, уменьшающийся под воздействием ускорения
downward acceleration	ускорение в направлении "голова – ноги"
downward acceleration	перегрузка в направлении голова-ноги
drag acceleration	отрицательное ускорение вследствие лобового сопротивления
drag acceleration	отрицательное ускорение
drag acceleration	торможение вследствие лобового сопротивления
drag acceleration	торможение вследствие сопротивления
earth acceleration	земное ускорение
entry acceleration	перегрузка на участке входа в атмосферу
error acceleration	ускорение, обусловливающее ошибку
error acceleration	погрешность, обусловленная ускорением
fatigue acceleration	ускорение усталостных процессов
flight acceleration building	здание с центрифугой
flight-path acceleration	ускорение по траектории
flight-path acceleration	тангенциальное ускорение
flight-path acceleration	касательное ускорение
fluctuating acceleration	переменное ускорение
foot-to-head acceleration	ускорение в направлении "ноги – голова"
footward acceleration	ускорение в направлении "голова – ноги"
footward acceleration	перегрузка в направлении голова-ноги
forward acceleration	ускорение в направлении "спина – грудь"
forward acceleration	перегрузка в направлении спина-грудь
forward acceleration	положительное продольное ускорение
free fall acceleration	ускорение силы тяжести
free fall acceleration	ускорение силы свободного падения
free fall acceleration	гравитационное ускорение
front-to-back acceleration	ускорение в направлении "грудь – спина"
front-to-back acceleration	перегрузка в направлении грудь-спина
3 g acceleration-limited shuttle	МВКА с трёхкратной максимальной эксплуатационной перегрузкой
G-constant acceleration	постоянное ускорение в пределах заданной перегрузки
gravitational acceleration	ускорение силы свободного падения
gravitational acceleration	ускорение силы тяжести
gravitational acceleration	гравитационное ускорение
head-to-foot acceleration	ускорение в направлении "голова – ноги"
head-to-seat acceleration	перегрузка в направлении голова-ноги
headward acceleration	ускорение в направлении "ноги – голова"
headward acceleration	перегрузка в направлении ноги-голова
high-acceleration booster	ракета-носитель с большим ускорением при разгоне
high acceleration cockpit	кабина, рассчитанная на большие перегрузки
high-acceleration environment	физические условия воздействия высокого ускорения
high acceleration initial ΔV pulse	начальный импульс скорости с большой перегрузкой
high-acceleration missile	ракета с большим ускорением при разгоне
hot acceleration limit	предельное ускорение при высокой температуре заряда
hypervelocity acceleration	разгон до гиперзвуковой скорости
hypervelocity acceleration	ускорение при гиперзвуковой скорости
impact acceleration	ударное ускорение
impact acceleration	динамическое ускорение
impact acceleration	ускорение при соударении (КА)
impact acceleration	ударная перегрузка
impact accelerations	ударные перегрузки
impulsive acceleration	ударное ускорение
impulsive acceleration	ударная перегрузка
increase in acceleration	увеличение перегрузки
increasing acceleration head	напор, возрастающий под воздействием ускорения
inertial angular acceleration sensor	инерционный датчик угловой скорости
initial acceleration	ускорение в момент пуска
initial acceleration	начальное ускорение
instantaneous acceleration	текущее ускорение
instrument acceleration	ускорение, действующее на прибор
interceptor acceleration profile	профиль ускорений, действующих на перехватчик
Investigation of Magnetospheric Particle Acceleration and Turbulence	Исследование ускорения и турбулентности магнитосферных частиц (Sweden)
lateral acceleration	поперечное ускорение
lateral acceleration	боковое ускорение
launch acceleration	взлётное ускорение
launch acceleration	разгон МВКА при старте
launching acceleration	ускорение в момент пуска
leftward acceleration	перегрузка в направлении справа-налево
linear acceleration	продольное ускорение
linear acceleration	ускорение линейного перемещения
linear acceleration test	испытания на воздействие линейных ускорений
long acceleration	длительно действующее ускорение
long acceleration	длительно действующая перегрузка
longitudinal acceleration	продольные перегрузки
longitudinal acceleration	продольное ускорение
longitudinal acceleration sensor	датчик продольного ускорения
long-term acceleration	длительно действующее ускорение
long-term acceleration	длительно действующая перегрузка
low acceleration initial AV pulse	начальный импульс скорости с небольшой перегрузкой
low-acceleration trajectory	траектория с двигателем малой тяги
low-acceleration trajectory	траектория с медленным разгоном
low-acceleration trajectory	траектория КЛА с медленным разгоном
low-acceleration trajectory	траектория КЛА с двигателем малой тяги
maneuvering acceleration	ускорение при манёвре
maneuvering acceleration	перегрузка при манёвре
maximum total acceleration	общее максимальное ускорение
micro-acceleration	микроускорение
missile acceleration	разгон ракеты
negative acceleration	торможение
net acceleration	располагаемое ускорение
net acceleration	располагаемая нагрузка
nonspherical acceleration	ускорение вследствие воздействия несферического гравитационного поля
nonspherical acceleration	несферическое ускорение
ong-term acceleration	длительное ускорение
orbital acceleration research experiment	экспериментальное исследование перегрузок в орбитальном полёте
peak acceleration	пик ускорения
peak acceleration	пик перегрузки
perturbing acceleration	возмущающее ускорение
phantom acceleration	ускорение Кориолиса
