| English | Russian |
| air regeneration subsystem oxygen supply | подача кислорода от подсистемы регенерации воздуха |
| airlock supply oxygen valve | клапан подачи кислорода в шлюзовую камеру |
| all-hydrogen/oxygen vehicle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| atomic oxygen | атомарный кислород |
| atomic oxygen erosion | эрозия, вызываемая атомарным кислородом (clck.ru dimock) |
| Atomic Oxygen Flux Detector Oxflux | детектор потока атомарного кислорода |
| backup oxygen system | резервная кислородная система |
| biatomic oxygen | кислород нормального молекулярного состава |
| biatomic oxygen | двуатомный кислород |
| bottle oxygen | кислород, находящийся в баллонах |
| breathing oxygen | кислород для дыхания |
| breathing oxygen | кислород, используемый для дыхания |
| breathing-oxygen supply system | система подачи кислорода для дыхания |
| breathing-oxygen system | система подачи кислорода для дыхания |
| cabin oxygen partial pressure | парциальное давление кислорода в кабине |
| chemical oxygen-hydrogen rockets shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| chemical oxygen-hydrogen rockets stage | ступень МВКА с кислородноводородными ЖРД |
| constant flow oxygen supply nozzle | насадок нерегулируемой подачи кислорода |
| contaminated oxygen | использованный кислород |
| contaminated oxygen | отработанный кислород |
| contaminated oxygen | загрязнённый примесями кислород |
| control oxygen partial pressure | управление частичным давлением кислорода |
| cryogenic oxygen | жидкий кислород |
| cryogenic oxygen carrier | бак жидкого кислорода |
| direct the oxygen supply | подавать кислород (to) |
| dry gaseous oxygen tank pressurization | наддув бака сухим газообразным кислородом |
| ejection seat emergency oxygen supply | аварийная подача кислорода от баллона катапультируемого кресла |
| ejection seat oxygen system | кислородный прибор катапультируемого кресла |
| elemental oxygen | атомарный кислород |
| emergency oxygen | кислород аварийной системы |
| emergency oxygen consumable | аварийный запас кислорода |
| emergency oxygen equipment | аппаратура аварийного питания кислородом |
| emergency oxygen pressure indicator | манометр аварийного кислорода |
| emergency oxygen supply pressure | давление кислорода при аварийной подаче |
| emergency oxygen supply system | система аварийной подачи кислорода |
| emergency oxygen supply tank | баллон аварийной подачи кислорода |
| environmental oxygen | кислород системы кондиционирования |
| ET oxygen pressurization manifold | коллектор наддува отсека окислителя ВТБ |
| fixed oxygen | химически связанный кислород |
| fluorine-oxygen oxidizer | окислитель из смеси фтора с кислородом |
| gas oxygen | газообразный кислород |
| gaseous oxygen | газообразный кислород |
| gaseous oxygen reactant | газообразный кислород-компонент топлива (в ТЭ) |
| gaseous oxygen supply | подача газообразного кислорода |
| gaseous oxygen supply system | система подачи газообразного кислорода |
| gaseous oxygen tank pressurization | наддув бака газообразным кислородом |
| gaseous oxygen vent arm | стрела с колпаком отвода паров кислорода |
| helmet oxygen hose | кислородный шланг гермошлема |
| hydrogen-oxygen | водородно-кислородный |
| hydrogen-oxygen engine | кислородно-водородный ЖРД |
| hydrogen-oxygen fuel cell | водородно-кислородный топливный элемент |
| hydrogen/oxygen plume | струя газов водородно-кислородного ЖРД |
| hydrogen-oxygen propulsion system | водородно-кислородная силовая установка |
| hydrogen-oxygen rocket | ракета с кислородно-водородными ЖРД |
| hydrogen-oxygen rocket | водородно-кислородный ЖРД |
| hydrogen-oxygen rocket | ракета с кислородно-водородным ЖРД |
| hydrogen-oxygen rocket | ракетный двигатель, работающий на жидких водороде |
| hydrogen-oxygen rocket engine | водородно-кислородный ЖРД |
| internal oxygen supply | кислородное питание от внутреннего источника |
| internal oxygen supply | подача кислорода от внутреннего источника |
| ionized oxygen | ионизированный кислород |
| kerosene-oxygen engine | керосин-кислородный двигатель (MichaelBurov) |
| liquid hydrogen-oxygen engine | кислородно-водородный ЖРД |
| liquid-oxygen | работающий на жидком кислороде |
| liquid oxygen | жидкий кислород (ЖК) |
| liquid-oxygen | кислородный |
