| French | English |
| Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco |
| Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China |
| Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS |
| Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System |
| accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications |
| advertissement de décrochage | stall warning |
| aire de lancement | launch pad |
| albédo de Bond | spherical albedo |
| albédo de Bond | Bond's albedo |
| allongement de l'aile | aspect ratio |
| analyse de la charge électrique | electrical load analysis |
| atterrissage en ligne de vol | level landing |
| Bureau des vols spatiaux habités | Office of Manned Space Flight |
| bâtiment de montage | vehicle assembly building |
| cabine de l'équipage | crew compartment |
| canot pheumatique de sauvetage | raft |
| canot pheumatique de sauvetage | crash launch/boat |
| canot pheumatique de sauvetage | pneumatic life boat |
| cap de collision | lead collision course |
| cap de collision | collision course |
| ceinture de van Allen | van Allen belt |
| ceinture de van Allen | radiation belt |
| "Cellule des clés de vol" | flight key cell |
| Centre d'Observation de la Terre | Centre for Earth Observation |
| Centre d'Observation de la Terre | Center for Earth Observation |
| centre de contrôle du lancement | launch control center |
| centre de lancement | blockhouse |
| Centre européen de recherche spatiale | European Space Research Organisation |
| Centre pour l'observation de la Terre | Centre for Earth Observation |
| Centre pour l'observation de la Terre | Center for Earth Observation |
| charge électrostatique des engins spatiaux à haute altitude | spacecraft charging at high altitude |
| collision de flux | impingement |
| compte-rendu de l'équipage de conduite | flight crew report |
| condition de l'opération prévue | intended operation condition |
| configuration de décollage | take-off configuration |
| conseil d'homologation de sécurité | Security Accreditation Board |
| conseil d'homologation de sécurité | Security Accreditation Board for European GNSS systems |
| conseil d'homologation de sécurité des systèmes GNSS européens | Security Accreditation Board |
| conseil d'homologation de sécurité des systèmes GNSS européens | Security Accreditation Board for European GNSS systems |
| conseil des partenaires GMES | GMES Partners Board |
| Convention portant création d'une Organisation européenne de recherches spatiales | Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
| Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT" |
| correcteur de mélange | mixture control |
| coursive du local de l'équipage | crew space alleyway |
| créneau de lancement | launch window |
| créneau de lancement | launch opportunity |
| créneau de lancement | firing window |
| dispositif de séparation d'étages | staging mechanism |
| dispositiv de compensation | trimming device |
| dispositiv de compensation | trimmer |
| Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane | Declaration by certain European Governments on the Ariane launcher production phase |
| déviateur de poussée | thrust spoiler |
| déviateur de poussée | thrust reverser |
| en gestion de configuration | configuration-controlled |
| explorateur du bruit de fond cosmique | Cosmic Background Explorer |
| extinction de flamme | flameout |
| extinction de flamme | flame-out |
| extinction de moteur | depletion cut-off |
| extinction de moteur | cut-off |
| extinction de moteur | burn-out |
| facteur de charge limite | limit load factor |
| fenêtre de lancement | launch opportunity |
| fenêtre de lancement | launch window |
| fenêtre de lancement | firing window |
| fenêtre de tir | launch window |
| fenêtre de tir | launch opportunity |
| fenêtre de tir | launching window |
| fenêtre de tir | firing window |
| feu de mouillage | riding light |
| feu de mouillage | mooring light |
| fusée de décélération | retrorocket |
| fusée de décélération | retro-rocket |
| fusée de freinage | retrorocket |
| fusée de freinage | retro-rocket |
| fusée de l'aube et du crépuscule | dawn and dusk rocket |
| gradation de carburant | fuel grade |
| injection sur orbite de transfert | injection on transfer orbit |
| Institut européen de politique spatiale | European Space Policy Institute |
| Institut européen de recherches spatiales | European Space Research Institute |
| Institut européen de recherches spatiales | ESA Centre for Earth Observation |
| instructions en matière de maintien de la navigabilité | Instructions for Continued Airworthiness |
