Terms for subject Astronautics containing Joint

English	Russian
ablator/ablator joint	соединение абляционных материалов
adhesive-bonded joint	клеевое соединение
advanced propulsion system integration/joint technology demonstrator engine	программа разработки улучшенной форсажной камеры ГТД
aft facing lap joint	шов внахлёстку с уступом по потоку
aircraft mini-shuttle joints	узлы соединения самолёта-разгонщика и мини-МВКА
aircraft mini-shuttle joints	узлы соединения самолёта-носителя и мини-МВКА
ALSV/747 joints	узлы соединения АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747"
articulated joint	шарнирный узел
azimuth rotating joint	шарнир горизонтального вращения
ball joint arrangement	шаровой шарнир
ball joint bearing	шарнирный подшипник сочленённого типа
bellows joint	сильфонное гофрированное соединение
bellows joint	термокомпенсирующий узел
bolted-joint load	нагрузка на болтовое соединение
booster-orbiter joints	узлы соединения разгонщика и ОС (МВКА)
constant volume joint	шарнир скафандра постоянного объёма
core-to-face sheet joint	соединение заполнителя с облицовочной панелью обшивки
core-to-face sheet joint	соединение заполнителя с облицовочным листов
crimped-core joint	гофрированное соединение
Daimler-Benz Aerospace and Aviapribor joint venture	российско-германское совместное предприятие "Давиа", образованное фирмами "Даймлер-Бенц аэроспейс" Германия и "Авиаприбор"
elbow joint	локтевой шарнир (ДМ)
elbow pitch joint	шарнир тангажа локтевого элемента (ДМ)
expansion joint	расширительный шов
expansion joint leakage	просачивание через термокомпенсационный шов
expansion joints	расширительные швы
flight separation joint	линия разъёма в полёте
flight separation joint	линия разделения в полёте
fly the joint mission	совершать совместный полет
forward facing lap joint	шов внахлёстку с уступом против потока
fuel-tight joint	топливонепроницаемый шов
gimbal joint	универсальный шарнир
Ibero-American Declaration of Joint Action for the Comprehensive Development of Civil Defence and Protection	Иберо-американская декларация о совместных действиях по всеобъемлющему развитию гражданской обороты и защиты гражданского населения
interstage joint	стыковочный узел ступеней (ракеты)
inter-stage joint	узел стыка ступеней ракеты
JGMNB: Joint Global Multi Nation BIRDS JGMNB project	совместный международный транснациональный проект создания спутников дистанционного зондирования (The Joint Global Multi Nation BIRDS (JGMNB) project is a cross-border interdisciplinary spectral and infrared remote detection (BIRD) satellite project for non-space faring countries supported by Japan. Ghana, Mongolia, Nigeria, and Bangladesh are some of the seven countries participating in the JGMNB project. AllaR)
joint actuation	перемещение шарнира ДМ силовым приводом
joint actuator	силовой привод шарнира (ДМ)
Joint Ad Hoc CCIR/CCITT Experts Group on ISDN/Satellite Matters ITU	Специальная объединённая группа экспертов МККР/МККТТ по вопросам ЦС /спутниковой связи (МСЭ)
joint airspace management cell	объединённый пост управления воздушным пространством
joint angle	угол вращения шарнира (ДМ)
Joint Board on Remote Sensing Activities	Объединённый совет по дистанционному зондированию (ДЖОБРЕСА)
joint brake	тормоз шарнира (ДМ)
joint-by-joint drive system	система поочерёдного привода шарниров (ДМ)
joint crew activities	совместная деятельность экипажей
joint crisis management capability	возможность совместного руководства в критической обстановке
joint development plan	план совместных разработок
joint development tests	совместные отработочные испытания
joint drive train	шестерёнчатый привод шарнира (ДМ)
joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries	Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах
joint flight	совместный полет (КА)
joint flight	совместный полёт
Joint Global Ocean Flux Study	Совместное глобальное исследование океанских потоков (International Geosphere-Biosphere Programme; Международная программа по геосфере-биосфере)
joint housing	корпус шарнира (ДМ)
joint integrated simulation	совместная комплексная тренировка
Joint Interim Working Party	Объединённый временный рабочий комитет (CCIR; МККР)
Joint IOC/WMO Committee for the Integrated Global Ocean Services Systems	Объединённый комитет МОК / ВМО по Комплексной глобальной системе океанографических служб
Joint Management Working Group	Совместная рабочая группа руководства
joint medical policy board	совместный совет по медицинской этике
joint mission	совместный полет
joint mission	совместно решаемая задача
joint mission configuration management control panel	совет по ведению документации совместного полёта
joint motor tachometer	тахометр электродвигателя привода шарнира (ДМ)
joint motor tachometer	тахометр двигателя привода шарнира (ДМ)
joint NASA/Department of Defense studies	совместные исследования НАСА и министерства обороны США
joint operational training	совместная операционная подготовка
Joint Planning Office	Управление совместного планирования (UNEP/IOC/WMO)
joint power conditioner	согласующее устройство в цепи силового привода шарнира (ДМ)
joint preflight mate test	совместное предполётное испытание по стыковке
joint program review	анализ совместной программы
joint qualification tests	совместные квалификационные испытания
joint rate	угловая скорость вращения шарнира (ДМ)
joint rate limit	предельная угловая скорость вращения шарнира (ДМ)
joint reference system	система координат шарниров (ДМ)
joint requirement document	совместные требования
Joint Research Centre of the Commission of the European Communities Ispra Ispra	Объединённый исследовательский центр Комиссии Европейских сообществ в Испре
joint review	совместная проверка