| liquid-oxygen-alcohol unit | кислородно-спиртовый ЖРД |
| liquid-oxygen cooldown | охлаждение трубопроводов кислородной системы |
| liquid oxygen drainback | закрытие дренажно-предохранительных клапанов отсека ЖК |
| liquid oxygen dump | аварийный слив ЖК |
| liquid-oxygen engine | ЖРД на жидком кислороде |
| liquid-oxygen engine | кислородный ЖРД |
| liquid oxygen-gaseous oxygen converter | установка для газификации жидкого кислорода |
| liquid oxygen-kerosene engine | кислородно-керосиновый ЖРД (MichaelBurov) |
| liquid oxygen-kerosene engine | кислородно-керосиновый двигатель (MichaelBurov) |
| liquid-oxygen/kerosene-fuelled | кислородно-керосиновый (MichaelBurov) |
| liquid-oxygen loading | заправка жидким кислородом |
| liquid-oxygen motor | ЖРД на жидком кислороде |
| liquid-oxygen motor | кислородный ЖРД |
| liquid-oxygen plant | кислородная станция |
| liquid-oxygen plant | установка для производства жидкого кислорода |
| liquid-oxygen pump | насос подачи ЖК |
| liquid-oxygen pump | насос для подачи жидкого кислорода |
| liquid oxygen replenishment | подпитка ЖК |
| liquid-oxygen storage | хранилище жидкого кислорода |
| liquid-oxygen tank | бак с жидким кислородом |
| liquid-oxygen tanker | заправщик жидким кислородом |
| liquid oxygen temperature | температура жидкого кислорода |
| liquid-oxygen transporter | транспортный резервуар жидкого кислорода |
| low oxygen level engine cutoff | отсечка тяги ЖРД при выработке ЖК |
| low oxygen level engine cutoff | выключение ЖРД при выработке ЖК |
| lunar liquid oxygen | жидкий кислород, получаемый из лунного грунта |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | Эксперимент по получению марсианского кислорода с использованием местных ресурсов (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | эксперимент MOXIE (MichaelBurov) |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | аппарат MOXIE (MichaelBurov) |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | Марсианский эксперимент по получению кислорода на месте (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | Марсианский исследовательский эксперимент с кислородом in situ (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | Марсианский эксперимент по получению кислорода на месте (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | эксперимент MOXIE (MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | аппарат MOXIE (MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | Эксперимент по получению марсианского кислорода с использованием местных ресурсов (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | Марсианский исследовательский эксперимент с кислородом in situ (MOXIE MichaelBurov) |
| maximum oxygen consumption | максимальное потребление кислорода |
| minimum oxygen flow rate capability | минимальный секундный расход кислорода |
| mobile oxygen plant | передвижная кислородо-добывающая станция |
| molecular oxygen | молекулярный кислород |
| monatomic oxygen | атомарный кислород |
| nitrogen-oxygen control panel | азотно-кислородная панель |
| nitrogen/oxygen control panel | щиток регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы (в кабине) |
| nitrogen/oxygen control panel | панель регулирования газового состава азотно-кислородной атмосферы (в кабине) |
| normal oxygen | кислород основной системы |
| normal oxygen conditions | нормоксия |
| oscillatory-mode oxygen sensor | датчик содержания кислорода, работающий в колебательном режиме |
| oxygen atmosphere | кислородная атмосфера |
| oxygen belt | пояс кислорода |
| oxygen bifluoride | двуфтористый кислород |
| oxygen boil-off | выкипание ЖК |
| oxygen boil-off | выкипание кислорода |
| oxygen bottle | баллон с кислородом |
| oxygen-breathing equipment | кислороднодыхательная аппаратура |
| oxygen-breathing system | кислороднодыхательная система |
| oxygen carrier | кислородсодержащий компонент |
| oxygen charging point | заправочный штуцер кислородной системы |
| oxygen system charging point | штуцер зарядки кислородной системы |
| oxygen charging station | кислородно-зарядная станция |
| oxygen circuit | система подачи кислорода |
| oxygen-collection system | система аккумулирования кислорода |
| oxygen compartment | пространство, заполняемое кислородом |
| oxygen-containing exhaust products | кислородсодержащие продукты сгорания |
