| Russian | English |
| автоматические оптические приборы ориентации и навигации | automatic optical instruments for orientation and navigation |
| автоматический навигационный прибор | automatic navigation device |
| автоматический пишущий прибор | self-registering instrument |
| автоматический пишущий прибор | automatic recording instrument |
| автоматический прибор | robot |
| автоматический прибор для записи данных | automatic data plotter |
| автоматический регистрирующий прибор | self-registering instrument |
| автоматический регистрирующий прибор | automatic recording instrument |
| автономный бортовой прибор | built-in self-reacting device |
| автономный прибор | self-acting device |
| азимутальный счётно-решающий прибор | azimuth computer |
| активный микроволновый прибор | Active Microwave Instrument |
| антенна системы посадки по приборам | instrument landing system antenna |
| аппарат с большим количеством приборов | heavily-instrumented vehicle |
| астрономия с использованием ИК приборов | IR astronomy |
| аэродром без системы посадки по приборам | noninstrument landing system airfield |
| баллистический счётно-решающий прибор | ballistic computer |
| блок измерительных приборов | measuring unit |
| блок навигационных приборов | navaid package |
| блок научных приборов | experiment packet |
| блок питания приборов | instrument power section |
| блок приборов | instrument package |
| блок приборов для определения аэродинамических коэффициентов | aerodynamic coefficient instrumentation package |
| бортовой оптический прибор | missile-mounted telescope |
| бортовой оптический прибор системы наведения ракеты | missile-mounted telescope |
| бортовой чувствительный прибор | on-board sensory instrument |
| быстродействующий прибор | fast-response device |
| в условиях полёта по приборам | in instrument conditions |
| вариантный прибор | mission-specific item |
| вариантный прибор | function-specific device |
| вертикальная скорость по прибору | indicated vertical velocity |
| верхняя панель приборов | head-up display |
| взрывоопасные приборы | explosive hardover |
| видеомагнитофон для записи данных с приборов | video instrumentation tape recorder |
| воздушное пространство для полётов по приборам | instrument restricted controlled airspace |
| вспомогательный прибор | accessory |
| вспомогательный прибор | slave |
| встроенная в прибор карта | built-in map |
| высота по прибору | indicated altitude |
| выходной сигнал гироскопического прибора | gyro output signal |
| вычислитель системы командных приборов | director computer |
| вычислительный прибор | computing mechanism |
| вычислительный прибор | computer mechanism |
| герметизированный прибор | pressure sealed instrument |
| гироскопические приборы | instrumental gyroscopy |
| гироскопические приборы | gyroscopic instruments |
| гироскопические приборы | gyroscopy |
| гироскопический прибор | gyroscopic instrument |
| гироскопический прибор на основе пьезоэлектрического эффекта | twist gyroscope |
| гиростабилизированный прибор | gyro-stabilized instrument |
| грузовая платформа ОПН с приборами для технологических экспериментов | technology pallet |
| группа приборов | set of instruments |
| давление по прибору | indicated pressure |
| данные манометрических приборов | manometric information |
| датчик прибор для измерения скорости изменения углового | attitude rate sensor |
| двухстрелочный измерительный прибор | cross-pointer instrument |
| двухстрелочный прибор | cross-pointer instrument |
| диапазон измерений прибора | full-scale range |
| дистанционный измерительный прибор | remote-indicating instrument |
| дистанционный измерительный прибор | distant-indicating instrument |
| дистанционный регистрирующий прибор | remote-indicating instrument |
| дозиметрический прибор | radiactivity instrument |
| дренажные приборы | draining kit |
| дублирующий прибор | repeater |
| дублирующий прибор | duplicate instrument |
| запаздывание измерительного прибора | instrument lag |
| заход на посадку по приборам вручную | manually flown instrument approach |
| измерительный прибор двухканальный | dual-channel measurement unit |
| измерительный прибор – самописец | data-collecting device |
| ИК прибор с линейным сканированием | IR line-scanning device |
| ИК прибор с растровым сканированием | IR line-scanning device |
| ИК прибор слежения | IR tracker |
| ИК прибор сопровождения | IR tracker |
| иллюминатор для приборов наблюдения | instrument port |
| индивидуальный прибор реактивного управления | reactor gun |
| индикатор системы посадки по приборам | instrument-landing-system display |
| инструментальная система посадки по приборам | instrument landing system |
| информация от манометрических приборов | manometric information |
| информация, получаемая чувствительными приборами | sensory information |
| исполнительный прибор | slave |
