Terms for subject Astronautics containing Interface

English	Russian
abort interface unit	устройство связи с системой оптимизации аварийного возвращения
abort interface unit	устройство сопряжения с системой оптимизации аварийного возвращения
actual interface	физический интерфейс
adapter electrical interface	электрический интерфейс переходной системы
adapter mechanical interface	технологический интерфейс переходной системы
adapter mechanical interface	механический интерфейс переходной системы
advanced central interface unit	усовершенствованный центральный блок сопряжения
alignment of the docking ring interfaces	выравнивание соединяемых плоскостей стыковочных устройств
approach and landing interface	граница участка захода на посадку и приземления
audio interface	речевой интерфейс
audio interface unit	устройство сопряжения с системой беспроводной связи
avionics interface unit	устройство связи бортового РЭО
avionics interface unit	устройство сопряжения бортового РЭО
binder-filler interface	поверхность раздела связующее-наполнитель
borehole for piping interface connectors	горловина фитинга
buffer computer interface	программируемый модуль обмена
bus interface adapter	адаптер шинного интерфейса
closely coupled interface	сильная связь
codes interface unit	модуль обмена кодами
communication interface control unit	блок управления интерфейсом связи
communication interface system	система сопряжения средств связи
communication interface unit	блок телеметрического интерфейса
communications interface equipment	оборудование коммуникационного интерфейса
component interface load	усилия в узлах крепления
component interface load	компоненты нагрузок в стыке
component interface point	точка связи элементов
concentrator petal to receiver latch interface	интерфейс лепестка зеркала-концентратора и фиксатора теплоприёмника
conduction interface	плоскость раздела кондукции
configuration of docking interface	конфигурация стыка
connector interface plate	плата промежуточных электросоединителей
control interface	интерфейс системы управления
controller standard interface adapter	контроллер стандартного интерфейсного адаптера
crew equipment interface test	проверка интерфейсов экипажа
crew equipment interface test	средство тестирования интерфейсов оборудования экипажа
crew interface	взаимодействие экипажа (с системой управления полётом)
crew interface controller	блок управления интерфейсом экипажа
crew software interface	интерфейсное программное обеспечение экипажа
design interface	проектный интерфейс
docking interface	поверхность стыка
docking interface	стыковочный интерфейс
docking interface	плоскость стыка
docking interface contact condition limits	допуски кинематических параметров стыковки для интерфейса стыка
docking interface mate check	контроль стыковочной поверхности стыка
docking interface sealing	герметизация стыка
docking ring interface	стыковочная плоскость
docking ring interfaces alignment	выравнивание соединяемых плоскостей стыковочных шпангоутов
electrical interface	электрический интерфейс
engine interface unit	блок сопряжения двигателя
entry interface	переход на участок спуска в атмосфере
entry interface	переход на участок входа в атмосферу
entry interface	граница входа в атмосферу
entry interface	точка соприкосновения с атмосферой
entry interface point	точка начала входа в атмосферу
entry/TAEM interface	граница участков спуска в атмосфере и управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании
experiment control and data interface	интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных
experiment standard interface adapter	стандартный интерфейсный адаптер (для экспериментов)
fiber-matrix interface	поверхность раздела волокно-матрица
final approach interface	вход в зону конечного этапа захода ОС на поездку
flight equipment interface device	устройство сопряжения БЦВМ с БО
flight hardware interface	сопряжение БО
frontend interface	внешний интерфейс
ground control interface logic	логика интерфейса наземного контура
ground interface	наземный интерфейс (clck.ru dimock)
hardware interface	разъём для подключения аппаратуры
hardware interface	интерфейс для подключения аппаратуры
hardware interface module	интерфейсный узел
hardware interface program	резервное матобеспечение для управления полётом
hardware/software interface	связи между БО и ПО
hardware/software interface test	испытание связей между БО и ПО
headset interface unit	система сопряжения гарнитуры связи
headset interface unit	блок подключения головной телефонной гарнитуры
