Terms for subject Astronautics containing Lower

English	Russian
angle of attack lower pressure	давление на нижней поверхности датчики угла атаки
balanced low pass filter	симметричный фильтр нижних частот
be low on energy	иметь недостаточный запас энергии
be low on energy	иметь малый запас энергии
be low on performance	иметь пониженные характеристики (напр. тяги)
constellation of Low Earth Orbiting satellites	группировка низкоорбитальных спутников (Alexander Oshis)
cosmonaut's low-noise headset	низкошумящая гарнитура космонавта
cost of the launch to low Earth orbit	стоимость выведения на низкую околоземную орбиту
direct reentry low-orbit vehicle	низкоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования
direct reentry low-orbit vehicle	МВКА с прямым возвращением в атмосферу с низких орбит
discrete output low	низший уровень выходного дискретного сигнала
Earth-to-low-orbit launch trajectory	траектория выведения на низкую околоземную орбиту
Earth-to-low-orbit vehicle	МВКА для полётов на низкие орбиты
Earth-to-low-orbit vehicle	низкоорбитальный МВКА
elevation low search mode	поиск цели в вертикальной плоскости при малых
entry from low orbital altitude	вход в атмосферу с низких орбит
extremely low frequency	чрезвычайно низкая частота
extremely low frequency	сверхнизкочастотный
extremely low frequency	частота стокилометрового диапазона волн
extremely low orbit	предельно низкая орбита
flow at low alpha	обтекание на небольших углах атаки
flow at low alpha	обтекание на умеренных углах атаки
flow at low alpha	обтекание на больших углах атаки
flow at low angle-of-attack	обтекание на небольших углах атаки
flow at low angle-of-attack	обтекание на умеренных углах атаки
flow at low angle-of-attack	обтекание на больших углах атаки
flow at low-incidence	обтекание на небольших углах атаки
hard lower torso	жёсткий нижний торс
high alpha/low alpha schedule	программа полёта на больших и небольших углах атаки
high-density/low-performance fuel-assisted ascent	выведение на начальном участке с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
high-density/low-performance fuel-assisted liftoff	старт МВКА с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
high-density/low-performance fuelburning mode	режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
high-density/low-performance-fueled engine	ЖРД, работающий на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
high-density/low-performance-fueled propulsion	ДУ на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
hydraulic low-pressure warning light	лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме
increasingly low orbit	постепенно снижающаяся орбита
infra-low frequency	крайне низкая частота
initial mass in low Earth orbit	начальная масса на низкой околоземной орбите
leave low orbit for higher orbit	переходить с низкой на более высокую орбиту
"Limit Lower" switch	переключатель контроля параметров в положении "нижнее предельное значение"
little launch vehicle for low earth orbit	малоразмерная ракета-носитель для выведения полезной нагрузки на низкие околоземные орбиты
low acceleration initial AV pulse	начальный импульс скорости с небольшой перегрузкой
low-acceleration trajectory	траектория КЛА с медленным разгоном
low-acceleration trajectory	траектория с двигателем малой тяги
low-acceleration trajectory	траектория с медленным разгоном
low-acceleration trajectory	траектория КЛА с двигателем малой тяги
low active	возбуждаемо низким уровнем сигнала
low alpha aerodynamics	аэродинамические характеристики на небольших углах атаки
low alpha aeroglide	планирующий полет в атмосфере на небольших углах атаки
low alpha cruise	маршевый полет на небольших углах атаки
low alpha cruise	крейсерский полет на небольших углах атаки
low alpha flight characteristics	лётные характеристики на небольших углах атаки
low-altitude beam	прижатый луч
low-altitude effectiveness	эффективность против низколетящих целей
low-altitude effectiveness	эффективность на малых высотах
low-altitude engagement	перехват низколетящей цели
low-altitude engagement	перехват на малых высотах
low-altitude guidance system	система наведения на малых высотах
low-altitude intercept	перехват на малых высотах
low-altitude interception	перехват на малых высотах
low-altitude interception system	система перехвата на малых высотах