| использование сверхпроводящих материалов в приборах | materials in devices as superconductors |
| исправный прибор | operable indicator |
| испытание гироскопического прибора | gyro test |
| капсула с приборами | instrument capsule |
| капсула с приборами | equipment capsule |
| кислородный прибор | oxygen unit |
| кислородный прибор катапультируемого кресла | ejection seat oxygen system |
| клапан подачи горючего к прибору зажигания | igniter fuel valve |
| командный курсовой прибор | director compass |
| командный пилотажно-навигационный прибор | flight director |
| командный пилотажный прибор с нуль-индикатором | zero-reader flight director |
| командный пилотажный прибор | director |
| командный прибор аэрофотоаппарата | aerial-camera control box |
| комбинированный парашютный прибор | parachute aneroid timer |
| комбинированный прибор | combined gauge |
| коммутационно-логический прибор | switching-logic device |
| комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу | Shuttle entry air data system |
| комплексный научный прибор | complex scientific instrument |
| комплект приборов | set of instruments |
| комплект приборов для диагностики плазмы | plasma diagnostics package |
| комплект приборов для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space |
| комплект приборов для приготовления пищи | food preparation system |
| комплект приборов для приготовления пищи | food management system |
| контейнер с измерительными приборами | sensor package |
| контейнер с контрольно-измерительными приборами | instrumentation cabin |
| контейнер с приборами | instrument unit |
| контейнер с приборами | instrument package |
| контейнер с приборами для орбитальной геофизической обсерватории | orbit plane experiment package |
| контейнер с приборами пуска | firing box |
| контейнер с приёмными приборами | sensor package |
| контролируемое воздушное пространство для полётов по правилам полётов по приборам и правилам визуальных полётов | instrument/visual controlled airspace |
| контрольно-измерительный прибор | analyzer |
| контрольный прибор | reference instrument |
| контрольный прибор | monitoring instrument |
| контрольный прибор | checkout device |
| контрольный прибор | checking device |
| контрольный прибор гамма-излучения | gamma-ray monitor |
| корпус прибора | ground |
| корпус электронного прибора | electronic housing assembly |
| корреляционный оптический прибор с газовым фильтром | gas filter correlation instrument |
| космический оптический прибор обнаружения | space optical sensor |
| крыло с измерительными приборами | instrumented wing |
| курсовой контрольный прибор | heading monitor |
| курсовой прибор | heading device |
| лаборатория интеграции авиационных приборов | avionics integration laboratory |
| лаборатория электронных приборов | Electronic Instrument laboratory |
| лабораторный прибор для образования облаков посредством конденсации | nepheloscope |
| лазерный прибор для встречи | rendezvous sensor laser |
| лазерный прибор для слежения за спутниками | satellite tracking laser |
| лазерный прибор сопровождения на участке пуска | launch-phase tracking laser |
| лампа освещения пилотажных приборов | flight instruments light |
| лётный навигационный прибор | flight navigation instrument |
| манометрический прибор | pressure-measuring device |
| манометрический прибор | pressure instrument |
| метеорологические условия полёта по приборам | instrument meteorological conditions |
| многоточечный измерительный прибор | multiple-head instrument |
| модуляция вне прибора | space modulation |
| навигационный прибор | navigational instrument |
| навигационный прибор | horizontal situation indicator |
| навигационный прибор | dead reckoning device |
| надеть приборы на членов экипажа | instrument crew members |
| нижняя панель приборов | head-down display |
| носовой конус с приборами | nose-cone data capsule |
| оборудованная приборами площадка | instrumentation site |
| обследование без приборов | visual inspection |
| объединённый блок пилотажно-навигационных приборов | integrated flight package |
| ограничения характеристик приборов | instrumentation limitations |
| окно для приборов наблюдения | instrument port |
| оператор прибора наведения | controller |
| оператор прибора управления огнем | fire director operator |
| оптическая ось прибора наведения | line of sight |
| оптический прибор | telescope |
| оптический прибор для обеспечения встречи | rendezvous optical sighting instrument |
| оптический прибор для сопровождения и записи траектории | recording optical tracking instrument |
| оптический прибор слежения | optical tracker |
| оптический прибор сопровождения | optical tracker |
| орбитальный навигационный прибор | orbit navigator |
| ОС с большим количеством приборов | multisensor orbiter |
| оснащенность приборами и механизмами | implementation |
