Terms for subject Astronautics containing Components

English	Russian
acquisition component	аппаратура обнаружения и опознавания
Aerospace, Electronics, Components and Energy Group	отделение "Аэроспейс, электронике, компоненте энд энерджи труп"
anti-knock component	антидетонатор
armament components	устройство боевой части
avionics component	компонент бортового РЭО
avionics components and subsystems	компоненты и подсистемы бортового радиоэлектронного оборудования
binding component	связующий компонент (твёрдого ракетного топлива)
bypass the malfunctioning component	действовать в обход неисправного компонента
carbon epoxy component	конструктивный элемент из углепластика
combustible component	горючее
compensating component failure	неправильная работа элемента системы для компенсации повреждения
component aerodynamics characteristics	аэродинамические характеристики компонентов (ЛА)
component ageing	старение элемента
component buildup method	метод проектирования компонентов (ЛА)
component buildup method	метод расчёта компонентов (ЛА)
component-compensating failure	компенсируемая неисправность элемента оборудования
component-dependent failure	неисправность в результате воздействия другого элемента оборудования
component failure	неисправность элемента
component failure	неисправность элемента системы
component force	составляющая сила
component interface load	усилия в узлах крепления
component interface load	компоненты нагрузок в стыке
component interface point	точка связи элементов
component of the aerodynamic force	составляющая аэродинамической силы
component of the aerodynamic moment	составляющая аэродинамического момента
component of the state vector	составляющая вектора положения (ОС)
component option	вариант выбора компонентов
component part	составная часть агрегата
component part	составная деталь агрегата
component-partial failure	частичная неисправность оборудования
component selection	отбраковка деталей
component selection	отбор деталей
component stress	напряжение, испытываемое компонентом конструкции
component technology division	отдел технологии компонентов
component technology laboratory	лаборатория технологии компонентов
component test	испытание компонента
component test	автономное испытание
component test	автономные испытания (в отличие от комплексных – integrated tests)
component test	испытание агрегата
component test missile	экспериментальная ракета
component testing equipment	оборудование для проверки узлов и агрегатов
component values	параметры элементов схемы
component values	параметры деталей схемы
component velocity	составляющая скорости
components and assemblies	детали и сборные единицы
critical component	критический компонент
crossflow component	составляющая поперечного обтекания
cruise component	маршевая ступень
delay component	задерживающее звено
dependent component	зависимый компонент
drag component	сила лобового сопротивления
Electronic Component Base	ЭКБ (электронная компонентная база acvila)
electronic components	электронные изделия
encapsulated component	капсюлированный компонент
engine component	агрегат двигателя
engine component	узел двигателя
engine component improvement	программа совершенствования агрегатов существующих ТРД
equipment component	узел аппаратуры
equipment component	блок оборудования
equipment-component list	комплектовочная ведомость оборудования
explosive component	взрывчатый компонент
explosive component	взрывчатое вещество
faulty component	неисправный узел
faulty component	неисправный агрегат
faulty component	неисправный блок
fluid system components division	отдел компонентов гидравлических систем
fuel component	горючее
fuel component	горючий компонент
gelatinizer component	желатинизирующий компонент (твёрдого ракетного топлива)
gelling component	желатинизирующий компонент (твёрдого ракетного топлива)
GMES space component	космический сегмент системы глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности
guidance component	элемент системы наведения
hardware units and components	состав изделия
independent component	независимая составляющая
independent component failure	неисправность элемента системы, не влияющая на работу
inert solid component	инертный компонент твёрдого ракетного топлива
inertial component	инерциальная составляющая
inked-on component	печатный блок
inked-on component	печатная плата
in-plane turbulence component	составляющая, учитывающая турбулентные пульсации в плоскости (вращения)
key components	ключевые компоненты (системы)
launcher component	стартовая ступень
life support system components	агрегаты СЖО
lifting vortex component	вихревая составляющая подъёмной силы
limited-life component	компонент с ограниченным сроком службы
liquid-propellant component	компонент жидкого ракетного топлива
load factor vector component	составляющая перегрузки
logical and component	логический элемент и
logical or component	логический элемент или
long-life component	компонент с длительным сроком службы
magnetoionic wave component	магнитоионная составляющая волны
malfunctioning component	неисправный компонент
malfunctioning component	неисправно работающий компонент
marginal component	элемент, требующий профилактической замены
marginal component	элемент, работающий на предельном режиме
matching components characteristics	характеристики агрегатов при совместной работе
mil-type components	радиодетали, соответствующие тактико-техническим требованиям министерства обороны
missile component	составная часть ракеты
missile component hydraulic test stand	стенд проверки гидравлической системы ракеты
missile-component trailer	прицеп для перевозки отсеков ракеты
multi-component fixture	многокомпонентный стенд
natural inertia loading component	нормальная составляющая инерционной нагрузки
navigation component	элемент навигационной системы
navigation component	навигационный элемент
network component	абонент сети
nonaxial component of the flow	несоосная составляющая скорости потока
orbiter TPS components	компоненты системы теплозащиты ОС
ordinary wave component	обыкновенная составляющая волны
oscillatory component	колебательная составляющая
outgassing from a component	утечка газа из элемента корабля
oxidizing component	окисляющий компонент
oxidizing component	окислитель
parasitic suppression component	элемент для подавления паразитных колебаний
perturbation velocity component	составляющая скорости возмущённого потока
pitch body component of rotational axis	тангажная составляющая угловой ориентации оси закрутки (ОС)
plumbing component	компонент системы трубопроводов
position component of the state vector	позиционная составляющая вектора положения (ОС)
principal component	главный компонент
propellant component	компонент топлива
propellant component	ракетное топливо
propellant systems components cleaning laboratory	лаборатория очистки от загрязнения деталей оборудования топливных компонентов
propulsion component	силовая установка
radar altimeter vertical component of position	определяемая радиовысотомером вертикальная составляющая вектора положения (ОС)
replaceable component	сменный элемент
replacement component	заменяющий элемент
replacement component	заменяющий компонент
Rocket fuel components	КРТ (Компоненты ракетного топлива danylok)
satellite component	составная часть спутника
shuttle component vehicle	PH из компонентов МТКК
shuttle flight-proven component	компонент, апробированный в полете МТКК
single-component accelerometer	измеритель ускорения по одной оси
single-component airfoil section	однозвенный профиль (крыла)
six-component balance	шестикомпонентные аэродинамические весы
solid-state component	элемент на твёрдом теле
space component coordination	согласование составных компонентов
space component coordination	координация составных компонентов
space component coordination group	группа по согласованию составных компонентов
space component coordination group	группа по координации составных компонентов
stabilizing component	стабилизирующий компонент (ракетного топлива)
tape-winding missile components	агрегаты ракеты, изготовленные ленточной намоткой
three-component	трёхкомпонентный
three-component accelerometer	измеритель ускорений по трём осям
three-component balance	трёхкомпонентные аэродинамические весы
two-component accelerometer	измеритель ускорений по двум осям
two-component accelerometer	двухкомпонентный акселерометр
two-component flow	двухкомпонентное течение
two-component propellant	двухкомпонентное ракетное топливо
velocity component of the state vector	скоростная составляющая вектора положения (ОС)
vulnerable target component	уязвимый элемент цели
yaw body component of rotational axis	составляющая угловой ориентации оси закрутки ОС по рысканию