low-altitude missile	низковысотная ракета
low-altitude orbit	низкорасположенная орбита
low-altitude orbital interceptor	низкоорбитальный перехватчик
low-altitude penetration	преодоление зоны ПВО на малой высоте
low altitude performance	лётные характеристики ракеты на малых высотах
low altitude performance	лётные характеристики на малых высотах
low-altitude polar orbiting satellite	спутники на низкой полярной орбите (ESA)
low-altitude research	исследование нижних слоёв атмосферы
low-altitude research	исследование на малых высотах
low-altitude satellite	маловысотный спутник
low-altitude satellite	спутник с малой высотой орбиты
Low-altitude space platform	низковысотная космическая платформа
low-altitude space station	космическая станция на низкой околоземной орбите
low-altitude target	низколетящая цель
low-altitude vehicle	низколетящий аппарат
low angle aerobrake	конусообразный аэродинамический тормоз с небольшим углом раскрыва
low-angle biconics	остроносое биконическое тело
low-angle biconics	биконическое тело с небольшим углом раскрыва
low angled aerobrake	конусообразный аэродинамический тормоз с небольшим углом раскрыва
low-angled biconics	остроносое биконическое тело
low-angled biconics	биконическое тело с небольшим углом раскрыва
low-angled cone	острый конус
low-angled cone	заострённый конус
low angle-of-attack aerodynamics	аэродинамические характеристики на небольших углах атаки
low angle-of-attack aeroglide	планирующий полет в атмосфере на небольших углах атаки
low angle-of-attack cruise	маршевый полет на небольших углах атаки
low angle-of-attack cruise	крейсерский полет на небольших углах атаки
low angle-of-attack lift	подъёмная сила на небольших углах атаки
low-apogee orbit	орбита с малой высотой в апогее
low-aromatic	низкоароматический
low-aromatic kerosene	низкоароматический керосин
low aspect ratio canard	ПГО с небольшим относительным удлинением
low-aspect wing	крыло малого удлинения
low-aspect-ratio configuration	схема с малым относительным удлинением
low-aspect-ratio configuration	схема ракеты с малым относительным удлинением
low-aspect-ratio lifting surface	несущая поверхность большого удлинения
low-aspect-ratio wing TAV	ВКС с крылом небольшого относительного удлинения
low-aspect-ratio wing	крыло малого удлинения
low-back-lobe antenna	антенна с низким уровнем задних лепестков диаграммы
low ballistic coefficient ballute	надувное тормозное устройство с небольшим баллистическим коэффициентом
low bay	участок зала (где установлена измерительная аппаратура, пультова)
low bay dolly tug	межорбитальный транспортный аппарат с небольшим грузовым отсеком
low-bay platform	платформа с пониженной высотой
low-capacity telemeter	телеметрическая система с малым числом каналов
low-conductivity coating	теплозащитное покрытие
low-conductivity coating	нетеплопроводное покрытие
low-conductivity liner	вставка из материала с низкой теплопроводностью
low-consumption engine	двигатель с малым расходом топлива
low-consumption engine	экономичный двигатель
low-cost modular spacecraft	недорогой космический аппарат модульной конструкции
low-cost operation	экономичные полёты
low-cost operation	экономичная эксплуатация
low-cost refurbishment	дешёвый восстановительный ремонт
low-cost satellite communications system	недорогостоящая система спутниковой связи
low-cost shuttle	экономичный МВКА
low-cost shuttle	экономичный МТКК
low-cost space freighter	экономичная ТКС
low-cost space station	экономичная орбитальная станция
low-cost space transportation system	экономичная МТКК
low-cost transportation	экономичные транспортные операции
low coverage	малое перекрытие
low coverage	малая дальность
low coverage	малый охват
low crossrange shuttle	МВКА с небольшой боковой дальностью (полёта)
low-crossrange thermal insulation	ТЗП ОС для полёта в атмосфере с небольшой боковой дальностью
low data rate	низкая скорость передачи данных
low deck	низкая облачность
low definition	малая чёткость
low delta wing	низкорасположенное треугольное крыло
low delta-p injector	форсунка с небольшим перепадом давлений компонентов
low delta-p injector	форсунка с небольшим перепадом давлений
low-density atmosphere	разрежённая атмосфера
low-density binder	связующее вещество малой плотности
low-density binder	связка малой плотности
low-density flow	поток разрежённого газа
low-density flow	поток малой плотности
