| English | Russian |
| acceleration due to gravity | ускорение силы свободного падения |
| acceleration due to gravity | гравитационное ускорение |
| acceleration in gravity | ускорение в долях силы тяжести |
| acceleration in gravity | перегрузка |
| acceleration in gravity units | ускорение в долях силы тяжести |
| acceleration in gravity units | перегрузка |
| acceleration of gravity | ускорение силы свободного падения |
| acceleration of gravity | гравитационное ускорение |
| aft center of gravity | задняя центровка |
| anti-gravity | противоперегрузочный |
| anti-gravity suit | противоперегрузочный костюм |
| apparent gravity | фактическое ускорение силы тяжести |
| apparent gravity | ускорение силы тяжести |
| artificial gravity | искусственно создаваемая сила тяжести |
| artificial gravity | искусственная сила тяжести |
| artificial gravity astronaut performance | работоспособность космонавта в условиях искусственной гравитации |
| asteroid gravity, optical and radar analysis | космический аппарат для исследования гравитационного поля, оптического и радиолокационного зондирования астероида |
| bulk specific gravity | расчётный удельный вес |
| center-of-gravity limits of stability | границы устойчивости в зависимости от положения центра |
| center-of-gravity locator | измеритель положения центра тяжести |
| center-of-gravity locator | центровочный прибор |
| center-of-gravity position | положение центра тяжести |
| center-of-gravity range | диапазон центровок |
| center-of-gravity shift | смещение центровки |
| combined center of gravity | центр тяжести составной ракеты в сборе |
| double Mars gravity-assist | двойной пертурбационный манёвр в поле тяготения Марса |
| earth gravity | сила тяготения Земли |
| flow by gravity | подаваться самотёком (о топливе) |
| flow by gravity | подавать самотёком (о топливе) |
| forward center of gravity | передняя центровка |
| gravity-assist flybys | пролёты с использованием гравитационного манёвра (AllaR) |
| gravity-biased dive | пикирование по прямолинейной наклонной траектории |
| gravity boom | штанга гравитационной стабилизации |
| gravity computer | счётно-решающее устройство ускорения силы тяжести |
| gravity deflection | отклонение под действием силы притяжения |
| gravity difference vector | вектор разности сил тяготения |
| gravity dipole momentum | дипольный момент тяготения |
| gravity direction | направление действия силы тяжести |
| gravity disturbance | аномалия силы тяжести |
| gravity-erecting gyroscope | гироскоп с гравитационной коррекцией |
| gravity-feed tank | бак с подачей топлива самотёком |
| gravity field | поле силы тяжести |
| Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer | космический аппарат GOCE для исследования гравитационного поля и установившихся океанских течений (MichaelBurov) |
| Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer | спутник GOCE (MichaelBurov) |
| Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer | исследователь гравитационного поля и установившихся океанских течений (GOCE wisegirl) |
| gravity-free environment | условия невесомости |
| gravity-free orbit | внегравитационная орбита |
| gravity-free state | состояние невесомости |
| gravity-free trajectory | траектория в невесомости |
| gravity-free velocity | скорость полёта при отсутствии влияния силы тяжести |
| gravity fuel system | система подачи топлива самотёком |
| gravity-gradient configuration of a spacecraft | космический летательный аппарат с гравитационно-градиентной стабилизацией |
| gravity gradient determination of tbe vertical | определение вертикали с помощью гравитационного момента |
| gravity gradient hold | гравитационная стабилизация |
| gravity gradient stabilized mode | режим гравитационной стабилизации (КА) |
| gravity gradient spin | обобщённая гравитационная ориентация |
| gravity gradient stabilization | гравитационная стабилизация |
| gravity-gradient stabilizer | гравитационная система стабилизации |
| gravity-gradient-stabilized satellite | спутник с гравитационной стабилизацией |
| gravity gradient-stabilized satellite | спутник с гравитационной стабилизацией |
| gravity induced flows | гравитационные потоки |
| gravity installation | установка для подачи жидкости самотёком |
