| English | Russian |
| activate the experiment in the payload bay | проводить эксперименты с ПН в ОПН |
| Advanced Composite Materials Exposure Experiment | эксперимент по экспонированию перспективных композитных материалов (Canada; ACOMEX) |
| advanced composite materials exposure to space experiment | эксперимент по определению влияния воздействия космоса на перспективные композиционные материалы |
| aeroassist flight experiment | экспериментальный полёт межорбитального транспортного аппарата с аэродинамическими средствами торможения |
| aeroassist flight experiment vehicle | экспериментальный межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения |
| Airborne Antarctic Ozone Experiment | эксперимент по изучению антарктического озонового слоя с помощью аппаратуры, установленной на самолётах |
| Amazon Boundary Layer Experiment | эксперимент по исследованию атмосферных слоёв в бассейне реки Амазонки |
| Apollo Lunar Surface Experiment Packages | Контейнер с экспериментальной аппаратурой Аполлона на поверхности Луны (AllaR) |
| Ariane Passengers Experiment | пассажирский эксперимент с ракетой "Ариан" АП (programme; КС) |
| Ariane technology experiment platform | платформа для исследований перспективных технологий, выводимая на орбиту ракетой-носителем "Ариан" |
| around-deployed experiment | эксперимент с выведенной ПН |
| audible noise experiment | эксперимент по определению уровня акустического шума |
| Automatic Landing Flight Experiment | эксперимент по созданию аппарата с системой автоматической посадки (Japan; ALFLEX) |
| beam experiment aboard rocket | эксперимент с компонентами пучкового оружия, выводимыми на орбиту ракетой-носителем |
| biotechnology experiment | биотехнический эксперимент |
| burst and transient shuttle experiment | измерение вспышек и переходных процессов с помощью "Шаттла" (BATSE) |
| Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov) |
| Cometary Ice and Dust Experiment | эксперимент по изучению кометного льда и пыли (CIDEX) |
| controls and structures experiment in space | эксперимент по оценке взаимодействия систем управления и конструкций в космосе |
| Cooperative OLYMPUS Data Experiment | Совместный эксперимент по данным спутника "Олимпус" (CODE) |
| cosmic particle experiment | эксперимент по исследованию космических частиц |
| cosmic ray experiment | эксперимент по исследованию космического излучения |
| cosmic ray experiment | эксперимент по изучению космического излучения |
| cosmic-ray energy deposition experiment | эксперимент по изучению поглощения космического излучения |
| Critical Fluid Light Scattering Experiment | эксперимент по изучению критической опалесценции |
| Crystal Growth of Solid Solution Semiconductors Experiment | эксперимент по выращиванию кристаллов из твёрдых растворов для полупроводников |
| Direct Inter-Establishment Communications Experiment | Эксперимент по установлению прямой межучрежденческой связи |
| downwind centerline pressure distribution experiment | экспериментальное исследование распределения давления по верхнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| early manned planetary-interplanetary round-trip experiment | программа первых экспериментов с пилотируемым планетно-межпланетным возвращаемым космическим аппаратом (program) |
| Earth radiation budget experiment | эксперимент по исследованию радиационного баланса Земли |
| electric field characterization experiment | эксперимент по определению характеристик электрического поля |
| electric space experiment | эксперимент по испытанию электромагнитного ракетного двигателя в космосе |
| Energetic Gamma Ray Experiment Telescope | экспериментальный энергетический гамма-телескоп (EGRET) |
| entry air data experiment | исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу |
| EVA assembly structure experiment | эксперимент по сборке конструкции за бортом космического аппарата |
| Experiment Analysis branch | отдел анализа экспериментальных результатов экспериментов |
| Experiment Analysis branch | отдел анализа экспериментальных данных |
| Experiment and Service Demonstrations | Экспериментально-эксплуатационные демонстрационные испытания (ESA programme) |
| experiment bay | экспериментальный отсек (Alex_Odeychuk) |
| experiment breakout drawer | соединительная панель |
| experiment breakout drawer | соединительная выдвижная панель (для экспериментов) |
| experiment camera television assembly | телевизионная камера (для экспериментов) |
| experiment computer | компьютер для эксперимента |
| experiment computer application software | прикладное программное обеспечение по эксперименту |
| experiment computer operating system | операционная система компьютера для эксперимента |
| experiment control and data interface | интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных |
| experiment control computer | компьютер управления экспериментом |
| experiment logistic module | модуль материально-технического обеспечения |