low density foamed ceramic core	заполнитель из пенокерамики малой плотности
low density foamed core	пенистый заполнитель малой плотности
low-density high-speed plasma	высокоскоростная плазма с низкой плотностью
low-density honeycomb sandwich	слоистая конструкция с сотовым заполнителем небольшой плотности
low density impulse fuel	горючее с небольшим объёмным удельным импульсом
low-density oxidizer	окислитель малой плотности с малым удельным весом
low-density oxidizer	окислитель малой плотности
low-density plasma tunnel	плазменная установка со струёй малой плотности
low-density propellant	ракетное топливо малой плотности
low-density research	исследование течений разрежённого газа
low-density research	исследование разрежённого газа
low-density space filler	наполнитель с низкой плотностью
low-density structural element	конструктивный элемент с небольшой плотностью компоновки
low density tile	теплозащитная плитка с небольшой плотностью
low-density wind tunnel	АДТ малой платности
low-density/high-performance-fueled engine	ЖРД, работающий на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
low-directivity antenna	слабонаправленная антенна
low-drag antenna	антенна с малым аэродинамическим сопротивлением
low drag ballute	надувное тормозное устройство с небольшим лобовым сопротивлением
low-drag fairing	обтекатель
low-drag inlet	входной диффузор малого сопротивления
low drag nose shape	носовая часть с небольшим лобовым сопротивлением
low-drag profile	профиль малого сопротивления
low-drag section	профиль с малым сопротивлением
low-drag sled	ракетная тележка с небольшим лобовым сопротивлением
low-drag wing	крыло малого сопротивления
low-earth	близкий к Земле
low-earth	околоземный
low Earth orbit	низкая опорная орбита (LEO; НОО MichaelBurov)
low earth orbit	низкая стационарная орбита (MichaelBurov)
low earth orbit	низкая стационарная орбита ИСЗ (MichaelBurov)
low Earth orbit	НОО (MichaelBurov)
low Earth orbit	НОЗО (MichaelBurov)
low Earth orbit	низкоорбитальный (НОО; LEO MichaelBurov)
low Earth orbit	на низкой орбите (LEO; НОО MichaelBurov)
low earth orbit	околоземная орбита
low earth orbit	низкая орбита (MichaelBurov)
low-Earth-orbit constellation	низкоорбитальная группировка космических аппаратов
low-Earth-orbit transportation	низкоорбитальные транспортные операция
low-Earth-orbit transportation	полёты на низкие околоземные орбиты
low Earth-orbiting satellite	спутники на низкой околоземной орбите
low Earth-orbiting satellite	низкоорбитальные спутники Земли
low-energy compound	состав с низкими энергетическими свойствами
low-energy compound	низкокалорийное топливо
Low Energy Electron Detector	детектор электронов низких энергий (LEED)
low energy endgame	низкоэнергетический эндшпиль (Further infinite velocity leveraging is obtained in a second step via a so-called low energy endgame with Ganymede swing-bys: a series of six encounters with Ganymede is followed by a weak gravitational capture with the moon. AllaR)
Low Energy Ion Detector	детектор ионов низких энергий (LION)
low-energy orbit	низкоэнергетическая орбита
low-energy orbit	орбита с малой затратой энергии
low-energy oxidizer	окислитель с низкими энергетическими свойствами
low energy situation	небольшой запас энергии (ОС)
low-energy solar plasma	низкоэнергетическая солнечная плазма
low-energy stage	низкоэнергетическая ступень
Low Energy Telescope	низкоэнергетический телескоп
low expansion alloy	сплав с малым коэффициентом расширения
low fidelity	приблизительно
low-flying	низколетящий
low-flying	действующий на малых высотах
low forward fuselage module	передний нижний отсек фюзеляжа
low frequency	частота километрового диапазона волн
low frequency	частота длинноволнового диапазона
low-frequency channel	низкочастотный канал
low-frequency combustion	неустойчивое горение с низкочастотными колебаниями
low-frequency combustion instability	низкочастотная колебательная неустойчивость горения
low-frequency dynamics	низкочастотные динамические характеристики
low-frequency measurements	низкочастотные измерения
low-frequency reactance amplifier	низкочастотный реактансный усилитель
low-frequency vibration	низкочастотная вибрация
low fuel limit	минимально допустимый предел по запасу топлива (на борту КА)
low fuel limit	нижний предел по запасу топлива (на борту КА)
