Terms for subject Astronautics containing ET

French	Russian
accouplement en quantité et en tension	параллельно-последовательное соединение
Agence américaine pour l'aéronautique et l'espace	Управление США по авиационным и космическим исследованиям
appareillage de contrôle et de lancement	проверочно-пусковая аппаратура (космодрома)
Association française de calcul et de traitement de l'information	Французская ассоциация вычислительной техники и обработки информации
atelier de montage et d'essais des fusées	монтажно-испытательный корпус для ракет (на космодроме)
cabine conditionnée et pressurisée	герметизированная кабина с кондиционированием воздуха
centre de calcul et de coordination	координационно-вычислительный центр
centre de commande et de mesure	командно-измерительный комплекс
centre de coordination de recherches et de sauvetage	пункт координации поисково-спасательных работ
Centre de coordination et de calculs des vols spatiaux	координационно-вычислительный центр космических полётов (КВЦ)
Centre d'enseignement et de recherches de médicine aérospatiale	Научно-исследовательский центр авиационной и космической медицины
Centre européen pour la mise au point et la construction du lanceur d'engins spatiaux	Европейский центр по разработке и созданию ракеты-носителя
chambre de température et des vibrations	вибрационная термокамера
combinaison étanche et souple	мягкий герметический костюм
composition du combustible et du comburant	соотношение горючего и окислителя (в ЖРД)
contrôle de la fusée et des moyens de lancement	испытание ракеты и средств запуска
contrôle et manœuvre à distance	телеуправление
contrôle et manœuvre à distance	дистанционное управление
correction due à la température et à la pression	поправка на температуру воздуха и атмосферное давление
direction des recherches et moyens d'essais	Управление научных исследований и испытаний
distance angulaire entre la Lune et un corps céleste	угловое расстояние небесного тела от Луны
Documentation scientifique et technique	научно-техническая документация
détecteur de fréquence et de phase	частотно-фазовый детектор
guidage par calculateur et télécommande	система автоматического командного наведения
générateur de vapeur et de gaz	парогазогенератор
Institut français des combustibles et de l'énergie	Французский топливно-энергетический институт
isolation par le vide et par écrans	экранно-вакуумная изоляция
Laboratoire de physique stellaire et planétaire	Лаборатория физики звёзд и планет
levage et manutention des fusées	подъём и установка ракет
liaison aller-et-retour	двусторонняя связь
moteur à oxygène et hydrogène liquides	криогенный двигатель
moteur à oxygène et hydrogène liquides	ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и водороде
méthode mixte analytique et numérique	аналитико-числовой метод (расчёта)
Office National d'Etudes et Recherches Aérospatiales	Французский национальный центр аэрокосмических исследований ONERA (MichaelBurov)
Office national d'études et de recherches aérospatiales	Национальное управление авиационных и космических исследований
outillage et rechanges de bord	бортовой комплект инструментов и запасных частей
photographie en noir et blanc	чёрно-белое фотографирование
porte ET	схема совпадений
porte ET	схема И
porte ET NON	схема НЕ И
principe d'action et de réaction	третий закон Ньютона
prises d'air et de gaz comprimé	блок пневморазъёмов (элемент наземной пневмосистемы)
propulseur à carburant et comburant liquides	ЖРД
pupitre de liaisons et de communication	пульт управления аппаратурой связи
radar de localisation et de poursuite	радиолокатор обнаружения и сопровождения
radar de poursuite et guidage	радиолокатор сопровождения и наведения
radar Doppler à impulsion et haute fréquence de récurrence	импульсно-доплеровская РЛС с высокой частотой повторения импульсов
radar à ouverture synthétique et balayage latéral	радиолокатор бокового обзора с синтезированной апертурой
réseau de canalisations pneumatiques et hydrauliques	система пневматических и гидравлических трубопроводов (на космодроме или КА)
réseau de recherche et sauvetage par satellites	спутниковая система поиска и спасения (самолётов и судов)
réserve de vivres et d'eau	запас продуктов и воды (в случае аварийной посадки космонавтов)
réserves de neige et de glace	ресурсы снега и льда
réserves de neige et de glace	запасы снега и льда
réserves de neige et de glace	резервы снега и льда
satellite de contrôle et de surveillance de désarmement	спутник для обеспечения контроля и наблюдения за разоружением
satellite de météorologie et de surveillance océanique	спутник для метеорологических исследований и наблюдения океана
Satellite de recherches et d'études technologiques	технологический спутник
satellite à usage civil et militaire	ИСЗ для гражданских и военных целей
service de poursuite, de télémesures et de télécommandes	служба слежения, приёма телеметрических данных и выдачи телекоманд
simulation d'attitude et de spin	имитация ориентирования и вращения (КА)
simulation de circuits électriques et de systèmes analogiques	моделирование электрических цепей и аналоговых систем
Société d'études et de réalisation d'engins balistiques	Научно-исследовательское общество по баллистическим ракетам (СЕРЕБ)
spectre des régions actives chromosphériques et coronales	спектр активных областей хромосферы и короны
station de commande et de contrôle	станция управления и контроля
station de réception et de prétraitement	станция приёма и предварительной обработки (информации)
succession de périodes d'ombre et de lumière	последовательность тёмных и светлых участков
surveillance continue et tout temps	постоянное независимое от состояния облачного покрова наблюдение
surveillance du climat et des variations climatiques	наблюдение за климатом и климатическими изменениями
système de contrôle d'attitude et des mouvements	система ориентации и управления движением
système de désignation et de télémétrie laser	система целеуказания и телеизмерений с помощью лазера
système de localisation et de collecte des données	система определения местоположения и накопления данных
système de localisation et de collecte des données	система определения местоположения и сбора данных
système de localisation et de transmission des données	система определения местоположения и передачи данных
système de pointage et de stabilisation	система наведения и стабилизации
système de rendez-vous et d'accostage	система встречи и сближения
système de repérage et de télémesure d'objectifs multiples	система слежения за групповыми целями путём сравнения фаз сигналов
système de réfrigération et de séchage	система охлаждения и сушки
système de stabilisation et de contrôle d'attitude des pointes de fusées-sondes	система стабилизации и управления ориентацией головок ракет-зондов
système de vannage et de robinetterie	арматура заправочных систем (стартового комплекса космодрома)
système digital de contrôle d'attitude et d'orbite	цифровая система контроля ориентации и параметров орбиты
système embarqué de traitement et de gestion des données	спутниковая система обработки и управления данными
système embarqué de traitement et de gestion des données	бортовая система обработки и управления данными
tour des liaisons électriques et fluides	кабель-заправочная башня (агрегат стартовой позиции или стартовой системы)
tube compteur de Geiger et Muller	счётчик Гейгера-Мюллера
Union géodésique et géophysique internationale	Международный геодезический и геофизический союз (МГГС)
Union internationale de physique pure et appliquée	Международный союз теоретической и прикладной физики
émetteur-récepteur de détresse et de secours	аварийный приёмопередатчик
épreuve d'accélération et de freinage	испытание на динамические и тормозные качества
équipement de guet et de transmission	средства наблюдения и связи
équivalence de l'énergie et de la masse	эквивалентность массы и энергии