Terms for subject Astronautics containing Software

English	Russian
abort mode software	ПО режима аварийного возвращения
actual shuttle software	штатное ПО МТКК
adaptive software to recognize orbiting space objects	адаптивное программное обеспечение для распознавания орбитальных космических объектов
aerospace defense software	программное обеспечение для систем воздушно-космической обороны
aerospace multiprocessor executive software study	программа разработки ПО мультипроцессорных бортовых цифровых вычислительных машин
all-flight software	ПО для всех этапов полёта
ALT software	ПО полётов ОС МТКК для отработки захода на посадку и приземления
application software	прикладное ПО
ascent GN&C software	ПО систем наведения, навигации и управления на участке выведения
ascent software	ПО полёта на участке выведения
attitude control software	ПО системы управления ориентацией (КА)
automatic launch sequence software	ПО системы автоматического управления последовательностью стартовых операций
avionics software	ПО бортового РЭО
avionics software integration facilities	комплексные средства отладки математического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования
avionics software system	система ПО бортового РЭО
backup flight software	резервное полётное матобеспечение
command for software	команда управления ПО
command processing software	программное обеспечение обработки команд
commands and software information	КПИ (командно-программная информация oshkindt)
computer software	программа ЭВМ
computer software load	загрузка памяти БЦВМ
computer software load	загрузка ПО БЦВМ
Computer Software Management and Information Center	Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации (NASA; КОСМИК)
configure the software for reentry	переключать ПО на режим возвращения в атмосферу
COSMIC: Computer Software Management and Information Center	Центр по сбору информации и компьютерному программированию (AllaR)
crew software interface	интерфейсное программное обеспечение экипажа
cross software	кросс-средство
customer/software organization communications	связь между заказчиками и разработчиками ПО
data analysis center for software	центр анализа данных для программного обеспечения
deorbit/entry/landing software	ПО полёта при сходе с орбиты, спуске в атмосфере и посадке
descent trajectory control software	баллистическое навигационное обеспечение
digital autopilot software	ПО цифрового автопилота
digital flight control software	ПО цифровой системы управления ЛА
dump the software to the ground	передавать ПО на землю (для проверки)
entry software	ПО на участке спуска в атмосфере
"error-free" software	свободное от ошибок ПО
experiment computer application software	прикладное программное обеспечение по эксперименту
FCOS software	ПО операционной системы БЦВМ (МТКК)
first-of-kind software system	уникальная система ПО
flight control software	ПО системы управления полётом
flight software	бортовое программное обеспечение
flight software commands	команды от бортового ПО
flight software engineer	инженер лётного программного обеспечения
flight-software system	ПО полёта
flight-software system	бортовое ПО
flight-to-flight software reconfiguration	реконфигурация ПО для каждого полёта
GN&C software	ПО систем наведения, навигации и управления
ground control software	наземный комплекс управления (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk)
ground control software	ПО наземного сегмента управления (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
ground software engineer	инженер наземного программного обеспечения
ground support software	наземное программное обеспечение
Hardware-software interaction analysis	Анализ взаимодействия аппаратного и программного обеспечения (GeOdzzzz)
hardware/software interface	связи между БО и ПО
hardware/software interface test	испытание связей между БО и ПО
hardware-software system	аппаратурно-программный комплекс
hardware software system	система оборудования и ПО
incremental software building	постепенное наращивание ПО (БЦВМ)
integrated support software system	комплексная система программного обеспечения
launch software	программа набора стартовой готовности (не путать с flight software muzungu)
load software in the engine controller	вводить программу в БЦВМ регулирования работы двигателя
load the software in the countdown	вводить программу в вычислительное устройство предстартового отсчёта
master on-board software	основное бортовое ПО
master software system	система основного ПО
mission data management software	программное обеспечение управления обработкой данных для выполнения задачи
mission-critical software	критически важное программное обеспечение (программное обеспечение жесткого реального времени, в котором все периоды обработки каждый раз гарантируются и соблюдаются, иначе программное обеспечение не могло бы правильно и своевременно функционировать, что привело бы к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанного программного обеспечения Alex_Odeychuk)
near-real-time software	ПО, работающее в почти реальном масштабе времени
OFT software	ПО испытательных полётов ОС (МТКК)
onboard and ground control software	бортовое и наземное программное обеспечение системы управления (космического летательного аппарата Alex_Odeychuk)
On-Board Computer Flight Software manager	руководитель работ по программному обеспечению БЦВМ
on-board control software	бортовой комплекс управления (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) Alex_Odeychuk)
on-board computer flight software	программное обеспечение БЦВМ
on-board software updating	корректировка бортового ПО
one-engine emergency guidance software	ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе одного основного ЖРД
on-orbit related software	ПО операций на орбите
on-orbit related software	ПО орбитального полёта
on-orbit systems management software	ПО бортовых систем на орбите
orbit insertion software	ПО полёта на участке выведения
orbiter flight software	ПО БЦВМ орбитальной ступени
orbiter on-board software	бортовое ПО ОС
orbiter software transition	переключение ПО ОС (на другой режим работы)
payload software	программное обеспечение ПН (при автономном функционировании)
prelaunch monitoring software	ПО предстартовых операций
primacy avionics software system	основная программа бортового программного обеспечения
primary avionics software system	основное матобеспечение бортового РЭО
primary flight software system	основная система программного обеспечения полёта
primary on-board software	основное бортовое ПО
primary on-board software system	основное бортовое ПО
real-time DSN monitor software assembly	блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе
