| Russian | English |
| Договорённость о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их | Understanding on the fulfilment of obligations by the registered investors and their certifying States |
| доступ к морю и от него | access to and from the sea |
| его затянуло в болото | he was sucked into the swamp (dimock) |
| их ловили в большом количестве | they have been captured in high numbers |
| незамедлительное освобождение судна и его экипажа | prompt release of a vessel and its crew |
| обязанность не лишать договор его объекта и цели до вступления договора в силу | obligation not to defeat the object and purpose of a treaty prior to its entry into force |
| погрузка, обработка, укладка, перевозка, хранение грузов, забота о них и их выгрузка | loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods |
| предотвращение, сокращение и сохранение под контролем загрязнения морской среды и других опасностей для нее | prevention, reduction and control of pollution and other hazards to the marine environment |
| размеры месторождения и его рудное содержание | extent and tenor of a deposit |
| содействие прогрессивному развитию международного права и его кодификации | promotion of the progressive development of international law and its codification |
| сохранение живых ресурсов открытого моря и управление ими | conservation and management of the living resources of the high seas |
| утрата или повреждение груза или задержка в его сдаче | loss of or damage to the goods or delay in delivery |
| чем её кормить? | what one should feed it? (dimock) |