| Experiment Logistics Module | Экспериментальный модуль материально-технического обеспечения |
| experiment logistics module | модуль материально-технического обеспечения |
| experiment module | экспериментальный модуль |
| Experiment of Space Environment with Materials | Эксперимент по изучению воздействия космической среды на материалы (Japan; ESEM) |
| experiment package | контейнер с экспериментальной аппаратурой |
| experiment package | блок с экспериментальной аппаратурой |
| experiment packet | блок научных исследовательской аппаратуры |
| experiment packet | блок научных приборов |
| experiment rack | стойка с экспериментальным оборудованием |
| experiment segment | секция с экспериментальным оборудованием |
| experiment segment | экспериментальный отсек |
| experiment segment | экспериментальная секция |
| experiment standard interface adapter | стандартный интерфейсный адаптер (для экспериментов) |
| experiment subsystem simulator | установка для моделирования экспериментальной подсистемы |
| experiment support module | модуль обеспечения эксперимента |
| experiment timeline | циклограмма эксперимента |
| Explorer gamma-ray experiment telescope | экспериментальный гамма-телескоп "Эксплорер" (EGRET) |
| fiber supported droplet combustion experiment apparatus | аппаратура для эксперимента по изучению сгорания капель, поддерживаемых волокном |
| First GARP Global Experiment | Первый глобальный эксперимент ГАРП (also called Global Weather Experiment; ФГГЕ; также известен как Глобальный метеорологический эксперимент) |
| flow turbulization experiment | экспериментальное исследование турбулизации потока |
| get-away tether experiment | эксперимент по буксировке за космическим аппаратом выведенной в космос полезной нагрузки |
| Global Energy and Water Cycle Experiment | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла (UNESCO/WMO) |
| global satellite experiment for television exchange | Глобальный эксперимент в области спутниковой связи (для обмена телепередачами) |
| global tropospheric experiment | Глобальный тропосферный эксперимент |
| Gravity Recovery and Climate Experiment | Эксперимент по изучению климата и гравитационных возмущений (MichaelBurov) |
| Halogen Occultation Experiment | эксперимент в области галогенного экранирования |
| highly instrumented orbiting primate experiment | программа проведения орбитальных биологических экспериментов над приматами с использованием большого количества приборов |
| Hypersonic Flight Experiment | Гиперзвуковой лётный эксперимент (HYFLEX) |
| implementation of an experiment | реализация эксперимента |
| independent space experiment system | автономная система космических экспериментов |
| Institute for Unmanned Space Experiment Free Flyer | Институт технологии экспериментальных автономных беспилотных космических аппаратов (Japan, USEF; ЮСЕФ) |
| integrated experiment requirements document | требования по интеграции эксперимента |
| interface configuration experiment | исследование поверхности раздела |
| International Space Welding Experiment | Международный эксперимент по космической сварке (USA-Ukraine) |
| IR imagery of shuttle experiment | эксперимент по получению ИК изображения ОС МТКК (при спуске в атмосфере) |
| IR leeside temperature sensing experiment | эксперимент по определению температуры ИК излучения верхней поверхности ОС (при спуске в атмосфере) |
| IR upwind side temperature sensing experiment | эксперимент по определению температуры ИК излучения нижней поверхности ОС (при спуске в атмосфере) |
| Isothermal Dendritic Growth Experiment | Эксперимент по выращиванию дендритов в изотермических условиях |
| Japanese Experiment Module | японский экспериментальный модуль |
| kinetic isolation tether experiment | эксперимент с использованием тросовой системы для точной ориентации космического аппарата |
| Lambda Point experiment | эксперимент "Точка Лямбда" (LPE) |
| Laminar Flow Control Airfoil Experiment branch | отдел экспериментальных исследований профилей с системами ламинаризации обтекания |
| Large Area Crop Inventory Experiment | Эксперимент по оценке урожайности на больших площадях (USA; ЛАСИЕ) |
| Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing | Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе |
| leeward centerline pressure distribution experiment | экспериментальное исследование распределения давления по верхнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| LIDAR In-Space Technology Experiment | эксперимент по использованию в космосе ЛИДАРА (LITE) |
| Liquid Gauging Technology Experiment | эксперимент по разработке жидкостной измерительной техники |
| lunar seismic profiling experiment | лунный опытный сейсмометр |
| lunar surface experiment package | контейнер для проведения экспериментов на лунной поверхности |