low-g centrifuge	центрифуга для испытаний на небольшие перегрузки
low-g reel	возвращение в плотные слои атмосферы при малой гравитации
low-gain antenna	слабонаправленная антенна
Low Gain Antenna	малонаправленная антенна (Aurinko13)
low-gain channel	канал с малым усилением
low gamma trajectory	пологая траектория
low gamma trajectory reentry	пологий спуск в атмосфере
low gravity	малая сила тяжести
low gravity	малая гравитация
low gross liftoff weight shuttle	МВКА с небольшой стартовой массой
low gross liftoff weight shuttle	МТКК с небольшой стартовой массой
low gust response	малая чувствительность к воздушным порывам
low hypersonic L/D aeroglide	гиперзвуковой планирующий полет в атмосфере с небольшим аэродинамическим качеством
low-inclination orbit	орбита с малым углом наклонения
low-key point	нижняя ключевая точка (окончательного расчёта посадки)
low L/D aerobrake	аэродинамический тормоз с небольшим аэродинамическим качеством
low L/D aerobrake orbital transfer vehicle	МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством
low L/D aerobraking orbital transfer vehicle	МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством
low L/D capability	небольшое аэродинамическое качество
low L/D cruise	маршевый полет с небольшим аэродинамическим качеством
low L/D cruise	крейсерский полет с небольшим аэродинамическим качеством
low hypersonic L/D glider	планирующий ЛА с небольшим аэродинамическим качеством (на гиперзвуковых скоростях)
low L/D ratio	небольшое аэродинамическое качество
low L/D ratio reentry	скользящий спуск в атмосфере
low L/D ratio reentry	полубаллистический спуск в атмосфере
low L/D ratio shuttle	МВКА с небольшим аэродинамическим качеством
low-level accelerometer	акселерометр малых ускорений
low-level approach	подход к цели на малой высоте
low-level delivery	доставка средств поражения на малой высоте
low-level delivery	доставка на малой высоте
low-level engagement	перехват низколетящей цели
low-level engagement	перехват на малых высотах
low-level flight	полёт на малой высоте
low-level flying	полёт на малых высотах
low level formatting	форматирование на низком уровне
low level homing	самонаведение на малых высотах
low-level missile	низковысотная ракета
low-level parametric amplifier	параметрический усилитель сигналов малой мощности
low-level penetration	преодоление зоны ПВО на малой высоте
low level signal	низкоуровневый сигнал
low-level strike	нанесение штурмовые действия с малой высоты
low-level strike	нанесение удара с малой высоты
low-level target	низколетящая цель
low-level warning switch	контактный датчик сигнализатора израсходования топлива
low-level-formated	форматированный на низком уровне
low life-cycle cost	низкая СЖЦ
low lift biconics	биконическое тело с небольшой подъёмной силой
low-lift canard surface	ПГО с невысокими несущими свойствами
low-lift wing	крыло с невысокими несущими свойствами
low-lift wing	слабомеханизированное крыло
low-lift wing	крыло с малой подъёмной силой
low-lift/low-drag entry	вход в атмосферу с небольшим аэродинамическим качеством
low light conditions	условия низкой освещённости
low light conditions	условия слабой освещённости
low-light-level TV camera	ТВ камера для низких уровней освещённости
low-limit register	регистр нижнего допуска
low-load area	слабонагруженный участок (конструкции)
low loaded areas tiles	теплозащитные плитки для зон небольших напряжений
low-located tail	низкорасположенное горизонтальное хвостовое оперение
low lunar orbit	низкая окололунная орбита (MichaelBurov)
low lunar orbit	низкая лунная орбита (MichaelBurov)
low lunar orbit	низкая селеноцентрическая орбита
low lunar orbit	НЛО (MichaelBurov)
low lunar orbit	НОЛО (MichaelBurov)
low lunar orbit	НОО (MichaelBurov)
low-Mach number airbreathing engine	ВРД для работы при небольших числах М
low-maintenance shuttle	МВКА с небольшим объёмом ТО
low Mars orbit	низкая околомарсианская орбита
low martian orbit	низкая марсианская орбита (MichaelBurov)
low martian orbit	НОМО (MichaelBurov)
low martian orbit	НОО (MichaelBurov)
low martian orbit	НМО (MichaelBurov)
low martian orbit	низкая околомарсианская орбита (MichaelBurov)
low-mass particle	лёгкая частица
low mass thermal protection system	облёгченная система теплозащиты
low mass thermal protection system	лёгкая система теплозащиты
low-mass tile	лёгкая теплозащитная плитка