| oxygen-containing rubber | резиноподобный кислородсодержащий компонент |
| oxygen control panel | щиток регулирования состава кислородной атмосферы (в кабине) |
| oxygen converter | газификатор жидкого кислорода |
| oxygen-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый ЖК |
| oxygen-cooled staged-combustion engine | ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемый ЖК |
| oxygen cooling gas generator powered shuttle | МВКА с ЖРД с ГГ циклом, охлаждаемым ЖК |
| oxygen cooling staged combustion-powered shuttle | МВКА с ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемым ЖК |
| oxygen-deficient | с недостатком кислорода |
| oxygen-deficient fuel | топливо с малым содержанием кислорода |
| oxygen-deficient mixture | смесь, бедная кислородом |
| oxygen difluoride | двухфтористый кислород |
| oxygen-discharge flange | выходной патрубок кислородного насоса |
| oxygen electrode | катод (ТЭ) |
| oxygen emergency valve | клапан аварийной подачи кислорода |
| oxygen-enriched liquid | жидкость богатая кислородом |
| oxygen equipment | кислородная аппаратура |
| oxygen-fed helmet | гермошлем с кислородным питанием |
| oxygen-feed line | трубопровод подачи кислорода |
| oxygen-filled cabin | кабина с кислородной атмосферой |
| oxygen flow | расход кислорода |
| oxygen flow | поступление кислорода к потребителю |
| oxygen-flow control | регулирование подачи кислорода |
| oxygen flow indicator | указатель поступления кислорода |
| oxygen flow indicator | указатель кислорода |
| oxygen-flow indicator light | сигнальная лампа подачи кислорода |
| oxygen flowmeter | расходомер кислорода |
| oxygen fluoride | двуфтористый кислород |
| oxygen fuel | кислородное топливо (MichaelBurov) |
| oxygen generator | источник кислорода |
| oxygen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen-HC rocket engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| oxygen helmet | гермошлем с кислородным питанием |
| oxygen/hydrogen booster | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
| oxygen/hydrogen booster | КВРБ (MichaelBurov) |
| oxygen/hydrogen engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| oxygen/hydrogen engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| oxygen-hydrogen rocket engine | кислородно-водородный ЖРД |
| oxygen/hydrogen propulsion system | кислородно-водородная жидкостноракетная ДУ |
| oxygen-hydrogen TOS | КВРБ (MichaelBurov) |
| oxygen-hydrogen TOS | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
| oxygen-hydrogen transfer orbit stage | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
| oxygen-hydrogen transfer orbit stage | КВРБ (MichaelBurov) |
| oxygen/hydrogen upper stage | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
| oxygen/hydrogen upper stage | верхняя ступень с кислородно-водородными ЖРД |
| oxygen/hydrogen upper stage | КВРБ (MichaelBurov) |
| oxygen/hydrogen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen/hydrogen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen flow indicator | индикатор расхода кислорода |
| oxygen inlet | подведение кислорода (kee46) |
| oxygen intake | входной патрубок кислорода |
| oxygen-kerosene engine | кислородно-керосиновый ЖРД (MichaelBurov) |
| oxygen-kerosene engine | кислородно-керосиновый двигатель (MichaelBurov) |
| oxygen line | кислородный трубопровод |
| oxygen liquefier | устройство для сжижения кислорода |
| oxygen load | заправляемое в баки количество кислорода |
| oxygen-low warning light | лампа сигнализации об израсходования запаса кислорода |
| oxygen master switch | переключатель подачи кислорода |
| oxygen-nitrogen atmosphere | кислородно-азотная атмосфера |
| oxygen outlet louvers | жалюзи отверстия для отвода паров ЖК |
| oxygen preburner | предкамера кислорода |
| oxygen preburner | предкамера окислителя |
| oxygen-pressure reducer | редуктор давления кислорода |
| oxygen pressurization | подача кислорода под давлением |
| oxygen pressurization line | трубопровод для наддува бака ЖК |
| oxygen pump | насос окислителя |
| oxygen-pump housing | корпус кислородного насоса |
| oxygen reactant | кислород-рабочее тело (ТЭ) |
| oxygen recharge | перезарядка-кислорода (в ранцевой СЖО) |
| oxygen recirculation line | трубопровод рециркуляции кислорода |
| oxygen recovery | регенерация кислорода |
| oxygen regeneration | регенерация кислорода |