heat shield/nozzle interface	взаимодействие теплозащитного экрана и сопл (напр. баллистического МВКА)
helmet interface	интерфейс шлема
helmet interface box	распределительная коробка шлема
high rate data interface	интерфейс скоростной передачи данных
housekeeping system interface	системный интерфейс служебных действий
interface attachment	стыковочный узел
interface cable	интерфейсный кабель
interface check	проверка интерфейса
interface check valve	клапан контроля стыка
interface checkout	проверка сопрягаемых элементов
interface checkout	проверка совместимости стыковочных устройств
interface closing actuator	привод закрытия стыка
interface closure sensor	датчик закрытия стыка
interface configuration	форма поверхности раздела
interface configuration experiment	исследование поверхности раздела
interface connector	электроразъём (соединяющий, напр., датчик с прибором)
interface connector	разъём на стыке
interface connector	электроразъём
interface connector cable	кабель соединительного разъёма на стыке
interface control drawing	чертеж контроля интерфейса
interface data exchange	обмен стыковочными данными
Interface definition	определение интерфейса
interface description document	описание интерфейсов
interface device	устройство согласования
interface directive	документ группы конфигурационного управления
interface expansion module	модуль расширения интерфейса
interface fairing	переходник
interface fairing	промежуточный обтекатель
interface fairing	обтекатель стыка между ступенями
interface flange	стыковочный шпангоут
interface flange	стыковочный фланец
interface for ground connections	соединительная колодка для наземных коммуникаций
interface function	функция взаимодействия
interface hardware	оборудование интерфейса
interface hardware	взаимодействующее оборудование
interface load	нагрузка на интерфейсе
interface organizational plan	организационный план взаимодействия
interface parameter	стыковочные параметры
interface parameter	стыковочный параметр
interface plane	плоскость сопряжения
interface plate	интерфейсная плата
interface point	точка перехода (на другой участок траектории)
interface pressurization valve	клапан наддува стыка
interface rack	согласующе-распределительный шкаф
interface rack	согласующе-распределительная стойка
interface requirement document	документ о требованиях к интерфейсам
interface requirements document	технические требования к интерфейсу
interface ring	торцевой шпангоут
interface ring	стыковочный шпангоут
interface sealing drive	привод герметизации стыка
interface sealing mechanism	механизм герметизации стыка
interface signal	сопрягаемый сигнал
interface signal	стыковочный параметр
interface signal characteristics	характеристики сопрягаемых сигналов
interface surface	плоскость стыка
interface template	шаблон интерфейса
interface test	проверка интерфейсов
interface thermal contact resistance	теплопроводность через стыки в конструкции
interface tiles	теплозащитные плитки на поверхности раздела (ТЗП различного типа)
interface to the air supply	переходник к системе воздухоснабжения
interface unit	интерфейс (выч)
interface unit	блок передачи (сигналов,, команд)
interface verification	проверка сопряжения (смежных систем)
interface verification	проверка согласования (смежных систем)
interface verification	готовность интерфейса
interface verification testing	проверка готовности интерфейса
interface with systems	быть связанным с различными системами
interface with systems	взаимодействовать с различными системами
launch processing system/shuttle interface	взаимодействие автоматизированной системы контроля предстартовой обработки данных с МТКК
liquid-vapor interface	поверхность раздела жидкости и пара
lower arm interface	соединение с локтевым элементом (ДМ)
lower arm interface	стык с локтевым элементом (ДМ)
LOX/LH₂ dual expansion and RP engines interface	взаимодействие кислородно-водородных ЖРД с раздвижными соплами и углеводородных ЖРД
LV adapter/US interface	стык с разгонным блоком
manipulator controller interface unit	интерфейсный блок системы управления манипулятором
mat interface	интерфейс рамы
maximum interface pressure	максимальное давление в переходном отсеке после стыковки
maximum interface pressure	максимальное давление в космических кораблях
mechanical interface	технологический интерфейс
mechanical interface	технологический стык
mechanical interface	стык
mechanical interface	механический интерфейс
mechanical interface	сопряжение конструкции
mechanical interface plane	плоскость технологического стыка
mechanical interface reaction recovery matrix	матрица расчёта реакции интерфейса