low-melting glass fiber	стекловолокно с низкой точкой плавления
low-modulus binder	связующее вещество с низким модулем упругости
low-modulus binder	связка с низким модулем упругости
low moisture absorption tile	теплозащитная плитка с небольшой влагопроницаемостью
low-mounted tail	низкорасположенное горизонтальное хвостовое оперение
low-mounted wing	низкорасположенное крыло
low-noise receiver	приёмник с малыми шумами
low-observable orbiter	труднообнаруживаемая ОС
low-observable shuttle	МВКА с низким уровнем демаскирующих признаков
low-observable shuttle	малозаметный МВКА
low-observable TAV	малозаметный ВКС
low-observable TAV	ВКС с низким уровнем демаскирующих признаков
low observable vehicle	трудно плохо различимый летательный аппарат
low observable vehicle	трудно обнаруживаемый летательный аппарат
low operational cost shuttle	экономичный МВКА
low operational cost shuttle	экономичный МТКК
low-orbit	низкообритальный (Alex_Odeychuk)
low-orbit injection	вывод на низкую орбиту
low-orbit operations	низкоорбитальные операции
low-orbit operations	полёты на низкие орбиты
low orbit platform	низкоорбитальная платформа
low-orbit satellite constellation	низкообритальная спутниковая группировка (Alex_Odeychuk)
low orbit space station	низкоорбитальная космическая станция
low-orbit target reconnaissance	разведка целей с низких орбит
low-orbit transportation	низкоорбитальные транспортные операция
low-orbit transportation	полёты на низкие околоземные орбиты
low orbital bombardment	бомбометание с низких орбит
low orbital plane change	небольшое изменение наклонения орбиты
low orbital plane change	небольшой поворот плоскости орбиты
low orbiting	низкоорбитальный (clck.ru dimock)
low-orbiting satellite	низкоорбитальный спутник (В. Бузаков)
low-order detonation	неполная детонация
low-oxidizer content	низкое содержание окислителя
low-pass filter	фильтр, пропускающий нижние частоты
low-performance engine	двигатель с низкими характеристиками
low-performance engine	двигатель с малой тягой
low-performance engine	двигатель малой тяги
low-performance wing	низкоэффективное крыло
low planform loading shuttle	МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло
low power distress transmitter	аварийные передатчики малой мощности (IMO; ЛПДТ)
low power intensity	низкая энергоёмкость (TatkaS)
low pressure fuel turbopump	топливный турбонасос низкого давления
low-pressure injection moulding	инжекционное прессование при низком давлении
"Low Pressure" light	сигнальная лампа "Давление мало"
low-pressure limit	низший предел давления
low pressure nuclear heat-transfer rocket	ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу
low-pressure rocket engine	ракетный двигатель с малым давлением
low-pressure turbine inlet	входной патрубок ТНА низкого давления
low-pressure turbopump	низконапорный ТНА
low-pressure turbopump	ТНА низкого давления
low-pressure turbopump gas generator	ГГ ТНА низкого давления
low pressure valve	низконапорный клапан
low-profile antenna	маловыступающая из обводов антенна
low-radar cross-section vehicle	летательный аппарат с малой площадью поперечного сечения
low-radiation polar route	космическая полярная трасса с низким уровнем радиации
low-reaction shuttle	МВКА с большим временем реагирования (на угрозу)
low-reaction TAV	ВКС с большим временем реакции (на угрозу)
low reference orbit	низкая опорная орбита (MichaelBurov)
low-resistance aircraft launcher	обтекаемая авиационная пусковая установка
low-resolution detector	детектор с низкой разрешающей способностью
low-resolution detector	датчик с низкой разрешающей способностью
low-resolution satellite data	спутниковые данные с низким разрешением
low-response lox	жидкий кислород
low-risk launch vehicle	PH, создаваемая при минимальном техническом риске
low-set tail	низкорасположенное горизонтальное хвостовое оперение
low-sideband	нижняя боковая полоса
low signature propellant	ракетное топливо с низким уровнем демаскирующих признаков
low-speed ailerons	элероны для малых скоростей
low-speed control surface	руль малых скоростей полёта
low-speed lift	подъёмная сила на небольшой скорости
low-speed pump	низкооборотный насос
low-speed record	раздельная запись
low-speed scramjet	ГПВРД для работы в диапазоне небольших скоростей
low-speed stabilizing surface	стабилизатор малых скоростей полёта
low-speed test inputs	испытательные дачи рулей на небольших скоростях (полёта)
