Terms for subject Astronautics containing Burning

English	Russian
air-burning	воздушно-реактивный
air-burning engine	воздушно-реактивный двигатель
all-external burning	сжигание топлива только на наружной поверхности
all-external burning	чисто наружное горение
annular chamber hydrogen fuel burning	сжигание ЖВ в кольцевой камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего)
burn out	прогорать (насквозь)
burn pond	подскакивать
burn pond	разрывать цепь
burn pond	выключаться (об АЗС)
burn pond	срабатывать (эл.)
burn pond	отключать
burn pond	выскакивать
burn to orbit	создавать импульс для выхода на орбиту
burn up	сгорать при входе в плотные слои атмосферы
burning area	площадь горения
burning characteristic	характеристика горения
burning cycle	цикл горения
burning duration	время работы ракетного двигателя
burning engine	работающий двигатель
burning inhibitor	замедлитель горения (заряда)
burning law	закон горения
burning mechanism	механизм горения
burning mode	режим работы ступеней
burning mode	режим сжигания (горючего)
burning passage	канал для обеспечения горения
burning pattern	характер горения (заряда РДТТ)
burning period	период горения
burning period	период работы двигателя
burning period	период активного полёта
burning phase	фаза работы
burning phase	фаза горения (заряда РДТТ)
burning phase	участок активного полёта (с работающей ДУ)
burning phase	этап активного полёта (с работающей ДУ)
burning phase	фаза активного полёта
burning pressure	давление, при котором возможно горение
burning process	процесс сгорания
burning process	процесс горения
burning programing	программирование импульса тяги
burning-rate accelerator	компонент, повышающий скорость горения
burning-rate accelerator	компонент для повышения скорости горения (заряда РДТТ)
burning-rate coefficient	коэффициент температурной чувствительности
burning-rate constant	коэффициент, выражающий зависимость скорости горения от температуры
burning-rate exponent	показатель степени в уравнении скорости горения
burning rate-pressure curve	график зависимости скорости горения от давления
burning stability	устойчивость горения (заряда РДТТ)
burning surface	поверхность горения (в РДТТ)
burning surface area	площадь поверхности горения
burning surface augmentation	увеличение поверхности горения
burning surface-to-throat area ratio	отношение поверхности горения к площади критического сечения
burning surface-to-throat area ratio	отношение площади горения к площади критического сечения (сопла)
burning surface-to-throat ratio	отношение поверхности горения к площади критического сечения
burning system	камера сгорания
burning system	камера двигателя
burning time	время работы двигателя
burning time	время работы
burning to-throat area ratio	отношение поверхности горения к площади критического сечения
burning to-throat ratio	отношение поверхности горения к площади критического сечения
burning velocity	скорость распространения пламени
burning velocity	скорость горения
burning wall	фронт горения
bypass burning	дожигание топлива во внешнем контуре (ТРДД)
central chamber HC fuel burning	сжигание углеводородного горючего в центральной камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего)
cigarette burning	горение с торца
cigarette-burning	горящий по торцу
cigarette-burning charge	заряд торцевого горения
cigarette-burning engine	РДТТ с горящим по торцу зарядом
cigarette-burning rocket	ракетный двигатель с зарядом торцового горения
cigarette-burning rocket engine	РДТТ с горящим по торцу зарядом
constant-pressure burning	горение при постоянном давлении
controlled burning	управляемое горение
controlled burning	регулируемое горение
controlled burning rate	регулируемая скорость горения
degressive burning	репрессивное горение (с уменьшением тяги)
degressive burning	регрессивное горение
degressive-burning charge	заряд с регрессивным горением
duct-burning-added turbofan	ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре
duct-burning-added turbofan	ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре
duct-burning turbofan	ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре
duct-burning turbofan	ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре
duct-burning turbofan booster	разгонщик, оснащённый ТРДД с камерой сгорания во внешнем контуре
duct-burning turbofan booster	разгонщик, оснащённый ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре
duct-burning turbofan boosters-used shuttle	МВКА с разгонщикам, оснащёнными ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре
duct-burning turbofan boosters-used shuttle	МВКА с разгонщикам, оснащёнными ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре
effective burning time	время эффективного горения
effective burning time	время установившегося горения
end burning	горение с торца
end-burning	горящий по торцу
end-burning charge	заряд торцевого горения
end-burning grain	шашка торцового горения
end-burning propellant	ракетный заряд, горящий с торца
end-burning rocket	РДТТ с горящим по торцу зарядом
end-burning rocket engine	РДТТ с горящим по торцу зарядом
end of burning	конец периода горения
end of burning	окончание работы двигателя
end of burning	конец горения
engines/SSME's burning	одновременная работа кислородно-углеводородных ЖРД и кислородно водородных ЖРД МТКК
equilibrium burning time	время равновесного горения
erosion-burning effect	влияние эрозии на скорость горения
erosive burning	эрозионное горение
erosive-burning effect	влияние эрозии на скорость горения
erosive burning rate	скорость эрозионного горения
errated burning	неправильное горение
exponent of burning rate	показатель степени в уравнении скорости горения
external-burning	с наружным сжиганием
external-burning	с внешним сжиганием
external burning	наружное сжигание топлива
external burning	горение по наружной поверхности
external-burning charge	заряд с горением по наружной поверхности
external-burning engine	двигатель с внешним горением
external-burning engine	двигатель с внешним сгоранием
external burning grain	шашка с горением по наружной поверхности
external burning propulsion	создание тяги посредством внешнего горения
external-burning ramjet	ПВРД с внешним сгоранием топлива
external-burning ramjet	ПВРД с внешним горением
external-burning ramjet	ПВРД с внешним сгоранием
external-burning system	система с внешним сгоранием топлива
external-internal burning charge	заряд с горением по наружной и внутренней поверхностям
fast-burning	быстрогорящий
fast-burning charge	быстрогорящий заряд
fast-burning composition	быстрогорящий состав
fast-burning motor	РДТТ с быстрогорящим зарядом
fast-burning propellant	быстрогорящее твёрдое ракетное топливо
fast-burning propellant	быстрогорящее ракетное топливо
fast-burning version	вариант РДТТ с быстрогорящим топливом
final burning area	конечная поверхность горения
first-stage burning	работа двигателя первой ступени
first-stage burning	горение топлива первой ступени
flex-burning rocket	ракета с ЖРД, использующим фтор
front burning rate	скорость горения в начале камеры сгорания
gas-burning torch	факел горящего газа
gas generator cycle burning	сжигание топлива с использованием ГГ без дожигания продуктов сгорания ГГ НС
gas generator cycle burning	сжигание топлива с использованием ГГ цикла НС
HC burning turboramjet	турбопрямоточный двигатель, работающий на углеводородном горючем
high-burning-rate propellant	быстрогорящее ракетное топливо
high-burning-rate propellant	быстрогорящее твёрдое ракетное топливо
hybrid burning	горение твёрдо-жидкого топлива
hybrid burning	горение гибридного топлива
hydrogen-burning	со сжиганием водорода
hydrogen-burning	работающий на водороде
hydrogen-burning airbreather	ВРД на ЖВ
hydrogen-burning engine	двигатель на водородном горючем
hydrogen-burning engine	двигатель на жидком водороде
hydrogen-burning scramjet	водородный ГПВРД
igniter burning	горение состава воспламенителя
igniter burning	горение воспламенителя
in-flight burning	горение ракетного топлива в полёте
in-flight burning	горение в полёте
initial burning area	начальная поверхность горения
inner combustor hydrogen fuel burning	сжигание ЖВ во внутренней камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего)
intermittent burning	пульсирующее горение
intermittent burning	неустойчивое горение
internal-burning charge	заряд с горением по внутренней поверхности
internal-burning grain	шашка с горением по внутренней поверхности
internal burning passage	канал для прохода газов при горении
internal burning star	заряд звёздообразного сечения, горящий внутри
internal-external burning grain	шашка с горением по внешней и внутренней поверхностям
irregular burning	неустойчивое горение
kerosene-burning ramjet	ПВРД, работающий на керосине
kerosene burning ramjet engine	прямоточный ВРД, работающий на керосине
laminar burning velocity	скорость ламинарного горения
lateral-burning	горящий по боковой поверхности
lateral burning	горение по боковой поверхности
lateral burning charge	заряд с горением по боковой поверхности
lateral-burning grain	шашка с горением по боковой поверхности