| основание для крепления приборов | instrumentation pad |
| основание для прибора | cradle |
| осушительный прибор | drying apparatus |
| отверстие для прибора зажигания | igniter port |
| отдел измерительных приборов и средств связи | instrumentation and communications division |
| отдел контрольно-измерительный приборов | metrology lab |
| отдел контрольно-измерительных приборов | calibration laboratory |
| отдел приборов и вычислений | instrument and computing division |
| отделение обслуживания измерительных приборов | instrument service branch |
| отделение разработки измерительных приборов | instrument development branch |
| отказ гироскопического прибора | gyro failure |
| отсек орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля с приборами для научных исследований | instrumented pallet for scientific research |
| отсечный клапан прибора зажигания | igniter stop valve |
| отсчёт по прибору | gauge reading |
| отсчёт показаний прибора | meter reading |
| отсчёт показаний прибора | gauge reading |
| отсчёт показаний прибора | instrument reading |
| охладитель приборов управления | instrumentation cooler |
| панель с измерительными приборами | instrumentation panel |
| панель с приборами контроля силовой установки | propulsion data display panel |
| панель управления вакуумного прибора | vacuum interface panel |
| перекрестье оптического прибора | reticle |
| переносной кислородный прибор | portable oxygen system |
| переносный кислородный прибор | portable oxygen set |
| пилотажный прибор | control instrument |
| платформа для крепления приборов | instrumentation pad |
| поддон ОПН с приборами для технологических экспериментов | technology pallet |
| подсистема наведения приборов | instrument pointing subsystem |
| подсистема точной ориентации экспериментальных приборов | instrument pointing subsystem |
| показание показаний прибора | instrument reading |
| показание показаний прибора | gauge reading |
| показания пилотажных приборов | cockpit indications |
| показания пилотажных приборов в кабине | cockpit indications |
| показания прибора | readings |
| показания приборов | indications |
| показания приборов контроля работы топливной системы | fuel system indications |
| полет с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down flying |
| полупроводниковый прибор | four-layer diode |
| посадка по приборам | blind landing |
| посадочная глиссада системы посадки по приборам | instrument landing system final |
| посадочный прибор | landing instrument |
| правила полётов по приборам | instrument flight rules |
| прекращать полет по приборам | go off the instruments |
| прибор аварийной сигнализации | warning device |
| прибор автоматического наведения | automatic-guidance device |
| прибор автоматического управления | automatic-guidance device |
| прибор автоматической стабилизации | automatic stabilizer |
| прибор автономной навигации | autonomous navigation sensor |
| прибор автономной системы наведения | preset device |
| прибор автосопровождения солнца | sun follower |
| прибор активного контроля потенциала космического аппарата | Active spacecraft potential control (Cluster project; АСПОК) |
| прибор АО | Announcement of Opportunity Instrument (созданный участниками программы) |
| прибор "Аргумент" | Argument instrument |
| прибор визуального контроля ориентации | attitude monitoring sight |
| прибор воспламенения ракетного топлива | igniter unit |
| прибор дистанционного управления | remote-control device |
| прибор для автоматического контроля | automatic checkout tester |
| прибор для глобального мониторинга озона на основе анализа затенения звёзд | Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars instrument (on Envisat-1; GOMOS) |
| прибор для графического построения спектра обтекания | wire-mesh plotting |
| прибор для замера температуры | temperature tester |
| прибор для записи изображений с экрана кинескопа | kinescope recorder |
| прибор для записи космических радиошумов | cosmic radio noise recorder |
| прибор для записи соударений с микрометеороидами | meteoroid impact recorder |
| прибор для измерения видимости | visibility meter |
| прибор для измерения давления | pressure instrument |
| прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | x-ray measuring |
| прибор для измерения коэффициента погашения света атмосферой | hazemeter |
| прибор для измерения линейного ускорения массы в космосе | space linear acceleration mass measurement device |
| прибор для измерения положения планеты | planet sensor |
| прибор для измерения рентгеновского излучения солнца | solar x-radiation instrument |
| прибор для измерения силы шума | sound-intensity measuring |
| Прибор для измерения характеристик плазмы и нейтральных частиц | Plasma and Neutral Particle Instrument (Aspera-C; "Аспера-С") |
| прибор для измерения электростатического заряда | electric-field meter |