low stiffness-to-weight ratio	небольшая удельная жесткость
low stiffness-to-weight ratio composite	КМ с небольшой удельной жесткостью
low strength tile	теплозащитная плитка небольшой прочности
low support orbit	НОО (MichaelBurov)
low support orbit	низкая опорная орбита (MichaelBurov)
low surface heating tiles	теплозащитные плитки для низкотемпературных зон обшивки (ОС)
low surface loading wing	слабонагруженное крыло
low-tapered lifting surface	несущая поверхность с небольшим сужением
low-temperature ablator	низкотемпературный абляционный материал
low-temperature detector	низкотемпературный детектор
low-temperature flexibility	гибкость при низкой температуре
low-temperature lubricant	смазка для низких температур
low-temperature material	низкотемпературный материал
low-temperature propellant	низкотемпературное ракетное топливо
low-temperature propellant	низкокипящее ракетное топливо
low-temperature propellant cruciform	смесь низкотемпературных компонентов ракетного топлива
low-temperature propellant cruciform	смесь низкокипящих компонентов ракетного топлива
low-temperature resistance	морозостойкость
low-temperature reusable surface insulation	хладостойкое изоляционное покрытие многократного использования
low temperature surface heating mats	теплозащитные панели для низкотемпературных зон обшивки (ОС)
low-temperature technique	криогенная техника
low-temperature technique	низкотемпературная техника
low-temperature technique	криогенная аппаратура
low-temperature test	испытание на морозостойкость
low-temperature test	испытание при низких температурах
low-temperature thermal protection system	низкотемпературная система теплозащиты
low-temperature tile	низкотемпературная теплозащитная плитка
low through-tile conduction	низкая теплопроводность теплозащитной плитки
low thrust engine	двигатель малой тяги
low-thrust engine	двигатель с малой тягой
low-thrust mission	полёт с двигателем малой тяги
low-thrust mission	полёт с малой тягой
low-thrust mission	полёт аппарата с двигателем малой тяги
low thrust propulsion	двигатель малой тяги
low-thrust propulsion system	двигатель малой тяги
low-thrust rocket	ракетный двигатель с малой тягой
low-thrust rocket	ракетный двигатель с малой силой тяги
low-thrust spacecraft	КЛА с двигателем малой тяги
low-thrust trajectory	траектория с двигателем малой тяги
low-thrust trajectory	траектория КЛА с двигателем малой тяги
low-thrust transfer	переход с орбиты на орбиту аппаратов
low-thrust transfer	переход аппаратов с двигателями малой тяги
low thrust vehicle	аппарат с двигателями малой тяги
low thruster	двигатель системы ориентации
low thruster	двигатель малой тяги
low thruster	рулевой двигатель
low-thrust-to-weight shuttle	МВКА с небольшой тяговооружённостью
low-thrust-to-weight-ratio shuttle	МВКА с небольшой тяговооружённостью
low-toxicity material	малотоксичный материал
low traffic level	низкий темп эксплуатации ТКС
low translation	медленное линейное перемещение (ОС)
low turbulence pressure tunnel	малотурбулентная аэродинамическая труба повышенного давления
low-turbulent wind tunnel	АДТ малой турбулентности
low vacuum	неглубокий вакуум
low value	небольшое значение
low-void tile	теплозащитная плитка с малой пористостью
low-volume ramjet	малообъёмный ПВРД
low-volume ramjet engine	малообъёмный ПВРД
low vulnerable ALSV/747 system	малоуязвимая АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-разгонщика "Боинг-747"
low vulnerable ALSV/747 system	малоуязвимая АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"
low water absorptivity tile	теплозащитная плитка с небольшой водопроницаемостью
low wing area shuttle	МВКА с небольшой площадью крыла
low wing loading shuttle	МВКА с небольшой удельной нагрузкой на крыло
low wing shuttle	МВКА с низкорасположенным крылом
low wing tank	топливный бак с низкорасположенным крылом
low-yield device	ракета с боевым зарядом малой мощности
low-yield device	боевая часть с зарядом малой мощности
lower aft-skirt area	нижняя хвостовая часть фюзеляжа
lower altitudes of space	высоты полёта в околоземном космическом пространстве
lower arm	локтевой элемент (ДМ)
lower arm boom	локтевой элемент ДМ
lower arm interface	соединение с локтевым элементом (ДМ)
lower arm interface	стык с локтевым элементом (ДМ)
lower body	центральная и хвостовая части корпуса