lateral-burning rocket	ракетный двигатель с зарядом, горящим по боковой поверхности
lateral-burning rocket engine	РДТТ с горением заряда по боковой поверхности
lateral-burning rocket engine	РДТТ с зарядом, горящим по боковой поверхности
lateral-surface burning charge	заряд с горением по боковой поверхности
LH₂ burning scramjet	ГПВРД на ЖВ
LO₂/HC-burning engine	кислородно-углеводородный ЖРД
LO₂/LH₂ burning mode	сжигание ЖК и ЖВ (на участке выведения)
long-burning rocket engine	длительно работающий ракетный двигатель
LO₂/RP burning mode	сжигание ЖК и углеводородного горючего (на стартовом участке)
low-density/high-performance fuel burning mode	режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом
main burning	горение основной массы топлива
mass burning rate	массовая скорость горения
mass burning rate	произведение линейной скорости горения на плотность топлива
mesa burning	горение со сложной ступенчатой зависимостью скорости горения
mesa-burning propellant	ракетное топливо со ступенчатой зависимостью скорости горения
mesa-burning propellant	ракетное топливо со сложной зависимостью скорости горения
neutral burning	нейтральное горение
neutral burning	горение с постоянной поверхностью
neutral burning	горение при постоянной тяге
neutral burning characteristics	характеристики горения с неизменной тягой
neutral-burning charge	заряд с постоянной поверхностью горения
neutral-burning charge	заряд с нейтральным горением
neutral-burning curve	характеристика нейтрального горения
neutral-burning curve	кривая нейтрального горения
non-burning model	модель без двигателя
onset of burning	начало горения
onset of burning	воспламенение
outer combustor HC fuel burning	сжигание углеводородного горючего во внешней камере сгорания (ЖРД на двух видах горючего)
outside burning	горение в области за форсунками
outside burning	горение в зафорсуночной области
parallel-burning boosters	одновременно работающие разгонщики (пакетной схемы)
parallel burning mode	режим одновременного сжигания (двух видов горючего)
parallel burning mode	одновременный режим работы ступеней
plateau burning	горение с постоянной скоростью в определённом диапазоне
plateau-burning propellant	ракетное топливо с постоянной скоростью горения
plenum chamber burning system	система сжигания топлива во втором контуре
plenum-chamber burning	сжигание топлива во втором контуре
plenum-chamber burning	сжигание топлива в вентиляторном контуре
preliminary burning stage	предварительная стадия горения
progressive burning	прогрессивное горение
progressive-burning characteristics	характеристики горения с возрастанием тяги
progressive-burning charge	заряд с прогрессивным горением
progressive-burning grain	обеспечивающий возрастание тяги с увеличением продолжительности горения
progressive-burning grain	заряд твёрдого топлива
propellant burning	горение ракетного топлива
propellant burning rate	скорость горения твёрдого ракетного топлива
propellant burning velocity	скорость горения твёрдого ракетного топлива
propellant burning velocity	скорость горения ракетного топлива
quasi-neutral burning	квазинейтральное горение
quick-burning charge	быстрогорящий заряд
quick-burning composition	быстрогорящий состав
rapid burning	интенсивное горение
rapid burning	горение с большой скоростью
regressive burning	регрессивное горение
regressive-burning characteristics	характеристики горения с уменьшением тяги
regressive-burning charge	заряд с регрессивным горением
regressive-burning grain	заряд твёрдого топлива для уменьшения тяги
required burning area	потребная поверхность горения
resonance burning	резонансное горение
resonance burning	неустойчивое горение с акустическим резонансом
resonant burning	резонансное горение
resonant burning	неустойчивое горение с акустическим резонансом
restricted burning	горение по части поверхности (заряда РДТТ)
restricted-burning	горящий по части поверхности
restricted-burning	бронированный
restricted-burning charge	заряд с горением по части поверхности
restricted-burning charge	бронированный заряд
restricted-burning grain	шашка с горением по части поверхности
restricted-burning grain	бронированная шашка
restricted-burning rocket	РДТТ с бронированным зарядом
restricted-burning rocket engine	РДТТ с зарядом, горящим по части поверхности
restricted-burning rocket engine	РДТТ с горением заряда по части поверхности
restricted-burning rocket engine	РДТТ с бронированным зарядом
rough burning	пульсирующее горение
rough burning	неустойчивое горение
second-stage burning	работа двигателя второй ступени
