Terms for subject Astronautics containing за

Russian	French
аварийное прекращение работы за бортом КА	échec de l'activité extravéhiculaire
аэродинамическое торможение из-за разрежения среды за КА	traînée de culot
воздух, сжатый за счёт скоростного напора	air sous pression dynamique
двигатель, охлаждаемый за счёт рекуперации тепла	moteur à refroidissement par récupération
движение напр. ракеты за счёт ракетного двигателя твёрдого топлива	propulsion solide
движение за счёт тяги ракетного двигателя	propulsion par fusée
движение за счёт тяги реактивного двигателя	propulsion par réaction
за пределами Солнечной системы	extra-solaire
замедление ракеты из-за сопротивления воздуха	retardation de la fusée
изменение скорости за счёт притяжения какого-л. небесного тела	gravidéviation
изменение скорости за счёт притяжения какого-л. небесного тела	gravicélération
ИСЗ для наблюдения за окружающей средой	satellite de surveillance de l'environnement
количество бит за одну точку	bits par point
контроль за функционированием служебных систем спутника	surveillance du satellite en phase routine
наблюдение за атмосферой	surveillance de l'environnement atmosphérique
наблюдение за динамическими характеристиками	surveillance des caractéristiques dynamiques
наблюдение за климатом и климатическими изменениями	surveillance du climat et des variations climatiques
наблюдение за Солнцем	surveillance solaire
наблюдение за состоянием окружающей среды	surveillance de l'environnement
находящийся за лунной орбитой	translunaire
несчастный случай из-за разгерметизации	accident dû à la décompression
область возмущения за скачком уплотнения	turbulence de compressibilité
ошибка за счёт астрономической рефракции	erreur de réfraction astronomique
ошибка за счёт земной рефракции	erreur de réfraction terrestre
погрешность в определении боковой скорости из-за ветра	erreur de vitesse latérale du vent (при запуске ракеты)
погрешность за счёт разрешающей способности	erreur de résolution
погрешность за счёт разрешающей способности	erreur de pouvoir de résolution
погрешность из-за вибраций	erreur due aux vibrations
погрешность из-за распространения волны	erreur de propagation
потеря из-за помех	perte parasite
потеря сигнала радиомаяка радиолокатором слежения из-за помех	subtilisation de balise répondeuse
пространство за лунной орбитой	espace translunaire
сеть станций слежения за ИСЗ	réseau des stations de poursuite des satellites
сеть слежения за ИСЗ	réseau de poursuite des satellites
сеть слежения за ИСЗ	réseau de détection des satellites
спутниковая система наблюдения за морями и океанами	système de surveillance maritime
система слежения за групповыми целями путём сравнения фаз сигналов	système de repérage et de télémesure d'objectifs multiples
система слежения за Солнцем на теневой стороне орбиты	système de poursuite du Soleil aveugle
слежение за ИСЗ	repérage des satellites
слежение за ИСЗ	poursuite du satellite
сопротивление за счёт сжатия воздуха в воздухозаборнике	traînée de prise d'air
составляющая силы аэродинамического торможения, возникающая из-за ударной волны	traînée d'onde
составляющая силы аэродинамического торможения из-за разрежения среды за КА	traînée de culot
спутник для обеспечения контроля и наблюдения за разоружением	satellite de contrôle et de surveillance de désarmement
спутник для обеспечения контроля и наблюдения за разоружением	satellite de contrôle en matière de désarmement
стабилизация за счёт аэродинамических качеств	stabilisation aérodynamique
стабилизация за счёт градиента силы тяжести	stabilisation par gradient de gravité (между достаточно разнесёнными и жёстко связанными частями КА)
уменьшение из-за дальности	affaiblissement dû à la distance (напр. действия радиолокатора)
установка для слежения за ИСЗ	installation de système de poursuite de satellite
устройство слежения за звездой	suiveur stellaire
уширение за счёт столкновений	élargissement dû aux collisions