phantom acceleration	ускорение под действием отклонений формы Земли
phantom acceleration	поворотное ускорение
pitch acceleration	угловое ускорение тангажа
pitch acceleration	ускорение тангажа
pitch-control acceleration	ускорение при продольном управлении
pitching acceleration	угловое ускорение тангажа
pitching acceleration	ускорение тангажа
pitching acceleration	угловое ускорение тангажа
positive acceleration	разгон
positive acceleration	положительное ускорение
post-acceleration field	послеускоряющее поле
programmed acceleration	ожидаемое ускорение
radial acceleration	радиальное ускорение
rate acceleration	степень ускорения
reaction acceleration	ускорение, создаваемое реактивной силовой установкой
reading of acceleration	отсчёт ускорения
relative acceleration vector	вектор относительного ускорения
rightward acceleration	перегрузка в направлении слева-направо
rocket acceleration	ускорение, действующее на ракету
rocket acceleration	разгон ракеты
roli acceleration	угловое ускорение крена
roll acceleration	угловое ускорение крена
roll acceleration	ускорение крена
roll-control acceleration	ускорение при поперечном управлении
rolling acceleration	угловое ускорение крена
rolling acceleration	ускорение крена
rotary acceleration factor	коэффициент вращательного ускорения
rotation acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению
rotation acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной
rotational acceleration	ускорение вращения
rotational acceleration	угловое ускорение
rotational acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению
rotational acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной
scalar acceleration	абсолютная величина ускорения
secular acceleration	вековое ускорение
sense the acceleration	ощущать ускорение
sense the acceleration	измерять ускорение
separate acceleration	раздельное ускорение
separation acceleration	ускорение при разделении (ssn)
separation acceleration	ускорение при отделении (ssn)
separation acceleration run	разгон самолёта-носителя ОС перед отделением (ОС)
side acceleration	боковое ускорение
sled acceleration phase	участок разгона на ракетной тележке
sled acceleration propellant	топливо для разгона ракетной тележки
sled-test acceleration	ускорение при испытании на ракетных салазках
slow the acceleration	уменьшать величину ускорения
space acceleration measurement system	система измерения ускорений в космосе
space linear acceleration mass measurement device	прибор для измерения линейного ускорения массы в космосе
steady acceleration	установившееся ускорение
steady acceleration	стационарное ускорение (ssn)
steady acceleration	длительное ускорение (ssn)
steady-state acceleration	стационарное ускорение (ssn)
steady-state acceleration	установившееся ускорение
steady-state acceleration	длительное ускорение (ssn)
sun's gravitational acceleration	гравитационное ускорение на поверхности солнца
supersonic acceleration	разгон до сверхзвуковой скорости
supersonic acceleration	ускорение при сверхзвуковой скорости
surface gravitational acceleration	ускорение свободного падения у поверхности Земли (clck.ru dimock)
sustained acceleration	длительно действующее ускорение
sustained acceleration	стационарное ускорение (ssn)
sustained acceleration	установившееся ускорение (ssn)
sustained acceleration	длительное ускорение (ssn)
sustained acceleration	длительно действующая перегрузка
takeoff acceleration	разгон МВКА при взлёте
takeoff acceleration	стартовое ускорение (ssn)
takeoff acceleration	разгон при взлёте (ssn)
takeoff acceleration	разгон МВКА при взлёте (ssn)
takeoff acceleration	разгон многоразового воздушно-космического аппарата при взлёте (ssn)
takeoff acceleration	взлётное ускорение (ssn)
take-off acceleration	ускорение в момент старта
takeoff acceleration limit	предельное стартовое ускорение
threshold acceleration	пороговое ускорение
thrust acceleration	разгон под действием силы тяги (ssn)
thrust acceleration	ускорение под действием силы тяги (ssn)
thrust acceleration command	команда на увеличение тяги
transient acceleration	неустановившееся ускорение (ssn)
transient acceleration	нестационарное ускорение (ssn)
translation acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению
translation acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной
translational acceleration	линейное ускорение (ssn)
translational acceleration	ускорение линейного перемещения (ssn)
translational acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению
translational acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной
transverse acceleration	поперечное ускорение
uniform acceleration	равномерно-изменяющееся ускорение
uniform acceleration	разгон с постоянным ускорением
uniform acceleration	равномерно-ускоренное движение
variable acceleration head	напор, изменяющийся под воздействием ускорения
variation of gravitational acceleration	изменение гравитационного ускорения
vertical acceleration	нормальное ускорение
very-high-acceleration missile	ракета с очень большим ускорением при разгоне
vibration acceleration	виброперегрузки
vibration acceleration	виброускорение
vibration acceleration monitoring	контроль вибронагрузок (виброускорений muzungu)
vibration acceleration monitoring	измерение вибронагружателей
vibration acceleration monitoring system	система измерения вибронагружений
yaw acceleration	угловое ускорение рыскания
yaw-control acceleration	ускорение при путевом управлении (ssn)
zero acceleration	нулевое ускорение
zero period acceleration	период с нулевым ускорением