| English | Russian |
| Centre international pour la formation et les echanges geologiques | Международный центр по подготовке кадров и обмену информацией в области геологии (France, IFEG; СИФЕГ) |
| ET/ACC concept | концепция дополнительного ОПН в нижней части ВТБ МТКК ЕТ |
| ET/ACC insertion | выведение на орбиту ВТБ с дополнительным хвостовым ОПН |
| ET/ACC shroud | обтекатель дополнительного ОПН в нижней части ВТБ |
| ET/ACC space operation center | пилотируемый орбитальный центр на основе ВТБ с дополнительным хвостовым ОПН |
| ET/ACC space platform | космическая платформа с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ |
| ET/ACC space shuttle | МВКА с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ |
| ET/ACC space transportation system | МТКК с дополнительным ОПН (в нижней части ВТБ) |
| ET/ACC space transportation system | ТКС с дополнительным ОПН (в нижней части ВТБ) |
| ET aft cargo compartment | дополнительный ОПН в нижней части ВТБ |
| ET arrangement | компоновка ВТБ |
| ET attached cargo compartment | дополнительный ОПН в нижней части ВТБ |
| ET-attached/ACC-used shuttle | МВКА с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ |
| ET attachment | узел крепления ВТБ |
| ET attachment point | узел крепления ВТБ |
| ET-based orbital propellant processor | установка на основе ВТБ для производства ракетного топлива на орбите (из воды) |
| ET breakup | разрушение отделившегося от ОС ВТБ |
| ET-carrying booster | разгонщик с ВТБ ЕТО |
| ET-carrying orbiter | ОС с внешним топливным баком |
| ET debris | осколки ВТБ (МТКК) |
| ET debris | обломки ВТБ (МТКК) |
| ET deorbit | сход с орбиты ВТБ |
| ET disposal | отделение ВТБ |
| et efflux | реактивная струя |
| ET feed | подача топлива из ВТБ |
| ET fuel transfer | перекачка топлива из ВТБ |
| ET heater | нагреватель ВТБ |
| ET hydrogen pressurization manifold | коллектор наддува отсека горючего ВТБ |
| ET impact | место падения ВТБ |
| ET impact | падение ВТБ |
| ET insulation foam | теплоизоляционный пенопласт ВТБ |
| ET loading | заправку ВТБ |
| ET-mounted main engine group | ОДУ МТКК, установленная на ВТБ |
| ET-orbiter interfaces | стыковочные поверхности между ВТБ и ОС |
| ET/orbiter interstage structure | конструкция узлов крепления ОС и ВТБ |
| ET oxygen pressurization manifold | коллектор наддува отсека окислителя ВТБ |
| ET pressurization | наддув ВТБ |
| ET propellant depletion | израсходование ракетного топлива из отсеков ВТБ |
| ET propellants | ВТБ |
| ET propellants | компоненты ракетного топлива в отсеках |
| ET protuberances | выступающие части ВТБ |
| ET protuberances | выступы ВТБ |
| ET reentry debris | обломки ВТБ при возвращении в атмосферу |
| ET reusable vehicle | МВКА с внешним топливным баком |
| ET separation | отделение ВТБ |
| ET separation module | модуль ный блок управления отделением ВТБ |
| ET separation phase | участок отделения ВТБ |
| ET separation sequencer | программный механизм системы отделения ВТБ |
| ET splashdown | падение в воду ВТБ |
| ET strap-on | дополнительный навесной ускоритель на ВТБ |
| ET strap-on solid rocket | стартовый РДТТ, пристыкованный к ВТБ (МТКК) |
| ET structural release | сброс пустого ВТБ |
| ET structural release | отделение пустого ВТБ |
| ET-to-orbiter attachments | узлы крепления между ВТБ и ОС (МТКК) |
| ET tumbling system | система придания вращения ВТБ (вокруг поперечной оси) |
| ET umbilical | отрывной разъём ВТБ |
| ET vent umbilical | отрывной разъём дренажного клапана ВТБ |
| expendable ET-carried shuttle | МВКА с ВТБ одноразового использования |
| four liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ |
| four liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ |
| four solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ, ОС и ВТБ |
| four solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ |
| habitation module/ET space operations center | пилотируемый орбитальный центр на основе ВТБ с дополнительным жилым модулем |
| Institut francais de recherche scientifique pour le developpement et cooperation | Французский НИИ по вопросам развития и сотрудничества (France, ORSTOM; ОРСТОМ) |
| Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite | Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите (МЕФИСТО; исследовательская установка) |