| прибор для измерения энергии электронов | electron energy measuring device |
| прибор для изучения метеорных частиц и частиц лунного грунта при падении метеоритов на поверхность Луны | lunar ejecta and meteorites |
| прибор для изучения электрических характеристик лунной поверхности | surface electrical properties |
| прибор для испытаний на теплостойкость | heat stability tester |
| прибор для испытания систем пуска | firing-system tester |
| прибор для испытания теплозащиты | heat sealability tester |
| прибор для исследования ионосферы | ionosonde |
| прибор для космических исследований | space instrument |
| прибор для мониторинга озона | OMI: Ozone Monitoring Instrument (AllaR) |
| прибор для мониторинга озона | Ozone Monitoring Instrument (OMI AllaR) |
| прибор для навигации на орбите | orbit navigator |
| прибор для навигации спутника на орбите | orbit navigator |
| прибор для обнаружения жизни | i-band life detector |
| прибор для обнаружения жизни в космосе | i-band life detector |
| прибор для обнаружения ракет по факелу выхлопных газов | rocket-fire detector |
| прибор для определения направления полёта | direction-seeking device |
| Прибор для определения поляризации и направленности отражений от поверхности Земли | Polarization and Directionality of the Earth Reflectances (CNES; ПОЛДЕР; КНЕС) |
| прибор для определения расположения скачка уплотнения | mach-cone probe |
| прибор для определения сопротивляемости атмосферным условиям | weather resistance tester |
| прибор для определения температуры воспламенения топлива | flash point apparatus |
| прибор для определения угла распыла топлива | nozzle spray angle indicator |
| прибор для отсчёта средних показаний | average reading instrument |
| прибор для получения формирователь авроральных УФ-изображений | Ultra-Violet Auroral Imager (Canadian instrument; UVAI) |
| прибор для построения кривых | plotter |
| прибор для построения траекторий | plotter |
| прибор для проверки герметичности | leak tester |
| прибор для проверки цепи электрозапала | igniter circuit tester |
| прибор для проекции на лобовое стекло | head up display |
| прибор для прозвонки цепей | break-up box |
| прибор для работы в среднем ИК-диапазоне | mid-Infrared Instrument (MIRI MichaelBurov) |
| прибор для радиотехнической разведки | ferreting device |
| прибор для разложения векторов на составляющие | resolver |
| прибор для расчёта траектории полёта к планетам | planetary flight calculator |
| прибор для регистрации телеметрических измерений | telemetering recorder |
| прибор для регистрации телеметрических измерений | telemeter recorder |
| прибор для регистрирования микрометеоритов | micrometeorite register |
| прибор для регулирования окружающих условий | environmental unit |
| прибор для сканирования прибрежной зоны | Coastal Zone Colour Scanner (CZCS) |
| прибор для слежения за полётом ракеты | missile-tracking instrument |
| прибор для слежения по инфракрасному излучению | infrared tracker |
| прибор для считывания букв и знаков | character reader |
| прибор для тарировки | calibration instrument |
| прибор для управления пространственным положением | attitude-control device |
| прибор для учёта влияния качки корабля | deck motion predictor |
| прибор для характеристики цветового тона поверхности океанов и суши | OLCI, the Ocean and Land Colour Instrument (One instrument in particular in the Copernicus Sentinel-3A payload is dedicated to keeping an eye on the health of our planet’s living environments by tracking the ever-shifting water hues: OLCI, the Ocean and Land Colour Instrument. AllaR) |
| прибор для химического анализа путей измерения рассеивания | nephelometer |
| прибор задержки по времени и интегрированию | time delay and integration device |
| прибор зажигания | ignition device |
| прибор зажигания ракетного топлива | igniter unit |
| прибор компасной навигации | dead reckoning device |
| прибор контроля безопасности полёта ракеты | sky screen |
| прибор контроля датчиков | sensor monitor |
| прибор контроля за дифференциальным смещением изображения | Differential Image Motion Monitor (ДИММ) |
| прибор контроля качества горючего | fuel tester |
| прибор контроля курса | heading monitor |
| прибор контроля отклонений ракеты от заданной траектории | sky screen |
| прибор контроля работы двигателя | engine state gauge |
| прибор контроля режима спуска | descent mode control instrument (Orange_Jews) |
| прибор контроля режима спуска | descent mode control system (Orange_Jews) |
| прибор контроля сервосистемы | servo monitor |
| прибор контроля электронной аппаратуры | electronics monitor |
| прибор корректировки карт "Картофлекс" | KARTOFLEX Map Revision instrument |
| прибор космического зонда Huygens для определения параметров атмосферы | Huygens atmospheric structure instrument HASI (AllaR) |
