Terms for subject Astronautics containing Room

English	Russian
anechoic room	сурдокамера
break room	комната отдыха
cascade room	помещение с многорядным размещением резервуаров
cascade room	помещение с каскадным размещением резервуаров
cascade room	каскадное хранилище
cascade room	аппаратная
change room	помещение для переодевания
changeout room	отсек замены
checkout room	зал контроля и проверки
checkout room	помещение для контрольно-проверочных работ
clean locker room	гардероб чистой одежды (muzungu)
clean room	чистое помещение (для обслуживания ПН)
clean room	чистовая комната
cold room	термобарокамера
cold room	камера низких температур
combined antiaircraft operation room	объединённый оперативный пункт ПВО
communication room	помещение узла связи
community room	общая комната
community room	комната для встреч
community room	кают-компания
control room	пультовая
control room	оперативный пункт
control room personnel	персонал ЦУП
dead room	звуконепроницаемая камера
dead room	сурдокамера
dirty locker room	гардероб грязной одежды (muzungu)
electrical ground support equipment room	зал наземного электрического оборудования
environmental control room	помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима
environmental equipment room	помещение с оборудованием для регулирования температурно-влажностного режима
environmentally controlled room	помещение с регулируемыми параметрами среды
escape room	спасательная стропа
escape room	трос аварийного покидания
firing room	бункер
flight control room	зал управления полётом
flight control room	помещение управления полётом (в ЦУП)
free-field room	сурдокамера
front room	зал управления
habitable room	обитаемый отсек
habitable room	обитаемый модуль
habitable room	бытовой отсек
household room	обитаемый отсек
household room	обитаемый модуль
household room	бытовой отсек
launch equipment room	отделение с пусковым оборудованием
launch firing room	помещение центра управления пуском
mission evaluation room	комната разбора полёта
mission operational control room	зал оперативного управления полётом
mission operations control room	пункт управления полётом (МВКА)
mission support room	помещение ЦУП со средствами обеспечения полёта
movable payload clean room	передвижное чистое помещение для проверки ПН
movable payload clean room	мобильное чистое помещение для проверки ПН
multipurpose support room	помещение общетехнического обеспечения
observation room	помещение для персонала, проводящего испытания
operations control room	оперативный пункт управления
operations control room	зал управления полётными операциями
operations control room	пункт управления полётом
operations control room	командным пункт
operations control room	командный пункт
operations room	помещение командного пункта
orbiter access white room	помещение башни обслуживания для перехода экипажа в ОС МВКА
oxidizer filling room	зал заправки окислителем
payload changeout room	камера для замены ПН
payload changeout room	камера замены ПН
payload changeout room	камера обслуживания и замены полезной нагрузки
payload preparation room	камера подготовки ПН
payload preparation room	корпус подготовки полезной нагрузки
processing room	техническая зона
processing room	техническая позиция
processing room	техническая позиция полезной нагрузки
processing room	зона подготовки
propellant filling room	зал заправки топливом
ready room	помещение для дежурных расчётов
recording room	помещение для регистрирующей аппаратуры
recording room	помещение для записывающей аппаратуры
recovery support room	помещение группы обеспечения безопасного возвращения
recovery support room	помещение группы обеспечения спасения
revolving room	вращающаяся камера
room-curing	затвердевающий при комнатной температуре
room to turn	достаточное пространство для разворота (ЛА)
rotating service structure payload changeout room	камера для замены ПН ОС на поворотной ферме обслуживания
screened room	экранированная камера
screened room	дисплейный зал
shock-proof room	помещение с сейсмической изоляцией
shock-proof room	виброизолированное помещение
shuttle firing room	помещение центра управления пуском МТКК
situation room	оперативный пункт с планшетами боевой обстановки
situation room	командный пункт с планшетами боевой обстановки
slow rotating room	кабина медленного вращения
spacecraft analysis and mission evaluation room	зал анализа систем корабля и оценки полёта
system test room	зал проверки подсистем
tank room	помещение для топливных баков
test room	огневой бокс
test room	пункт управления испытательной установкой
tiring room	помещение центра управления пуском
tow room	буксировочный трос
under-the-table room	подстольное помещение
vault room	хранилище материалов с данными о целях
war room	оперативный центр
war room	боевой командный пункт
white room	помещение станции чистки агрегатов систем для жидкого топлива
"white room" crew	персонал помещения для экипажа