Terms for subject Astronautics containing отверстие

Russian	English
боковое отверстие	side hole
вводное отверстие	inlet
вентиляционные отверстия зоны	zone venting air
водоналивное отверстие	water fill vent
входная кромка отверстия	orifice entry
входное отверстие	intake opening
входное отверстие воздухозаборника	inlet opening
входное отверстие ЖСОТР	liquid temperature control system inlet
входное отверстие трубопровода	duct entrance
входные отверстия для дополнительного забора воздуха	auxiliary inlets
выводное отверстие	discharge outlet
выпускное отверстие бака	tank outlet
выхлопное отверстие	escape port
выхлопное отверстие	discharge outlet
выходное отверстие	exhaust aperture
выходное отверстие	venting hole
выходное отверстие	discharge orifice
выходное отверстие бака	tank outlet
выходное отверстие волоконно-оптической линии	fiber optic port (системы дистанционного наблюдения)
выходное отверстие клапана управления ассенизационным устройством	commode outlet control valve port
выходное отверстие сопла двигателя	engine exit
выходное отверстие сопла ракетного двигателя	engine exit
выходное отверстие топливного насоса	propellant-pump outlet
герметизированное отверстие для крепёжного штыря	sealed post penetration
действующее дренажное отверстие	active vent port
делать отверстие для выпуска	vent
диаметр соплового отверстия форсунки	injection diameter
диаметр соплового отверстия форсунки горючего	fuel-hole diameter
диаметр соплового отверстия форсунки окислителя	oxidizer-hole diameter
диффузор с перепускными входными отверстиями	perforated-inlet diffuser
дозирующее отверстие	metering hole
дренажное измерительное отверстие	pickup hole
дренажное измерительное отверстие	measured hole
дренажное отверстие	pressure orifice
дренажное отверстие	pickup hole
дренажное отверстие	vent opening
дренажное выходное отверстие	vent hole
дренажное отверстие	vent hole
дренажное отверстие	outlet (системы воздушного терморегулирования)
дренажное отверстие	drainage hole
дренажное отверстие	venting hole
дренажное отверстие	measured hole
дренажное отверстие бака	tank vent
дренажное отверстие водородного бака	hydrogen vent
дренажное отверстие водородного отсека горючего	hydrogen vent
дренажное отверстие кислородного бака	oxygen tank vent
дренажное отверстие кислородного отсека окислителя	oxygen tank vent
дросселирующее отверстие	orifice (для дренажа)
дросселирующее отверстие	control orifice
дроссельное отверстие	restricted opening
дроссельное отверстие	choke
жалюзи отверстия для отвода паров ЖК	oxygen outlet louvers
запальное отверстие	vent
заправочное отверстие	fillport
калиброванное отверстие	orifice meter
калибровочное отверстие	calibration orifice
коллектор рекомбинационного ПВРД с широким входным отверстием	wide-mouthed collector
коллектор с широким входным отверстием	wide-mouthed collector
коррекция погрешности, обусловленной расположением и формой отверстия для приёма статического давления	static source error correction
крепёжное отверстие	attaching knob
критическое отверстие	restricted opening
крышки, закрывающие отверстия для сопл ЖРД	engine doors (в теплозащитном экране)
мерное отверстие	restricted orifice
мерное отверстие в системе подачи охлаждающей жидкости	cooling orifice
мерное отверстие в системе подачи охлаждающей жидкости	coolant orifice
механизм закрытия дренажных отверстий	venting hole shutter
насадок с пятью приёмными отверстиями, предназначенными для измерения величины и направления относительной скорости в пространственных течениях	five-port three-dimensional yawhead probe
ненагруженное отверстие	unloaded hole
образование сквозного отверстия в обшивке кабины экипажа	crew compartment puncture
ограничивающее отверстие	masking aperture
отверстие в свету	clear opening
отверстие для вакуумирования	vacuum port
отверстие для воспламенителя	igniter port
отверстие для впрыска охлаждающей жидкости	cooling orifice
отверстие для впрыска охлаждающей жидкости	coolant orifice
отверстие для выброса посторонних частиц	outlet for foreign matter
отверстие для выхода смазочного масла	lube oil-out port
отверстие для дозвукового истечения	subsonic-discharge outlet
отверстие для зажигающего факела	starter opening
отверстие для замера	pickup hole
отверстие для замера	measured hole
отверстие для испытания	test port
отверстие для истечения	discharge orifice