real-time ground control software	наземный комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk)
real-time on-board control software	бортовой комплекс управления в реальном времени (предназначен для решения комплекса задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени Alex_Odeychuk)
real-time software	ПО, работающее в реальном масштабе времени
reconfigure the software	перестраивать ПО (БЦВМ)
reconfigure the software	изменять конфигурацию ПО (БЦВМ)
reentry GN&C software	ПО систем наведения, навигации и управления на участке спуска в атмосфере
reentry software	ПО на участке спуска в атмосфере
reentry software load	загрузка ПО для участка возвращения в атмосферу
remote manipulator software	программное обеспечение ДМ
rendezvous software	ПО участка сближения (КА)
satellite's real-time on-board and ground control software	бортовой и наземный комплексы управления спутником в реальном времени (комплексы управления предназначены для решения задач управления космическим аппаратом (КА) в реальном времени с использованием наземных средств на этапах летных испытаний и эксплуатации совместно с бортовым комплексом управления (БКУ) КА, а также для информационного взаимодействия с внешними организациями Alex_Odeychuk)
self-test software load	загрузка ПО автоконтроля (выч. в память БЦВМ)
shuttle applications software module	модуль системы ПО для решения прикладных задач МТКК
shuttle onboard software	бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля
shuttle primary software	основное программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля
shuttle software	программное обеспечение МТКК
simulated flight software	ПО тренажной подготовки
software and data support	информационно-программное обеспечение
software application	прикладное ПО
software-based avionics	бортовое РЭО с ПО
software-based controller	устройство программно-логического
software-based controller	устройство программно-логического управления
software certification	приёмка ПО
software certification	сертификация ПО
software change	изменение ПО (БЦВМ)
software checkout	проверка ПО
software command	команда от средств ПО
software configuration	конфигурация ПО
software configuration data	параметры реконфигурации ПО
software configuration logic	логика реконфигурации ПО
software configuration logic	логика конфигурации ПО
software debugging	отладка ПО
software delay	задержка в подготовке ПО
software delivery	передача ПО (заказчику)
software detent position	фиксируемое положение управления МВКА с помощью БЦВМ
software development	разработка ПО
software engineer	инженер по ПО
software for the Buran spacecraft	программное обеспечение космического корабля "Буран" (космический корабль "Буран" – орбитальный корабль-ракетоплан многоразовой транспортной космической системы (МТКК), созданный в рамках программы "Энергия – Буран". Программное обеспечение космического корабля "Буран" было написано на языке программирования Prolog и позволило выполнить приземление в автоматическом режиме. Космический корабль вышел точно на взлетно-посадочную полосу, боковое отклонение от осевой линии – всего 3 метра, что считается высочайшей точностью при автоматической посадке космических летательных аппаратов Alex_Odeychuk)
software for the guidance system	ПО системы управления полётом (Alex_Odeychuk)
software functional flow	блок-диаграмма алгоритма
software generation	"генерация" ПО
software increment	постепенное наращивание ПО (БЦВМ)
software integration	компоновка системы ПО
software lifecycle	срок эксплуатации программного обеспечения
software load	пакет программ
software load	загрузка ПО
software malfunction	неисправность ПО
software modification approach	метод модификации программного обеспечения
software modification approach	метод модернизации алгоритма управления (о режиме отделения)
software organization	организация ПО
software organization	структура ПО
software package	система ПО
software play	практическое применение ПО (в ЭВМ)
software program	программное обеспечение (ПО)
software programing	составление ПО
software qualification	контрольные испытания ПО
software reconfiguration data	параметры конфигурации ПО
software reconfiguration implementation	ввод данных для реконфигурации ПО
software reconfiguration logic	логика реконфигурации ПО
software reconfiguration logic	логика конфигурации ПО
software redundancy	резервирование ПО
Software Research Centre Russia TsPI	Центр программных исследований (РКА)
software selectable	выбираемо по программе
software softstop	задаваемый БЦВМ "мягкий упор" (ручки управления ОС)
software stability	стабильность ПО
software stop	задаваемый ПО "мягкий" упор (ручки управления)
software supplier	разработчик ПО
software-supported control mode	режим управления по алгоритму программы БЦВМ
software system	система ПО (БЦВМ)
software tool	технологическое средство программного обеспечения
software tools	технологические средства поддержки разработки ПО программного обеспечения
software tools	технологические средства поддержки разработки программного обеспечения
software upgrade	доработка ПО
software upgrade	улучшение ПО
software-users communications	связи между ПО и потребителями (бортовыми системами)
software verification	проверка ПО
space shuttle on-board software	бортовое ПО МТКК
space shuttle on-board software	бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля
space shuttle primary onboard software	основное бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля
space shuttle software	программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля
spaceborne software development laboratory	лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата
spacecraft ground test software	программное обеспечение наземных испытаний космического корабля (Alex_Odeychuk)
spacecraft software	программное обеспечение космического летательного аппарата (Alex_Odeychuk)
spacecraft software	программное обеспечение космического корабля (Alex_Odeychuk)
spacecraft software division	отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата
standard mode software	ПО штатного режима (полёта)
STS-1 mission software	ПО первого полёта МТКК
STS software	программное обеспечение МТКК
STS software	программное обеспечение ТКС
STS-1 software organization	организация ПО первого полёта МТКК
STS-1 software organization	организация ПО первого полёта ТКС
threat impact assessment software	программное обеспечение для оценки вероятности столкновений
three-engine normal guidance software	ПО системы наведения ОС при штатной работе трёх основных ЖРД
two-engine emergency guidance software	ПО системы наведения ОС в аварийной ситуации при работе двух основных ЖРД
updated software parameters	скорректированные данные ПО