second-stage burning	горение топлива второй ступени
sequentially burning	последовательная работа ступеней
sequentially burning	последовательное сжигание (двух видов горючего)
sequentially-burning boosters	последовательно работающие разгонщики
series-burning boosters	последовательно работающие разгонщики
series burning mode	последовательный режим работы ступеней
series burning mode	режим последовательного сжигания (двух видов горючего)
short-burning charge	кратковременно горящий заряд
short-burning engine	кратковременно работающий двигатель
short-burning rocket engine	кратковременно работающий ракетный двигатель
short-burning stage	ступень ракеты кратковременного действия
short-burning stage	ступень кратковременного действия
side-burning	горящий по боковой поверхности
side burning	горение по боковой поверхности (заряда РДТТ)
side-burning grain	шашка с горением по боковой поверхности
side-burning rocket engine	РДТТ с зарядом, горящим по боковой поверхности
side-burning rocket engine	РДТТ с горением заряда по боковой поверхности
simultaneously burning	одновременная работа ступеней
simultaneously burning	одновременное сжигание (двух видов горючего)
simultaneously-burning boosters	одновременно работающие разгонщики (пакетной схемы)
slow-burning	медленногорящий
slow-burning cartridge feed system	система подачи топлива пороховым аккумулятором давления
slow-burning charge	пороховой аккумулятор давления
slow-burning charge	медленногорящий заряд
slow-burning composition	медленногорящий состав
slow-burning propellant	медленногорящее ракетное топливо
slow-burning propellant	медленногорящее твёрдое ракетное топливо
slow-burning solid charge	медленногорящий заряд твёрдого ракетного топлива
slow-burning solid-propellant rocket motor	РДТТ с медленногорящим зарядом
smooth burning	устойчивое горение
smooth burning	стабильное горение
sonic burning control	ультразвуковое управление горением
spasmodic burning	пульсирующее горение
spasmodic burning	неустойчивое горение
stable burning	устойчивое горение
stable burning	стабильное горение
staged cycle burning	сжигание топлива с дожиганием продуктов сгорания ГГ
staged cycle burning	сжигание топлива с использованием замкнутого цикла
stage-one burning	работа двигателя первой ступени
stage-one burning	горение топлива первой ступени
steady-state burning	устойчивое горение
steady-state burning	стабильное горение
steam-burning rocket engine	ракетный двигатель-парогенератор
stow-burning powder	медленногорящий порох
strand burning rate	скорость горения прутка
subsonic burning	сжигание топлива в дозвуковом потоке
subsonic burning	дозвуковое горение
subsonic burning	горение топлива в дозвуковом потоке
subsonic-burning ramjet	ПВРД с дозвуковым горением
subsonic-burning ramjet	ПВРД с дозвуковым сгоранием
supersonic burning	сжигание топлива в сверхзвуковом потоке
supersonic burning	горение топлива в сверхзвуковом потоке
supersonic burning	сверхзвуковое горение
supersonic-burning ramjet	ПВРД со сверхзвуковым горением
supersonic-burning ramjet	ПВРД со сверхзвуковым сгоранием
sustainer burning zone	активный участок траектории
sustainer burning zone	участок полёта с работающим двигателем
tailpipe burning	дожигание топлива
tandem-burning hybrid propulsion shuttle	МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с последовательным режимом работы
two-stage burning	горение с двумя ступенями скорости
two-stage burning	двухступенчатое горение
uncontrollable burning	неуправляемое горение
uncontrollable burning	нерегулируемое горение
uniform burning	стабильное горение
uniform burning	равномерное горение
uninhibited burning surface	поверхность горения без бронирующего покрытия
unrestricted-burning	с горением по всей поверхности
unrestricted-burning charge	заряд с горением по всей поверхности
unrestricted-burning charge	небронированный заряд
unrestricted-burning charge	заряд без бронирующего покрытия
unrestricted-burning grain	шашка с горением по всей поверхности
unrestricted-burning grain	небронированная шашка
unrestricted-burning rocket	РДТТ с зарядом, горящим по всей ракете
unrestricted-burning rocket engine	РДТТ заряда по всей поверхности с небронированным зарядом
unrestricted-burning rocket engine	РДТТ с горением заряда по всей поверхности
unrestricted-burning rocket engine	РДТТ с зарядом, горящим по всей поверхности
unrestricted burning surface	поверхность горения без бронирующего покрытия
weight after burning	вес после выгорания топлива
with engine burning	с работающим двигателем