lower-body g-suit	противоперегрузочные брюки
lower body negative pressure	исследования с применением отрицательного давления на нижнюю половину тела (с выводом данных на дисплей АЭРИС)
lower bound	нижняя граница параметра
lower cable harness	проводка локтевого элемента (ДМ)
lower confidence limit	нижний доверительный предел
lower culmination	нижняя кульминация
lower deck	бытовой отсек
lower deck access	люк для перехода в бытовой отсек (помещения для экипажа)
lower fairing half	нижняя створка головного обтекателя
lower hemispherical antenna	антенна с приёмом в нижней полусфере (МВКА)
lower hemispherical antenna	антенна с излучением в нижней полусфере (МВКА)
lower-left-hand	нижнее левый
lower level access	нижний смотровой люк
lower mid-fuselage	центральная нижняя часть фюзеляжа
lower-right-hand	право нижний
lower speed limit	нижний предел частоты вращения
lower speed limit	нижний предел скорости
lower stage	предшествующая ступень
lower stage	разгонщик
lower stage	разгонная ступень (МТКК)
lower stage	нижняя ступень (МТКК)
lower-stage force	силы, действующие на нижнюю ступень
lower-stage tank	бак нижней ступени
lower-stage tank	топливный бак нижней ступени
lower support structure	конструкция нижней опоры
lower surface tiles	теплозащитные плитки на нижней поверхности (ОС МТКК)
lower the gear	выпускать шасси
lower the nosewheel	опускать носовое колесо (шасси)
lower the satellite into cradle	опускать спутник на транспортный ложемент
lower the servicing platform	опускать платформу обслуживания
lower thrust limit	нижний предел величины тяги
lower torso assembly	жёсткая нижняя туловищная часть скафандра
lower transit	нижняя кульминация
lower wing	нижняя поверхность крыла
lowest common denominator	наименьший общий знаменатель
maneuver back to low orbit	выполнять манёвр возвращения на низкую орбиту
Materials Exposure in Low Earth Orbit experiment	эксперимент по экспонированию материалов на низкой околоземной орбите (Canada; MELEO)
near equatorial low earth orbit	близкая к экваториальной низкая околоземная орбита
nose-low	с отрицательным углом тангажа
nose-low	с опущенным носком
nose-low attitude	положение с отрицательным углом тангажа
nose-low attitude	отрицательный угол тангажа
nose-low attitude	положение с опущенной носовой частью
nose-low orbiter staging	отделение ОС от разгонщика при отрицательных углах атаки
nose-low orbiter staging	отделение ОС от разгонщика при отрицательных углах тангажа
nose-low spiral	спираль с опущенной носовой частью (ЛА)
Operational Low-cost Integrated Vital Information Access	Программа оперативного недорогостоящего доступа к важнейшей комплексной информации (FAO; ОЛИВИА)
oxygen-low warning light	лампа сигнализации об израсходования запаса кислорода
pressure-low warning light	лампа сигнализации падения давления
reusable low-orbit vehicle	низкоорбитальный МВКА
reusable low-orbit vehicle	МВКА для полётов на низких орбитах
seat lower/raise switch	переключатель регулировки положения кресла по высоте
slow into low orbit	тормозиться для перехода на низкую орбиту
slow into low orbit	тормозить для перехода на низкую орбиту
soft lower suit torso	мягкая нижняя туловищная часть скафандра
special low-residue diet	специальная диета с пониженным выделением экскрементов
square-low characteristic	квадратичная характеристика
Subcommission on Meteorology and Climatology of the Lower Atmosphere, including Fundamental Dynamical Processes in the Oceans	Подкомиссия по метеорологии и климатологии нижних слоёв атмосферы, включая фундаментальные динамические процессы океанов
Subcommission on the Earth's Middle Atmosphere and Lower Ionosphere	Подкомиссия по средней атмосфере и нижней ионосфере Земли (COSPAR)
tako the spacecraft from low to higher orbits	переводить КА с низкой на более высокую орбиту
Uniform Low Dispersion Archive	Унифицированный архив данных о малой дисперсии
use of low Earth orbit satellites for voice communications	использование низкоорбитальных спутников для целей речевой связи
very low density cord	заполнитель с очень небольшой плотностью
very low frequency	очень низкая частота (от 3 до 30 Кгц)
very low frequency	частота десятикилометрового диапазона волн
very low pressure transducer	датчик очень низким давлений
white low-temperature tiles discoloration	изменение цвета белых низкотемпературных теплозащитных плиток