отверстие для истечения газа в атмосферу	escape port
отверстие для истечения отработанного рабочего тела	exhaust aperture
отверстие для обеспечения гидростатического подвеса	hydrostatic supply port
отверстие для огнетушителя	fire port (в приборной доске)
отверстие для отбора давления	pressure inlet
отверстие для отбора проб воды	water sample port
отверстие для отбора статического давления	static hole
отверстие для отбора статического давления	baroport
отверстие для отвода смазочного масла	lube oil-out port
отверстие для отсасывания воздуха	air-suction inlet
отверстие для отсоса	bleed hole (пограничного слоя)
отверстие в гермошлеме для питья	drink port
отверстие для подачи смазочного масла	lube oil-in port
отверстие для подвода вторичного воздуха	mixing air hole
отверстие для подвода смазочного масла	lube oil-in port
отверстие для прибора зажигания	igniter port
отверстие для проверки	test port
отверстие для проверки на герметичность	leak test port
отверстие для прохода БКС	wiring hole
отверстие для стравливания	relief port (избыточного давления)
отверстие для тушения пожара	fire port
отверстие наименьшего сечения	restricted opening
отверстие отвода охлаждающего воздуха	cooling air outlet
отверстие перепуска	spill vent
отверстие питающего канала	feed hole
отверстие пластинчатого клапана	flapper orifice
отверстие с разрывной мембраной	blowout port
отверстие системы кондиционирования воздуха	air-conditioning inlet
отверстие системы плёночного охлаждения	film-cooling orifice
отверстие сопла	nozzle opening
выходные отверстия бортовых систем ОС в системе теплозащиты	TPS penetrations
отверстия для ввода охлаждающего компонента	coolant orifices
отверстия для ввода охлаждающей жидкости	coolant orifices
открытое дренажное отверстие	active vent port
относительное отверстие	f number
площадь дренажных отверстий	venting area
площадь поперечного сечения отверстия форсунки	injection area
погрешность измерения статического давления, обусловленная наличием отверстия для отбора давления	orifice induced pressure error
подкреплённое отверстие	flanged hole
прицельное отверстие	peep hole
продувочное отверстие контейнера	pod venting
проникающее отверстие	penetration hole
проходное отверстие	feedthrough hole (для кабел)
проходное отверстие	clearance hole
проходное отверстие	feedthrough hole
проходное отверстие клапана	valve port
прочн нагруженное отверстие	loaded hole
пусковое отверстие	starter opening
расположенное заподлицо отверстие	flush mounted port
распыливающее отверстие головки	injector spray orifice
распылительная головка с неравномерным размещением форсуночных отверстий	unique-pattern injector
распылительная головка с равномерным расположением форсуночных отверстий	repetitive-pattern injector
распылительное отверстие	spray-type orifice
сверленое сопловое отверстие	drilled nozzle
сливное отверстие	draining hole
сливное отверстие	bleed port
смотровое отверстие	viewport
согласованная картина отверстий	matched hole pattern
сопловое отверстие	nozzle orifice
сопловое отверстие	nozzle opening
сопловое отверстие	exit orifice
сопловое отверстие	injection orifice
сопловое отверстие	discharge orifice
сопловое отверстие для горючего	fuel orifice
сопловое отверстие для окислителя	oxidizer orifice
сопловое отверстие ЖРД малой тяги	thruster port
сопловое отверстие кругового сечения	circular hole
сопловое отверстие форсунки	injector orifice
сопловое отверстие форсунки	injector spray orifice
сопловое отверстие форсунки	injector nozzle
состояние дренажных отверстий	vent port status (открыты, закрыты, в режиме продувки)
створка дренажного отверстия	vent door
створка отверстия для замера воздушных параметров	air data door
створка соплового отверстия	efflux door
тангенциальное отверстие	tangential hole
тангенциальное отверстие	side hole
топливодозирующее отверстие	mixture-ratio orifice
топливодозирующее отверстие	calibration orifice
угловой шаг размещения отверстий	angular spacing
узкое отверстие	slot
форсуночное отверстие	spray-type orifice
форсуночное отверстие	injection orifice
форсуночное отверстие	injection port
форсуночное отверстие	injector element
форсуночное отверстие	injector orifice
форсуночное отверстие	injection hole
фюзеляжное дренажное отверстие	fuselage vent
шаблон для сверления отверстий	hole template
щелевое отверстие	louver