| maneuvering, rendezvous and docking technology experiment | орбитальный эксперимент по отработке техники маневрирования, встречи и стыковки |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | Марсианский эксперимент по получению кислорода на месте (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | эксперимент MOXIE (MichaelBurov) |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | аппарат MOXIE (MichaelBurov) |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | Эксперимент по получению марсианского кислорода с использованием местных ресурсов (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen In-Situ Resource Utilization Experiment | Марсианский исследовательский эксперимент с кислородом in situ (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | аппарат MOXIE (MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | Эксперимент по получению марсианского кислорода с использованием местных ресурсов (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | Марсианский эксперимент по получению кислорода на месте (MOXIE MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | эксперимент MOXIE (MichaelBurov) |
| Mars Oxygen ISRU Experiment | Марсианский исследовательский эксперимент с кислородом in situ (MOXIE MichaelBurov) |
| mated free drift experiment | эксперимент по свободному дрейфу в связке |
| Materials Exposure in Low Earth Orbit experiment | эксперимент по экспонированию материалов на низкой околоземной орбите (Canada; MELEO) |
| Materials International Space Station Experiment MISSE | Опытное исследование материалов на Международной космической станции (AllaR) |
| Materials Science Experiment Rockets programme | программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет (Sweden; МАЗЕР) |
| midcourse sensor experiment | эксперимент с датчиком для наблюдения с орбиты за БР на среднем участке траектории |
| midcourse space experiment | эксперимент по наблюдению с орбиты за БР на среднем участке траектории |
| multifactor experiment | комплексный эксперимент |
| neuroscience experiment cap assembly | головная гарнитура с прижимами и измерителем движения головы |
| neutral particle beam space experiment | космический эксперимент с пучком нейтральных частиц |
| Ocean Topography Experiment | Эксперимент по топографии океана (TOPEX/POSEIDON; ТОПЕКС/ПОСЕЙДОН) |
| on-orbit repair experiment | эксперимент по ремонту на орбите |
| optical properties monitor experiment | эксперимент по контролю оптических свойств |
| orbit plane experiment package | контейнер с приборами для орбитальной геофизической обсерватории |
| orbital acceleration research experiment | экспериментальное исследование перегрузок в орбитальном полёте |
| Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex OPSEK | орбитальный пилотируемый сборочно-экспериментальный комплекс (MichaelBurov) |
| Orbital Piloted Assembly and Experiment Complex OPSEK | ОПСЭК (MichaelBurov) |
| orbital spacecraft consumables resupply system experiment | экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива |
| orbiter experiment | эксперимент с помощью ОС |
| orbiter experiment | эксперимент на борту |
| orbiter experiment | программа научных экспериментов на борту орбитального самолёта (program) |
| orbiting orbital reentry experiment | эксперимент по отработке входа в атмосферу с орбиты |
| oriented scintillation spectrometer experiment | сориентированный сцинтилляционный спектрометр (ОССЕ) |
| Ozone Layer Measurement Experiment | Экспериментальная аппаратура для измерения озонового слоя (Chile; OLME) |
| pallet experiment | эксперимент с приборами на грузовой платформе (выводимой МТКК в космос) |
| particle dispersion experiment | эксперимент по дисперсии частиц |
| particle impact experiment | эксперимент по изучению воздействия частиц |
| photogrammetric appendage structural dynamic experiment | эксперимент по определению динамических характеристик конструкции методом фотограмметрии |
| photon experiment | экспериментальное исследование ночного свечения земной атмосферы |
| pilot experiment | пробный опыт |
| Polished Plate Meteoroid and Debris Experiment | Экспериментальная аппаратура для изучения метеорных тел и космического мусора с использованием отполированных пластин |
| Radial Velocity Experiment | программа "Эксперимент по измерению лучевых скоростей" (MichaelBurov) |
| rotator experiment | исследование с использованием вращающегося кресла |
| sample return experiment | эксперимент по возвращению образцов |
| Satellite Instructional Television Experiment | эксперимент в области спутникового учебного телевидения |
| Satellite Internetworking Experiment | Эксперимент по объединению спутниковых сетей связи (САТИНЕ) |
| Satellite Transmission Experiment Linking Laboratories | Эксперимент по передаче данных между лабораториями через спутник (ESA; СТЕЛЛА) |
| scale-model wind tunnel experiment | испытания масштабной модели в АДТ |
| sharp edge flight experiment | лётный эксперимент по исследованию нагрева передней кромки возвращаемых космических аппаратов |
| short-term experiment | кратковременный эксперимент |