Mir interface to payload system	система сопряжения полезной нагрузки с ОС Мир
MOSIF: Magnetospheric Orbiter Sunshield and Interface Structure	солнцезащитная интерфейсная структура магнитосферного орбитального аппарата (AllaR)
multiplexer interface adapter	адаптер интерфейса мультиплексора
ogive/nose cap interface	стык носка с оживальной частью
optical interface	оптический интерфейс
orbiter electrical interface simulator	установка для отработки согласования электроцепей орбитального самолёта
orbiter interface adapter	переходный отсек орбитального самолёта
orbiter interface box	блок сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования орбитального самолёта
orbiter interface verification set	стенд для проверки сопряжения орбитальной ступени
orbiter/tank interface	сопряжение ОС с ВТБ
orbiter/tank interface	стыковка ОС с ВТБ
physical interface	физическая совместимость
pipеline interface	штуцер
potable water interface	интерфейс питьевой воды
power interface	силовой интерфейс
power interface	интерфейс по питанию
project interface control agreement	соглашение по координации работ по проекту
propellant transfer interface	интерфейс перекачки топлива
rack interface panel	панель интерфейсов стойки
radio-frequency interface	радиосвязь
receiver to trunnion cone interface	интерфейс конуса цапфы с теплоприёмником
reentry interface phase	участок входа в атмосферу
reinforcement-matrix interface	поверхность раздела армирующий материал —матрица
reinforcement-matrix interface	поверхность раздела наполнитель —матрица
rotator control and data interface	интерфейс данных и управления ротатора
rotor-platform interface	взаимодействие ротора и платформы
RSI/SIP interface	поверхность раздела ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора
rudder interface	блок связи руля направления
separation joint interface	плоскость разделения
separation mat interface	интерфейс рамы разделения
separation plane interface	плоскость разделения
Shuttle interface equipment	согласующая аппаратура многоразового транспортного космического корабля
shuttle interface test	проверка узлов крепления компонентов МТКК
Shuttle interface test	проверка соединений многоразового транспортного космического корабля
shuttle interface verification equipment	аппаратура для проверки стыковочных соединений многоразового транспортного космического корабля
signal interface unit	блок сопряжения сигналов
SIP/tile interface	поверхность раздела системы "подложка-термокомпенсатор-теплозащитная плитка"
spacesuit onboard interface unit	блок стыковки
standard interface adapter	стандартный интерфейсный адаптер
standard interface document	документ стандартного интерфейса
standard interface drawer	стандартный интерфейсный ящик
standard interface rack	стандартная интерфейсная стойка
standard interface rack	стойка стандартного интерфейсного адаптера
structural interface	интерфейс конструкций
structural interface	конструктивное сопряжение
structural interface	сопряжение конструктивных элементов (ступеней ЛА)
SV penetration of the interface	конфигурация поверхности стыка
SV penetration of the interface	взаимное положение элементов конструкции в области стыка
SV separation mat interface	рама-интерфейс для отделения КА
tactical interface concept	концепция тактического интерфейса
TAEM interface	граница участка управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании
TAEM/autoland interface	граница участков управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании и автоматической посадки
technical interface design plan-test edition	рабочий план проектирования технического взаимодействия
telemetry command interface	интерфейс команд телеметрии
telemetry interface	интерфейсы телеметрии и передачи данных
telemetry interface	интерфейс телеметрии
thermal interface	тепловой интерфейс
thrust interface	подмоторная рама
thrust interface	рама крепления двигателя
tie interface	сцепка
tile-to-SIP interface	поверхность раздела системы "теплозащитная плитка-подложка-термокомпенсатор"
upper arm boom interface	соединение с плечевым элементом (ДМ)
upper arm boom interface	стык с плечевым элементом (ДМ)
vacuum interface panel	панель управления вакуумного прибора
video display and data interface	интерфейс данных и видеодисплея
video interface	видео интерфейс
video interface unit	видеоинтерфейсный блок
video interface unit	блок видеоинтерфейса
waste water interface	интерфейс отработанной воды
wing/elevon interface	поверхность соединения крыла с элевоном
working fluid fill interface	заправочная горловина для рабочей жидкости