| instructions en matière de maintien de la navigabilité | ICA |
| Laboratoire aérospatial des Pays-Bas | National Aerospace Laboratory |
| Laboratoire néerlandais de Recherche spatiale | Netherlands Space Research Laboratory |
| levier de commande | stick |
| libération de l'attraction terrestre | escape from earth |
| lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux | IADC Space Debris Mitigation Guidelines |
| mode d'avortement de la satellisation lunaire | lunar orbit insertion phase abort launch |
| module de commande | command module |
| module de service | service module |
| module de vol habité | man-tended free flyer |
| moteur principal de la navette spatiale | Space shuttle main engine |
| nez de véhicule de rentrée | reentry vehicle nose tip |
| observation par sonde de fusée | rocket observation |
| observation par sonde de fusée | rocket sounding |
| observation par sonde de fusée | rocket ascent |
| Office national d'études et de recherches aérospatiales | The French Aeronautics and Space Research Center |
| orbite de parking | parking orbit |
| orbite de satellite au rebut | graveyard orbit |
| Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere |
| Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | European Space Vehicle Launcher Development Organisation |
| Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
| pas de tir | launching pad |
| pas de tir | launch stand |
| pas de tir | launch pad |
| performance d'homologation de vol spatial | space qualified performance |
| perturbation due à la rampe de lancement | tip off |
| plage de fonctionnement normale | normal operating range |
| pointe de fusée-sonde | nose cone |
| poste de lancement | blockhouse |
| programme de synthèse pour la navette spatiale | Space Shuttle Synthesis Program |
| Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983 | Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983 |
| Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT |
| Prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique | Prevention of an arms race in outer space |
| pupitre de simulation de centre de lancement | launch centre simulation console |
| pupitre de simulation de centre de lancement | launch center simulation console |
| période de révolution | period of revolution |
| période de révolution | orbital period |
| rotor de turbine | turbine wheel |
| rotor de turbine | turbine rotor |
| rouet de turbine | turbine wheel |
| rouet de turbine | turbine rotor |
| réseau d'infrastructure des vols habités | manned space flight network |
| satellites de Galilée | Galilean satellites |
| Semaine mondiale de l'espace | World Space Week |
| services de lancement | launch services |
| simulateur de mission lunaire | Lunar Mission Simulator |
| simulateur de vol spatial | space flight simulator |
| sonde de surface lunaire | lunar surface sensing probe |
| sortie de spin à plat | flat spin recovery |
| sortie de spin à plat | flat spin recovery |
| surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite | space surveillance and tracking |
| système de vol haute altitude | high altitude flight system |
| système européen de surveillance de l'espace | European space situational awareness system |
| système européen de surveillance de l'espace | European Space Situational Awareness capacity |
| système principal de train d'atterrissage | main landing gear system |
| "tab" de compensation | trimming tab |
| "tab" de compensation | trimtab |
| "tab" de compensation | trim tab |
| "tab" de compensation | controllable trim tab |
| technique des fusées | rocket technique, rocketry |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Outer Space Treaty |
| transfert de Hohmann | Hohmann transfer |
| transfert suivant une orbite de Hohmann | Hohmann transfer |
| tuyère de fusée | rocket nozzle |
| valve de fermeture | shut-off valve |
| Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen | Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens |
| vitesse de compensation | trim speed |
| vitesse de libération | velocity of escape |
| vitesse de libération | escape velocity |
| volet compensateur de régime | trimtab |
| volet compensateur de régime | trim tab |
| volet compensateur de régime | trimming tab |
| volet compensateur de régime | controllable trim tab |
| véhicule lanceur de satellite | satellite launch vehicle |
| équipement de soutien de lancement | launch support equipment |
| étage de changement d'orbite | inertial upper stage |
| étage de départ | booster |
| étage de départ | booster stage |
| étage de fusée | rocket stage |
