Terms for subject Astronautics containing Quick

English	Russian
electrical quick connector plug	быстродействующий отрывной разъём
hydraulic quick disconnection	быстроразъёмное соединение гидросистемы
quick access	быстрая выборка
quick-acting hatch	быстрооткрывающийся люк
quick-burning charge	быстрогорящий заряд
quick-burning composition	быстрогорящий состав
quick-connect	самозапирающийся разъём (connector)
quick connector plug	быстродействующий отрывной разъём
quick disconnect	быстроразъёмный
quick-disconnect flexible hose	гибкий шланг с быстроразъёмным соединением
quick-disconnect system	быстроразъёмная система
quick disconnection	быстроразъёмное соединение
quick-dismantle clean tent	быстроразборное чистовое помещение
quick-don gloves	быстронадеваемые перчатки
quick-don mask	быстронадеваемая маска
quick donning suit	быстронадеваемый костюм
quick donning suit	быстронадеваемый скафандр
quick-down suit	быстроснимаемый скафандр
quick-down suit	быстроснимаемый костюм
quick-look	выборка
quick-look data	предварительные данные
quick-look data	обзорные данные
quick look date	результаты полигонных измерений, представленные в наглядном виде
quick-look format	удобочитаемая регистрационная карта
quick-look telemetry	телеметрия с записью для просмотра
quick-looks	обзорные изображения (изображения для быстрого просмотра; also called overview images)
quick-opening emergency hatch	быстрооткрывающийся запасной люк
quick-opening emergency hatch	быстрооткрывающийся аварийный люк
quick reaction capability	быстрота ответных действий
quick-reaction capability	способность к быстрой контратаке
quick-reaction capability	быстрота ответных действий
quick-reaction launch	пуск КА без длительной подготовки
quick-reaction mission	вылет с небольшим временем реакции
quick reaction shuttle	МВКА с небольшим временем реагирования (на угрозу)
quick reaction system	быстродействующая система
quick reaction system	безынерционная система
quick-reaction TAV	ВКС с небольшим временем реагирования (на угрозу)
quick-reaction test	испытание на быстроту ответных действий
quick-reaction weapon	высокоманёвренное оружие с небольшим временем реакции
quick-release	быстроразъёмное соединение
quick-release mechanism	механизм быстрого отключения
quick-start gyroscope	быстрораскручиваемый гироскоп
quick-start gyroscope	гироскоп с быстрым разгоном ротора
quick turnaround capability	ускоренная межполётная подготовка
quick-wash facilities	оборудование для немедленного смывания водой пролитых жидкостей