| прибор на газообразном лазере | gas laser device |
| прибор на твёрдом теле | solid-state device |
| 5) Прибор наблюдения за растительным покровом | Vegetation Monitoring Instrument (on SPOT |
| Прибор наблюдения за растительным покровом | Vegetation Monitoring Instrument |
| прибор наведения ракеты | missile-guidance unit |
| прибор ночного видения | night vision instrument |
| прибор обзорно-сравнительного наведения | map matcher |
| прибор обнаружения | sensor element |
| прибор обнаружения | sensory element |
| прибор обнаружения | detector element |
| прибор обнаружения | sensing element |
| прибор обнаружения | detection element |
| прибор обнаружения | detecting element |
| прибор обнаружения загрязнений | pollution sensor (окружающей среды) |
| прибор обнаружения космической пыли | cosmic dust detector |
| прибор обнаружения обломков КА | space debris detection sensor |
| прибор обнаружения отказов | failure monitor |
| прибор оптического сопровождения | optical-tracking unit |
| прибор оптического сопровождения | optical tracker |
| прибор ориентации, следящий за звёздным полем | star-field tracker |
| прибор отсчёта времени | timer |
| прибор отсчёта времени | clock |
| прибор пересчёта координат на заданный курс | offset-heading computer |
| прибор пиротехнического зажигания | pyrotechnic igniter assembly |
| прибор пиротехнического зажигания | solid-propellant igniter |
| прибор пиротехнического зажигания на вертушке | pinwheel igniter |
| прибор, показывающий получение сигнала | responder |
| прибор, регистрирующий заряжённые частицы | charged-particle detector |
| прибор с вертикальной шкалой | vertical scale meter |
| прибор с дистанционной передачей показаний | distant-indicating instrument |
| прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument |
| прибор элемент с зарядовой связью | charge-coupled device |
| прибор с инжектируемым зарядом | charge-injected device |
| прибор с круглой шкалой | round scale meter |
| прибор с круглой шкалой | dial-type instrument |
| прибор с ленточной шкалой | tape indicator |
| прибор с малой инерционностью | fast-response device |
| прибор с механической системой записи | stylus-type instrument |
| прибор с перекрещивающимися стрелками | crosspointer |
| прибор самонаведения | automatic-homing device |
| Прибор сетевой группы для наблюдений за глобальными осцилляциями | Global Oscillations Network Group instrument (GONG) |
| прибор системы жизнеобеспечения | life-supporting unit |
| прибор системы наведения | guiding mechanism |
| прибор системы наведения | guidance mechanism |
| прибор системы оптической ориентации | sighting device |
| прибор системы слежения с цифровым отсчётом данных | digital tracker |
| прибор сопровождения планет | planet tracker |
| прибор тепловой дефектоскопии | thermal imaging instrument |
| прибор управления | aimer |
| прибор управления высотой полёта | altitude controller |
| прибор управления огнем | fire-control device |
| прибор управления огнём батареи ЗУР | antiaircraft missile director |
| прибор управления ПС | pyro device control equipment |
| прибор управления ракетой | missile control unit |
| прибор факельного зажигания | pilot-flame igniter |
| прибор факельного зажигания | flame igniter |
| прибор химического зажигания | liquid-propellant igniter |
| приборы / аппаратура для полевых натурных наблюдений | in situ sensors |
| приборы боевой части | warhead instrumentation |
| приборы для записи параметров движения | performance instruments |
| приборы для исследования ионосферы | ionosphere payload |
| приборы для ЛИ | flight-test instruments |
| приборы для определения направления | direction-finding equipment |
| приборы для отсчёта показаний | readout equipment |
| приборы для проведения испытаний ракет | rocket-testing instrumentation |
| приборы контроля работы двигателя | engine-monitoring instruments |
| приборы контроля работы ДУ | engine-monitoring instruments |
| приборы контроля работы ДУ | propulsion-system instruments |
| приборы контроля работы ДУ | engine instruments |
| приборы у лётчика | pilot instrumentation |
| приборы у лётчика-космонавта | pilot instrumentation |
| приборы ПН | payload instruments |
| приборы, размещённые в головной части | nose-cone instrumentation |
| приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации | manual control instruments and visual means for orientation monitoring |
| приборы системы отделения ступеней | separation instrumentation |
| приборы управления | control package |
| приборы управления двигателями | propulsion control devices |
| приборы управления пуском ракеты | missile-launching control |
| проверка прибора управления | director test |
| программа проведения орбитальных биологических экспериментов над приматами с использованием большого количества приборов | highly instrumented orbiting primate experiment |
