| English | Russian |
| at 1 min to ignition | за минуту до включения ДУ |
| at 1st burn | на первом активном участке полёта |
| Coronas-1 project | Проект "Коронас-1" (исследование динамических процессов активного Солнца) |
| D-1 Spacelab Mission | полёт станции "Спейс эб D-1" |
| Earth-moon Lagrange point number one EML1 | точка Лагранжа Земля-Луна номер один (AllaR) |
| Envisat-1 | Энвисат-1 (environmental satellite; экологический спутник; спутник для экологических исследований) |
| 1-G trainer | тренажёр в условиях земной гравитации |
| 1-g trimmed gliding | планирование на режиме балансировки с единичной перегрузкой |
| GMS-1 thrusting period | первый период работы ЖРД СОМ |
| go Mach 1 | проходить скорость звука |
| go Mach 1 | проходить звуковой барьер |
| grade 1 | первый сорт (азот, гелий) |
| 2:1 impinging-streams injector | распылительная головка с трёхструйными двухкомпонентными форсунками |
| 2:1 impinging-streams injector | трёхструйная двухкомпонентная форсунка |
| 1:1 impinging-streams injector | распылительная головка с двухструйными форсунками |
| LMI-1 Satellite Transponder and Communications Monitoring | система контроля параметров транспондеров и системы связи спутника ЛМИ-1 |
| LOX/HC Mode-1-operated engines | кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| LOX/RP Mode-1-operated engines | кислородно-углеводородные ЖРД в составе ДУ на двух видах горючего для работы в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mach=1 air launch | старт с самолёта-разгонщика при М=1 |
| Mach=1 air launch | старт с самолёта-носителя при М=1 |
| Mode-1 chamber pressure | давление в камере сгорания при работе ЖРД на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1 delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1 end | завершение работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1 engine operation | работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на стартовом участке) |
| Mode-1 engine shutdown | выключение ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом (после окончания стартового участка) |
| Mode-1 engine startup | запуск ЖРД на двух видах горючего, работающего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1 rocket engines | ЖРД на двух видах горючего, работающие в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1 initial ascent | выведение МВКА на начальном участке при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1 liftoff operation concept | концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, работающей на стартовом участке в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1 loading | нагружение до разрушения |
| Mode-1/Mode-2 sequentially insertion | выведение на орбиту при последовательной работе ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1/Mode-2 sequentially operation | последовательная работа в первом и втором режимах (ДУ на двух видах горючего) |
| Mode-1/Mode-2 sequentially operation concept | концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1/Mode-2 sequentially operation principle | принцип последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой платностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle | МВКА с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-1 operation principle | принцип работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1-powered liftoff | старт МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1 propellant | топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на стартовом участке) |
| Mode-1 propellant usage | вырабатывание горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| Mode-1 propellant usage | расход горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом в первом режиме (работы ДУ на двух видах горючего) |
| Mode-1 switch | переход ДУ на двух видах горючего на первый режим работы (с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1-to-Mode-2 switch | переход ДУ на двух видах горючего с первого режима горючее с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на второй режим (горючее с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| modified B-747-launched/l½-stage vehicle | полутораступенчатый МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" |
| MOS-1 Verification Programme | программа выверки данных MOS-1 (MVP) |
| 1/3-octave band | третьоктавный диапазон (az115) |
| 1/3-octave band | 1/3-октавный диапазон (az115) |
| OMS-1 thrusting sequence | первое включение ЖРД СОМ |
| OMS-1 time of ignition | момент первого включения ЖРД СОМ |
| orbit insertion OMS-1 | первое включение ЖРД СОМ по выходе на орбиту |
| overlapped Mode-1/Mode-2 engine operation | параллельная работа ЖРД на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и ЖРД на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| particle count per 1 liter of air | удельное содержание частиц в объёме воздуха |
| passage through Mach 1 | прохождение через скорость звука |
| passage through Mach 1 | переход через скорость звука |
| POSAT-1 | Pоrtuguese experimental satellite |
| readaptation to 1 g state | реадаптация к земным условиям |
| shuttle 1-G trainer | тренажёр экипажа МТКК в условиях земной гравитации |
| stage 1 propagation | начальная стадия распространения (напр. трещин) |
| STS-1 ET aerothermodynamic flight evaluation | определение лётных аэротермодинамических характеристик ВТБ в первом полете МТКК |
| STS-1 mission software | ПО первого полёта МТКК |
| STS-1 software organization | организация ПО первого полёта МТКК |
| STS-1 software organization | организация ПО первого полёта ТКС |
| 1/2 system | полукомплект |
| t. tf-1 facility | учебно-тренировочный стартовый комплекс для расчётов ракет титан |
| transition from zero-g to 1-G | переход от невесомости к условиям земной гравитации |
| U is a measure of volume of about 1 litre | U-мера объёма около 1 литра (1U, 2U, 3U... 12U cubesat AllaR) |
| United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 (1994) |
| United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования (ERS-1) |
| United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon | Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке (1995) |
| United States Earthstrip No.1 | первая взлётная полоса Америки (космодром на м. Канаверал) |