| oxygen-regeneration system | система регенерации кислорода |
| oxygen-replenishing equipment | кислороднозарядное оборудование |
| oxygen-rich | с избытком кислорода |
| oxygen-rich | богатый кислородом |
| oxygen-rich air | воздух, обогащённый кислородом |
| oxygen-rich atmosphere | атмосфера с избытком кислорода |
| oxygen-rich mixture | смесь, богатая кислородом |
| oxygen-rich preburner | камера сгорания ГГ с "кислой" смесью (топливных компонентов) |
| oxygen-rich preburner | камера сгорания ГГ с избытком окислителя |
| oxygen scooping | аккумулирование кислорода |
| oxygen set | кислородная станция |
| oxygen set | кислородная установка |
| oxygen setting at 100% emergency | установка регулятора на непрерывную подачу чистого кислорода |
| oxygen setting at 100% emergency | установка регулятора на аварийную подачу чистого кислорода |
| oxygen source | источник кислорода |
| oxygen station | точка кислородного питания |
| oxygen station | штуцер кислородной системы |
| oxygen station | место подключения к системе питания кислородом |
| oxygen station | кислорододобывающая станция |
| oxygen storage | баллон с кислородом |
| oxygen storage | хранение кислорода |
| oxygen supply | снабжение кислородом |
| oxygen supply | подача кислорода |
| oxygen supply | запас кислорода |
| oxygen supply equipment | оборудование для снабжения кислородом |
| oxygen supply manifold | трубопровод подвода кислорода |
| oxygen supply manifold | распределитель кислорода |
| oxygen supply source pressure | исходное давление в системе подачи кислорода |
| oxygen tank | отсек окислителя (в ВТБ) |
| oxygen tank | кислородный бак |
| oxygen tank | бак ЖК |
| oxygen tank | бак с кислородом |
| oxygen tank vent | дренажное отверстие кислородного отсека окислителя |
| oxygen tank vent | дренажное отверстие кислородного бака |
| oxygen test button | кнопка контроля кислородного обеспечения |
| oxygen toxicity | отравление кислородом |
| oxygen-transfer trailer | прицепная кислородно-зарядная станция |
| oxygen turbopump | кислородный ТНА |
| oxygen turbopump | ТНА окислителя |
| oxygen umbilical | разъём магистрали кислорода |
| oxygen unit | кислородный прибор |
| oxygen user | потребитель кислорода |
| oxygen valve | кислородный клапан |
| oxygen vapors | пары кислорода |
| oxygen vent cap | дренажный колпак для отвода паров кислорода |
| oxygen venting | отвод паров кислорода |
| oxygen-yielding compound | окислитель |
| oxygen-yielding compound | кислородсодержащее соединение |
| partial pressure oxygen sensor | датчик парциального давления кислорода |
| portable oxygen bottle | переносный кислородный баллон |
| portable oxygen set | переносный кислородный прибор |
| portable oxygen system | переносной кислородный система |
| portable oxygen system | переносной кислородный прибор |
| prebreathe the oxygen | предварительно дышать кислородам |
| prebreathe the oxygen | проводить десатурацию |
| prebreathe the oxygen | предварительно вдыхать кислород |
| pressure-demand oxygen system | система прерывной подачи кислорода под повышенным давлением |
| pressure-demand oxygen system | кислородная система типа лёгочный автомат |
| primary oxygen | кислород основной системы |
| primary oxygen system | рабочая кислородная система |
| primary oxygen system | основная кислородная система |
| primary oxygen tank | главный баллон с кислородом |
| propellant oxygen | кислород-окислитель ракетного топлива |
| pure oxygen prebreathing | вдыхание чистого кислорода |
| secondary oxygen pack | контейнер с аварийным запасом кислорода |
| secondary oxygen pack | дополнительный кислородный комплект |
| solid fuel oxygen generator | твердотопливный генератор кислорода |
| solid oxygen | твёрдообразный кислород |
| solid oxygen source | твёрдый источник кислорода |
| stroke volume of oxygen | ударный объём кислорода |
| supercritical cryogenic oxygen storage | хранение сверхохлаждённого кислорода в криогенных ёмкостях |
| supercritical cryogenic oxygen supply | подача кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии |
| supercritical cryogenic oxygen supply system | система подачи кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии |
| two-stage oxygen regulator | двухступенчатый регулятор подачи кислорода |
| walk-around oxygen bottle | переносный кислородный баллон |