| программа самопроверки прибора при включении питания | power-on self-test |
| продолжительность полёта по приборам | "head in cockpit" time |
| противодействие с помощью инфракрасных приборов | infrared counterglow |
| пульт приборов и органов управления | instrument and control console |
| работающий прибор | operable indicator |
| Рабочая группа по авиационным приборам и рабочим местам экипажа | Aircraft Instruments and Aircrew Station Working Party |
| разведка с использованием ИК приборов | IR reconnaissance |
| регистрирующий прибор | control apparatus |
| регулировать визир оптического прибора | bisect |
| режим полёта с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down mode |
| реле включения прибора | instrument relay |
| реле, встроенное в измерительный прибор | meter relay |
| решающий прибор | resolver |
| российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе | High Energy Neutron Detector (MichaelBurov) |
| российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе | HEND (MichaelBurov) |
| самопишущий измерительный прибор | recording measuring instrument |
| сбивать показания приборов | topple the indications (напр. при выбивании гиродатчиков) |
| светочувствительный прибор | light-seeking device |
| сетка в поле зрения измерительного прибора | cross hairs |
| сетка оптического прибора | reticle |
| сигнал гироскопического прибора | gyro signal |
| сигнальный прибор | indexing device |
| система наведения приборов | instrument pointing system |
| система резервных приборов неполного состава | back up partial panel system |
| складывающийся прибор | collapsible device |
| скоординированный блок приборов | co-ordinated instrument package (CIP) |
| скорость по прибору | indicated airspeed |
| снятие приборов | deinstrument |
| сопло прибора химического зажигания | igniter nozzle |
| специальные испытательные приборы | special test devices |
| средний срок службы прибора | average life |
| стойка контрольно-измерительных приборов | meter panel |
| стрелка прибора | display |
| схема захода на посадку по приборам | instrument approach procedure chart |
| сцепной прибор | coupling |
| считывать показания приборов | read the instruments |
| счётно-решающий прибор | computing mechanism |
| счётно-решающий прибор | computing instrument |
| счётно-решающий прибор взведения взрывателя | fuze arming computer |
| счётно-решающий прибор для определения времени срабатывания взрывателя | fuze time computer |
| счётно-решающий прибор пуска | missile in-range computer |
| счётно-решающий прибор системы наведения | guidance-system computer |
| счётно-решающий прибор системы наведения | guidance computer |
| счётно-решающий прибор системы стабилизации | stabilization computer |
| телеизмерительный прибор | remote-reading instrument |
| теплочувствительный прибор | heat-sensing device |
| термометрический прибор | temperature-measuring |
| топливодозирующий прибор | fuel-metering control |
| топливодозирующий прибор | fuel-metering device |
| топливодозирующий прибор | fuel-flow control |
| точность прибора | instrument precision |
| тренировка в полётах по приборам | instrument practice |
| угол наклона траектории при заходе на посадку по приборам | instrument approach angle |
| укладка приборов | stow |
| упаковка приборов | stow |
| управляющий прибор | master |
| усилитель бортового пилотажного прибора | flight-instrument amplifier |
| ускорение, действующее на прибор | instrument acceleration |
| усовершенствованные зондирующий прибор СВЧ | Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU) |
| фотоаппарат для съёмки показаний приборов | photorecorder |
| характеристика электровакуумного прибора | electric vacuum device characteristic |
| центр снабжения видов вооружённых сил электронными приборами | npo defense electronic supply center |
| центральный прибор системы единого времени | central timing unit |
| центровочный прибор | center-of-gravity locator |
| цифровой прибор записи координат | digital coordination |
| чувствительность приборов | hardware susceptibility |
| чувствительный прибор | pick-up device |
| чувствительный прибор для обнаружения неоднородностей магнитного поля | flux-gate sensor |
| чувствительный элемент инфракрасного прибора | bolometer |
| шкальный прибор | readout indicator |
| штанга с приборами | instrumentation boom |
| штурманский прибор | dead reckoning device |
| эксперимент с приборами на грузовой платформе | pallet experiment (выводимой МТКК в космос) |
| электрический прибор-указатель | electrical indicator meter |
| электрический счётно-решающий прибор управления огнем | electrical director |
| электродинамический стрелочный прибор | ratio-type indicator |
| электроннолучевой прибор | electron-beam valve |
| электроннолучевой прибор | electron-beam tube |
| этап полёта по приборам | instrument phase of the flight |