| gravity installation | оборудование для подачи самотёком |
| gravity installation | оборудование для подачи жидкости самотёком |
| gravity-launched shuttle | МВКА, стартующий из грузового отсека самолёта-разгонщика под действием силы тяжести |
| gravity-launched shuttle | МВКА, стартующий из грузового отсека самолёта-носителя под действием силы тяжести |
| gravity load | перегрузка |
| gravity loss | потеря силы тяжести |
| gravity losses | потеря тяжести |
| gravity losses | гравитационные потери |
| gravity maneuver | гравитационный манёвр |
| gravity maneuver | манёвр с использованием гравитационных сил |
| gravity meter | гравитометр |
| gravity model | гравитационная математическая модель |
| gravity orientation | гравитационная ориентация |
| gravity-powered missile | ракета-бомба |
| gravity-powered missile | свободнопадающая ракета без двигателя |
| gravity-powered missile | ракета без двигателя |
| Gravity Probe B | космический зонд В для гравитационных (Relativity) Mission (NASA; релятивистских исследований) |
| gravity radial | гравитационный радиус |
| gravity radial | радиальная линия действия силы тяжести |
| gravity reception | восприятие гравитации |
| Gravity Recovery and Climate Experiment | Эксперимент по изучению климата и гравитационных возмущений (MichaelBurov) |
| gravity simulation | имитация силы тяжести |
| gravity slingshot | гравитационная рогатка (Гевар) |
| gravity stabilization system | гравитационная система стабилизации |
| gravity-stabilization system | гравитационная система стабилизации |
| gravity-stabilized satellite | спутник с гравитационной стабилизацией |
| gravity steering control | гравитационная система управления |
| gravity tractor | гравитационный трактор (летательный аппарат для изменения орбиты угрожающих Земле астероидов aleks kudryavtsev) |
| gravity tractor | гравитационный тягач (летательный аппарат для изменения орбиты угрожающих Земле астероидов aleks kudryavtsev) |
| gravity turn | разворот под действием силы притяжения |
| gravity turn | поворот под действием силы притяжения |
| gravity velocity loss | потеря скорости на преодоление силы тяжести |
| gravity wave | гравитационная волна |
| gravity wave | гравитационная волна (в жидкости или газе) |
| gravity well | гравитационный колодец |
| high-gravity fuel | топливо с высоким удельным весом |
| in no gravity | в условиях отсутствия опоры (no gravity – условно MichaelBurov) |
| in no gravity | в условиях падения без опоры (no gravity – условно MichaelBurov) |
| in no gravity | в безопорном состоянии (no gravity – условно MichaelBurov) |
| in no gravity | в условиях безопорного падения (no gravity – условно MichaelBurov) |
| in zero gravity | в условиях безопорного падения (zero gravity – условно MichaelBurov) |
| in zero gravity | в безопорном состоянии (zero gravity – условно MichaelBurov) |
| in zero gravity | в условиях отсутствия опоры (zero gravity – условно MichaelBurov) |
| in zero gravity | в условиях нулевой гравитации (clck.ru dimock) |
| in zero gravity | в отсутствие гравитации (zero gravity – условно MichaelBurov) |
| in zero gravity | в условиях падения без опоры (zero gravity – условно MichaelBurov) |
| international gravity formula | общепринятая формула для ускорения силы тяжести |
| Jupiter gravity-assist maneuver | пертурбационный манёвр в поле тяготения Юпитера |
| low gravity | малая сила тяжести |
| low gravity | малая гравитация |
| lunar gravity | тяготение на поверхности Луны |
| lunar gravity-assisted launch | пуск объекта с использованием гравитационного поля Луны |
| lunar gravity field | гравитационное поле Луны (harvard.edu, nasa.gov, researchgate.net Machinamentum) |
| manage the center of gravity | регулировать положение центра тяжести |
| manage the center of gravity | регулировать центровку |
| Mars gravity-assist, single | одиночный пертурбационный манёвр в поле тяготения Марса |
| micro-gravity control plan | план обеспечения параметров микрогравитации |
| micro-gravity environment | микрогравитационное поле |
| micro-gravity environment | поле микрогравитации |
| micro-gravity environment | микрогравитация |
| moon's gravity | тяготение на поверхности Луны |
| moon's surface gravity | тяготение на поверхности Луны |
