Terms for subject Astronautics containing Flight Of

English	Russian
aerodynamics of flight dynamics	аэродинамические проблемы динамики полёта
announcement of flight opportunity	приглашение к участию в программе полёта (АО)
ascent phase of a flight	участок полёта по восходящей траектории
atmospheric flight portion of entry	атмосферный участок полёта при возвращении
atmospheric flight portion of entry	атмосферный участок полёта при входе
ballistic phase of flight	пассивный участок полёта
biomedical monitoring of a flight	биомедицинский мониторинг во время полёта
cancellation of flight	прекращение полёта
cancellation of flight	отмена полёта
certificate of flight readiness	сертификат о готовности к полёту
certificate of flight readiness	заключение о готовности к полёту
coordination of the flight control team	координация работы наземной группы управления полётом
Department of Defense manned space flight	полёт пилотируемого космического корабля министерства обороны
direction of the flight control team	руководство группой управления полётом (в ЦУП)
distribution of missions per STS flight	распределение числа заданий на один полет МТКК
distribution of missions per STS flight	распределение числа заданий на один полет ТКС
duration of power flight	продолжительность активного полёта
duration of powered flight	продолжительность активного полёта
flight control of reentry	управление полётом на участке возвращения в атмосферу
flight control of reentry	управление полётом на участке входа в атмосферу
flight path rate of turn	угловая скорость изменения направления касательной к траектории
flight path rate of turn	скорость изменения направления полёта
flight side of the fuel cell reactant system	бортовые коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ
high angle-of-attack flight attitude	положение в полете на больших углах атаки
high-angle-of-attack flight	полет на больших углах атаки
high-work portion of the flight	этап полёта с интенсивной загрузкой экипажа (работой в полете)
high-work portion of the flight	этап полёта с высокой загрузкой экипажа (работой в полете)
in-flight operational evaluation of space system	эксплуатационная оценка космической системы в полёте
Institute of Flight Mechanics and Space Flight Technology of the Technical University of Braunschweig	Институт механики полёта и космической техники Брауншвейгского технического университета (Germany, IFR/TUBS; ИФР/ТУБС)
instrument phase of the flight	этап полёта по приборам
leg of flight	отрезок маршрута полёта
leg of flight	участок маршрута полёта
line of flight	линия полёта
line-of-flight velocity	скорость полёта по траектории
line-of-sight flight	полёт вдоль линии визирования цели
low angle-of-attack flight attitude	положение в полете на небольших углах атаки
low-angle-of-attack flight	полет на небольших углах атаки
mode of flight	режим полёта
number of spacecraft per STS flight	число КА, выводимых на орбиту за один полет ТКС
Office of Manned Space Flight	управление по проблемам полётов пилотируемых космических аппаратов
office of space flight	отдел космических полётов
office of space flight at NASA Headquarters	управление космических полётов при штаб-квартире НАСА
Office of Space Flight Development	отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов
Office of Spacecraft and Flight Missions	управление космическим аппаратом и космических полётов
out-of-atmosphere flight	полет в космическом пространстве
out-of-atmosphere flight	полет за пределами атмосферы
out-of-atmosphere flight test	лётное испытание в заатмосферном пространстве
peak of flight	максимальная высота полёта
post-flight recovery of data	спасение данных по завершении полёта
post-flight recovery of data	получение данных после полёта
powered portion of flight	полёт на активном участке траектории
powered portion of flight	активный участок траектории
qualification of the structure for flight	приёмка силовой конструкции для использования в полёте
recovery of straight flight	возвращение к прямолинейному полёту
remainder of the flight	оставшаяся часть полёта
safety-of-flight data	данные о безопасности космического полёта
safety-of-flight instrumentation	приборное оборудование для получения данных о безопасности
segment of the flight	участок полёта
set of flight garments	комплект лётной одежды
set of flight hardware	комплект изделий и оборудования для лётных образцов (МТКК)
stacking of the flight vehicle	сборка лётного образца КА
state of flight readiness	состояние готовности к полёту
unpowered portion of flight	пассивный участок траектории