| shuttle amateur radio experiment | эксперимент по радиолюбительской связи с бортом многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle flight experiment | эксперимент в полете МТКК |
| shuttle glow experiment | экспериментальное исследование свечения ОС МТКК (в полете) |
| shuttle imaging spectrometer experiment | эксперимент с использованием спектрометра многоразового транспортного космического корабля для формирования изображений |
| Shuttle infrared experiment | программа экспериментальных исследований инфракрасных датчиков на борту многоразового транспортного космического корабля (program) |
| shuttle-attached antenna flight experiment | лётное испытание антенны, состыкованной с многоразовым транспортным космическим кораблём |
| Sleep Wake Immune Function experiment | Эксперимент по изучению влияния сна-бодрствования на иммунную функцию (SWIF) |
| Solar probe experiment created for technological research by the University of Michigan | экспериментальная космическая ракета "Спектрум" для изучения Солнца, разработанная Мичиганским университетом для технологических исследований |
| Solar Radiation and Climate Experiment | космический аппарат для исследования солнечного излучения и его влияния на климат Земли (spacecraft) |
| Southern Hemisphere Auroral Radar Experiment | эксперимент по радиолокационному исследованию Южного сияния (ШАРЕ) |
| space environmental experiment | эксперимент по моделированию условий космического пространства |
| space experiment | космическое исследование |
| space experiment | космический эксперимент |
| space experiment with particle accelerator | космический эксперимент с ускорителем частиц |
| Space Exposed Experiment Developed for Students | эксперимент "Семена" SEEDS высадка учащимися семян, побывавших в космосе (NASA; SEEDS) |
| Space Information Network Experiment | Эксперимент по созданию космической информационной сети (СПИНЕ) |
| space infrared experiment | эксперимент по регистрации инфракрасного излучения космических объектов |
| space laser experiment definition | программа анализа возможности экспериментальной разработки космического лазера (program) |
| space plasma high-voltage interaction experiment | космический аппарат для изучения воздействия космической плазмы на высоковольтные энергетические системы (spacecraft) |
| space shuttle telescope experiment | эксперимент с телескопом многоразового транспортного космического корабля |
| space station heat pipe advanced radiator experiment | эксперимент с усовершенствованным радиатором на теплоотводящих трубках для космической станции |
| space technology experiment platform | космическая платформа для проведения технологических экспериментов |
| space test experiment platform | платформа для проведения космических испытаний и экспериментов |
| space-based hypervelocity gun experiment | эксперимент с гиперзвуковой электромагнитной пушкой космического базирования |
| spacecraft control laboratory experiment | лабораторные экспериментальные исследования системы управления космическими аппаратами |
| structural dynamics experiment | эксперимент по динамике конструкций |
| surface electrical properties experiment | экспериментальная установка для измерения электропроводности поверхности лунного грунта |
| Swedish Materials Science Experiment Rockets programme | Шведская программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет (MASER; МАЗЕР) |
| synchronous altitude gravity gradient experiment | исследование гравитации на синхронной орбите |
| synchronous altitude spin-stabilized experiment | исследование проблемы стабилизации вращением на синхронной орбите |
| thermal and hydrodynamic experiment research module in orbit | орбитальный исследовательский аппарат для термо- и гидродинамических экспериментов |
| thermal infrared radiometer experiment | эксперимент с использованием теплового ИК-радиометра (ТИРЕКС) |
| Thor-Agena vibration experiment | эксперимент по измерению вибраций ракетной системы "Тор-Аджена" |
| Timeband Capture Cell Experiment | экспериментальная камера для хронометрированного захвата частиц (on Eureca platform; TICCE) |
| Torso Rotation Experiment | теловращательная установка (Canada) |
| total dose experiment | эксперимент по определению суммарной дозы космического излучения |
| Typhoon Operational Experiment | Оперативный эксперимент по тайфунам (ТОПЕКС) |
| upwind centerline pressure distribution experiment | экспериментальное исследование распределения давления по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| wind tunnel experiment | эксперимент в АДТ |
| windward centerline pressure distribution experiment | экспериментальное исследование распределения давления по нижнему контуру симметричного меридионального сечения (ОС) |
| Wisconsin ultraviolet photopolarimeter experiment | эксперимент по исследованию космического излучения с помощью УФ фотополяриметра Висконсинского университета |
| zero-g experiment | эксперимент в условиях невесомости |