| move the center of gravity toward the nose | перемещать центр тяжести вперёд |
| move the center of gravity toward the nose | перемещать центровку вперёд |
| nero-zero gravity environment | близкое к невесомости условие |
| no gravity | невесомость (условно – нулевая гравитация, no gravity, zero gravity MichaelBurov) |
| non-spherical gravity moment | момент вследствие несферичности поля тяготения |
| non-spherical gravity moment | несферический момент тяготения |
| nonzero-gravity trajectory | траектория, не создающая условий невесомости |
| normal gravity | нормальное ускорение земного притяжения |
| normal gravity | нормальная сила тяжести |
| null gravity | нулевая перегрузка |
| null gravity | невесомость (условно – нулевая гравитация, no gravity, zero gravity MichaelBurov) |
| orbital gravity scarce | источник силы искусственного тяготения на орбите |
| orbital gravity scarce | источник силы тяготения на орбите |
| orbiter center of gravity | центр тяжести ОС |
| propellant center of gravity | центр тяжести ракетного топлива в баке |
| pseudo gravity force | искусственная сила тяжести |
| pseudo-gravity space station | космическая станция с искусственным тяготением |
| pull of gravity | гравитационная составляющая |
| pull of gravity | сила тяжести |
| rearward center of gravity | задняя центровка |
| reduced gravity | пониженная гравитация |
| reduced gravity | пониженная сила тяжести |
| reduced gravity | уменьшенная сила тяжести |
| reduced gravity | уменьшенная гравитация |
| relative gravity vector | вектор относительного тяготения |
| rotating dumbbell pseudo-gravity station | вращающаяся станция в форме гантели |
| rotational pseudo gravity | искусственное тяготение |
| self-erecting toroidal pseudo gravity station | тороидальная развёртывающаяся космическая станция с искусственным тяготением |
| self-erecting toroidal pseudo gravity station | тороидальная развёртывающаяся станция с искусственным тяготением |
| simulated gravity | искусственная тяжесть |
| simulated gravity | искусственное тяготение |
| simulated lunar gravity | имитированная лунная сила тяготения |
| specific of gravity | мгновенное значение силы тяжести |
| specific of gravity | мгновенное значение гравитационной силы |
| spherical gravity potential | сферический гравитационный потенциал |
| standard gravity | сила тяжести при стандартном ускорении земного притяжения |
| standard gravity | стандартная сила тяжести |
| standard value of gravity | ускорение силы тяжести |
| surface gravity | тяготение на поверхности |
| synchronous altitude gravity gradient experiment | исследование гравитации на синхронной орбите |
| terrestrial gravity | земное притяжение |
| terrestrial gravity | сила земного тяготения |
| three-axis passive gravity gradient system | гравитационная пассивная система стабилизации по трём осям |
| under zero gravity | в условиях падения без опоры (zero gravity – условно MichaelBurov) |
| virtual gravity | фактическая сила тяжести |
| virtual gravity | действительная сила тяжести |
| zero gravity | нулевая перегрузка |
| zero gravity | отсутствие силы тяжести |
| zero-gravity | невесомость |
| zero gravity | невесомость (условно – нулевая гравитация, no gravity, zero gravity MichaelBurov) |
| zero-gravity conditions | условия невесомости |
| zero-gravity flight | криволинейный полёт для создания условий невесомости |
| zero-gravity flight | полёт в условиях невесомости |
| zero-gravity flight | полет в условиях невесомости |
| zero-gravity laboratory | лаборатория для исследований в условиях невесомости |
| Zero-Gravity laboratory | лаборатория для исследования влияния невесомости |
| zero-gravity maneuverability | манёвренность в условиях невесомости |
| zero-gravity operation | работа в невесомости |
| zero-gravity operation | операция в условиях невесомости |
| zero-gravity parabola | парабола невесомости |
| zero-gravity period | период нулевой перегрузки |
| zero-gravity period | период невесомости |
| zero-gravity state | состояние невесомости |
| zero-gravity time | период невесомости |
| zero-gravity tower | башня для испытания оборудования в условиях невесомости |
| zero-gravity training | тренировка в условиях невесомости |