joint ring	стыковое кольцо
joint safety assurance working group	совместная рабочая группа по обеспечению безопасности
joint science program	совместная научная программа
Joint Science Working Group	Совместная рабочая группа по научным экспериментам
Joint Scientific and Technical Committee	Объединённый научно-технический комитет (UNEP/IOC/WMO)
Joint Scientific and Technical Committee for GOOS	Объединённый научно-технический комитет по ГСНО (0-GOOS)
Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme	Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата
joint sealing	герметичность в состыкованном положении
joint sealing	совместная герметизация
Joint Service Rotary Wing Aircraft Development	объединённая программа разработки винтокрылого аппарата
joint servo	сервопривод шарнира
joint space and missile defense warfare center	объединённый центр противокосмической обороны и противоракетной обороны
Joint Space Command Intelligence Center	разведывательный центр объединённого космического командования
joint space management board	объединённый комитет по управлению космическими программами
Joint Space Operations Center	объединённый центр космических операций
joint space shuttle/space station flight	совместный полет МТКК и орбитальной станции
joint space support team	объединённая группа обеспечения космических программ
joint SPACECOM intelligence center	разведывательный центр объединённого космического командования
joint Spacelab working group	объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории "Спейслэб"
Joint Statement on Shared Vision and Goals for the Future of European Space	Совместное заявление по общему видению и целевым ориентирам на будущее европейского космического пространства (The Joint Statement on Shared Vision and Goals for the Future of European Space, made by the European Space Agency (ESA) and the European Union (EU) on 26 October 2016 AllaR)
joint-structural damping	демпфирование в соединениях элементов конструкции
joint support	совместная помощь
joint tactical microwave landing system	объединённая тактическая микроволновая система посадки
joint team	совместная бригада
joint team	объединённая бригада
Joint Technical Working Group	Совместная рабочая группа по техническому взаимодействию
joint test mission	совместный экспериментальный полёт
joint testing	совместные испытания
joint tightness check-out system	система контроля герметичности стыка
joint travel limit	предельное отклонение шарнира (ДМ)
joint travel limit	предельное перемещение шарнира (ДМ)
joint United Nations/FAO/ESA remote sensing training course	Совместные учебные курсы / ФАО / ЕКА по дистанционному зондированию
Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data	Совместный региональный учебный семинар ООН / ВМО по интерпретации, анализу и использованию метеорологических данных, полученных с помощью спутников
joint velocity	скорость перемещения шарнира (ДМ)
joint warfighting space	единое боевое пространство
Joint WMO-IOC Technical Conference on Space-Based Ocean Observation	Совместная техническая конференция ВМО-МОК по наблюдению за океаном из космоса (1993)
Joint Working Group on Space Biology and Medicine NASA	Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины
JSpOC: Joint Space Operations Centre	Объединённый центр космических операций США (AllaR)
longitudinal joint clamp	замок раскрытия продольного стыка
longitudinal joint clamp	замок продольного стыка
longitudinal joint lock	замок раскрытия продольного стыка
longitudinal joint lock	замок продольного стыка
manual single-joint drive	ручной привод относительно одного шарнира (ДМ)
multi-sensor aerospace-ground joint ISR interoperability coalition	многосенсорная аэрокосмическая и наземная объединённая сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации
nozzle joint	сочленение сопла (с двигателем)
outer-wing joint	стык консоли крыла (с центропланом)
pivoting joint	шарнирное сочленение
plain joint	простое фланцевое соединение
rigid joint	жесткое соединение
RSI/ablator joint	стык ТЗП многократного применения и абляционного материала
separation joint	узел расцепки
separation joint	разъёмное соединение
separation joint interface	плоскость разделения
serrated joint	резьбовое соединение
shoulder joint	плечевой шарнир (ДМ)
shoulder pitch joint	шарнир тангажа плечевого элемента (ДМ)
shoulder yaw joint	шарнир рыскания плечевого элемента (ДМ)
skin butt joint	место соединения панелей обшивки встык
slide joint	скользящее соединение
Solar System Exploration Joint Working Group	Совместная рабочая группа по исследованию Солнечной системы
spar-wing skin joint	соединение лонжерона с обшивкой крыла
stage of joint development	этап совместной разработки
structural joint	соединение конструктивных элементов конструкции
structural joint	конструктивный стыковой узел
structural joint	конструктивный разъём
structural joint	соединение конструктивных элементов
swivel joint	качающийся узел
tapered end joint	соединение в раструб
three-way joint	тройник
US Joint Space Operations Centre	Объединённый центр космических операций США (JSpOC AllaR)
waveguide hinge joint	шарнирное сочленение волновода
weld joint	сварный шов
weld-bonded joint	клеесварное соединение
weld-bonded joint	клеесварный шов
welded joint	сварный шов
wing spar/fuselage frame attachment joint	узел крепления лонжерона крыла и каркаса фюзеляжа
wobble joint	гибкое соединение
wrist joint	кистевой шарнир (ДМ)
wrist pitch joint	шарнир тангажа кистевого элемента (ДМ)
wrist roll joint	шарнир вращения кистевого элемента (ДМ)
wrist roll joint servo	сервопривод шарнира вращения кистевого элемента (ДМ)
wrist yaw joint	шарнир рыскания кистевого элемента (ДМ)
wrist's roll joint	кистевой шарнир манипулятора