Terms for subject Astronautics containing CGS

English	Russian
aft CG booster	разгонщик с задней центровкой
aft CG control limits	границы управления при задней центровке
aft CG limit	предельная задняя центровка
aft CG location	задняя центровка
aft CG orbiter	ОС с задней центровкой
aft CG position	задняя центровка
aft CG range	диапазон изменения задних центровок
aft CG shift	смещение центра тяжести в заднее положение
aft CG shift	диапазон задних центровок
aft CG shuttle	МВКА с задней центровкой
aft CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при задней центровке
aft CG shuttle mission	полет МВКА при задней центровке
aft CG static margin	запас статической устойчивости при задней центровке
after MECO CG position	центровка ОС после выключения основных ЖРД
allowable cargo CG envelope	допустимый диапазон центровок ПН
apply the thrust through the spacecraft CG	создавать тягу в направлении центра тяжести КА
ascent CG region	диапазон центровок на участке выведения
CG adjustment	регулирование положение центра тяжести
CG adjustment	регулирование центровки
CG aft condition	задняя центровка
CG condition	центровка
CG configurations	варианты центровки
CG control	регулирование центровки (ЛА)
CG control	управление центром тяжести
CG excursion	перемещение центра тяжести
CG excursion	смещение центровки
CG expansion	расширение диапазона центровок
CG forward condition	передняя центровка
CG indicator	указатель центровки
CG limit	предельная центровка
CG location	центровка
CG location with payload	центровка с ПН
CG location without payload	центровка без ПН
CG margin	запас центровки
CG motion	смешение центровки
CG path	траектория центра тяжести (ЛА)
CG position	положение центра тяжести
CG range	диапазон изменения центровок
CG shift	смещение центра тяжести
CG shift	диапазон центровок
entry CG location	центровка МВКА при входе в атмосферу
far aft CG booster	разгонщик с крайней задней центровкой
far aft CG location	крайняя задняя центровка
far aft CG orbiter	ОС с предельной задней центровкой
far aft CG shift	смещение центра тяжести в крайнее заднее положение
far aft CG shift	диапазон крайних задних центровок
far aft CG shuttle	МВКА с крайней задней центровкой
far aft CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при крайней задней центровке
far aft CG shuttle mission	полет МВКА при предельной задней центровке
far forward CG booster	разгонщик с крайней передней центровкой
far forward CG orbiter	ОС с предельной передней центровкой
far forward CG shift	смещение центра тяжести в крайнее переднее положение
far forward CG shift	диапазон крайних передних центровок
far forward CG shuttle	МВКА с крайней передней центровкой
far forward CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при крайней передней центровке
far forward CG shuttle mission	полет МВКА при предельной передней центровке
far rearward CG booster	разгонщик с крайней задней центровкой
far rearward CG location	крайняя задняя центровка
far rearward CG orbiter	ОС с предельной задней центровкой
far rearward CG shuttle	МВКА с крайней задней центровкой
forward CG booster	разгонщик с передней центровкой
forward CG configuration	компоновка с передней центровкой
forward CG control limits	границы управления при передней центровке
forward CG limit	предельная передняя центровка
forward CG location	передняя центровка
forward CG orbiter	ОС с передней центровкой
forward CG position	передняя центровка
forward CG range	диапазон изменения передних центровок
forward CG shift	смещение центра тяжести в переднее положение
forward CG shift	диапазон передних центровок
forward CG shuttle	МВКА с передней центровкой
forward CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при передней центровке
forward CG shuttle mission	полет МВКА при передней центровке
forward CG static margin	запас статической устойчивости при передней центровке
landing CG region	диапазон центровок при посадке
large CG range	широкий диапазон изменения центровок
lateral center-of-pressure/CG relationship	зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении поперечной устойчивости
location of CG of ... °/o of the wing mean aerodynamic chord	центровка крыла ... % САХ
location of CG of ... % of body length	центровка ... % длины фюзеляжа
longitudinal center-of-pressure/CG relationship	зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении путевой устойчивости
longitudinal center-of-pressure/CG relationship	зависимость положения фокуса и центровки ЛА при обеспечении продольной устойчивости
middle CG booster	разгонщик со средней центровкой
middle CG orbiter	ОС со средней центровкой
middle CG shuttle	МВКА со средней центровкой
missile cg characteristic	центровочная характеристика управляемой ракеты
near aft CG configuration	компоновка с почти задней центровкой
near forward CG configuration	компоновка с почти передней центровкой
operating CG range	допустимый диапазон изменения центровки
operating CG range	эксплуатационный диапазон изменения центровки
orbiter CG constraint	ограничение диапазона центровок ОС
orbiter trimmed CG extension	увеличение диапазона центровок ОС на балансировочном режиме
rearward CG booster	разгонщик с задней центровкой
rearward CG orbiter	ОС с задней центровкой
rearward CG shift	смещение центра тяжести в заднее положение
rearward CG shift	диапазон задних центровок
rearward CG shuttle	МВКА с задней центровкой
rearward CG shuttle flyback	возвращение МТКК на СПК при задней центровке
rearward CG shuttle mission	полет МВКА при задней центровке
reentry CG region	диапазон центровок при спуске в атмосфере
small CG range	небольшой диапазон изменения центровок
tail-cone-off CG region	диапазон центровок ОС без хвостового обтекателя
tail-cone-on CG region	диапазон центровок ОС с хвостовым обтекателем
trimmed CG extension	увеличение диапазона центровок на балансировочном режиме
weight and CG configuration	сочетание массы и центровки