| Observatoire du Sahara et du Sahel | Сахаро-сахелианская обсерватория |
| orbiter/ET/ACC configuration | компоновка МТКК в составе ОС и ВТБ с дополнительным нижним ОПН |
| orbiter/ET/ACC configuration | схема МТКК в составе ОС и ВТБ с дополнительным нижним ОПН |
| orbiter/ET/ACC controllability | управляемость ОС и ВТБ, оснащённым дополнительным нижним ОПН |
| orbiter/ET attachment point | узел крепления ОС к ВТБ |
| orbiter/ET configuration | конфигурация состыкованных ОС и ВТБ (МТКК) |
| orbiter/ET insertion | выведение на орбиту ОС и ВТБ |
| orbiter/ET mated coast | полет ОС с ВТБ (после отсечки тяги ОДУ) |
| orbiter/ET mechanical separation system | система механического разделения ОС и ВТБ |
| orbiter/ET on-orbit operation | орбитальный палет ОС и ВТБ |
| orbiter/ET separation | отделение ВТБ от ОС |
| orbiter/ET/SRB attach structure | конструкция узлов крепления ОС и стартовых РДТТ к ВТБ (МТКК) |
| orbiter/ET/SRB configuration | компоновка собранного МТКК |
| orbiter/ET/SRB configuration | конфигурация состыкованных ОС, ВТБ и стартовых РДТТ (МТКК) |
| orbiter/ ET/SRB stacking | стыковка ОС МТКК с ВТБ и твердотопливными ракетными ускорителями (на стартовой платформе) |
| orbiter with ET | ОС с внешним топливным баком |
| orbiter/four liquid boosters/ET vehicle | МТКК с ОС, четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД и ВТБ |
| orbiter/four liquid boosters/ET vehicle | МТКК с ОС, четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями и ВТБ |
| orbiter/four solid boosters/ET vehicle | МТКК с ОС, четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ и ВТБ |
| orbiter/four solid boosters/ET vehicle | МТКК с ОС, четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями и ВТБ |
| orbiter-to-ET connections | соединения цепей ОС с цепями ВТБ |
| orbiter/twin liquid boosters/ET vehicle | МТКК в составе ОС, двух жидкостных стартовых ЖРД и ВТБ |
| orbiter/twin liquid boosters/ET vehicle | МТКК в составе ОС, двух жидкостных стартовых ускорителей и ВТБ |
| orbiter/twin solid boosters/ET vehicle | МТКК в составе ОС, двух твердотопливных стартовых РДТТ и ВТБ |
| orbiter/twin solid boosters/ET vehicle | МТКК в составе ОС, двух твердотопливных стартовых ускорителей и ВТБ |
| orbiter/two boosters/ET shuttle | МТКК в составе ОС, двух стартовых ускорителей и ВТБ |
| Organisation africaine de cartographie et detection | Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию |
| reusable ET-equipped shuttle | МВКА с ВТБ многоразового использования |
| separated orbiter/ET ascent | подъём ОС и ВТБ после отделения (от стартовых ускорителей) |
| Services federaux des affaires scientifiques, techniques et culturelles | Федеральные службы по вопросам науки, техники и культуры (Belgium; SSTC) |
| SRB/ET attachment | крепление твердотопливного ракетного ускорителя к ВТБ |
| SRB/ET attachment points | узлы крепления стартовых РДТТ к ВТБ |
| SRB/ET interference | интерференция системы "стартовые РДТТ-ВТБ" |
| SRB/ET interference | интерференция стартовых РДТТ и ВТБ |
| SRB/ET separation | отделение твердотопливного ракетного ускорителя от ВТБ |
| SRB/LRB/ET stacking | стыковка ВТБ МТКК с твердотопливными ракетными ускорителями (на стартовой платформе) |
| SRB/LRB/ET stacking | стыковка ВТБ МТКК с жидкостными ракетными ускорителями (на стартовой платформе) |
| SRB/LRB/ET stacking | стыковка ВТБ МТКК с твердотопливными и жидкостными ракетными ускорителями (на стартовой платформе) |
| STS/ET/ACC concept | концепция МТКК с ВТБ, оснащённым дополнительным нижним ОПН |
| STS-1 ET aerothermodynamic flight evaluation | определение лётных аэротермодинамических характеристик ВТБ в первом полете МТКК |
| STS/ET/liquid booster module concept | концепция МТКК с ВТБ, оснащённым дополнительным нижним жидкостным разгонным блоком |
| twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ |
| twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с двумя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ |
| twin solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК в составе двух твердотопливных стартовых РДТТ, ОС и ВТБ |
| twin solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК в составе двух твердотопливных стартовых ускорителей, ОС и ВТБ |
