Terms for subject Fish farming

Russian	English
аккредитационная система	accreditation scheme
аккредитационная система	accreditation system
воротная система	portal system (dimock)
гармонизированная система освидетельствования и оформления свидетельств	harmonized system of survey and certification
гидравлическая система с буксируемой платформой	towed-sledge hydraulic system
гидропонная система	hydroponic system
Глобальная локационная система	Global Positioning System (GPS; ГЛС)
Глобальная локационная система	Global Positioning System
Глобальная локационная система	GPS
Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности	Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS; ГМССБ)
Глобальная навигационная спутниковая система	Global Navigation Satellite System (GLONASS; ГЛОНАСС)
Глобальная навигационная спутниковая система	Global Navigation Satellite System
Глобальная навигационная спутниковая система	GLONASS
государство системы	system State (международного водотока)
добычная система	mining system
компенсационная система	compensation system
Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания	Space System for Tracking Ships (and Aircraft) in Distress - Search and Rescue Satellite (COSPAS-SARSAT; КОСПАС)
лицензионная система	licence system
Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям ИМО	General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements
представительство основных правовых систем мира и справедливое географическое распределение	representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution
равновесные экологические системы	balanced environment systems
радионавигационная система дальнего действия	long-range navigation system (Loran; "Лоран")
радионавигационная система дальнего действия	Loran
рециркуляционная система для аквакультуры	recirculating aquaculture system (Val_Ships)
рыбопоисковая система	fish detection system (dimock)
самовоспроизводящаяся открытая система	self-maintaining open system (dimock)
сертификационная система	product certification scheme
сертификационная система	certification scheme
система движения судов	VTS
система движения судов	vessel traffic system (VTS; СДС)
система движения судов	vessel traffic system
система замкнутого водоснабжения, замкнутый контур водоснабжения, УЗВ	recirculation system (установка замкнутого водоснабжения; recirculation (recirculating) aquaculture system, где слово aquaculture часто упускается Nikolay312)
система международного водотока	international watercourse system
система многочастотной разведки	multi-frequency exploration system
система платы за право разработки недр	royalty system
система разделения движения	traffic separation scheme
система в Конвенции ООН по морскому праву – "схема" разделения движения	traffic separation scheme (TSS; СРД; судов)
система разделения движения	TSS
система с установкой замкнутого водообмена	recirculating aquaculture system (или "система с УЗВ" Val_Ships)
Система стабилизации экспортных поступлений в горнодобывающем секторе	System for Stabilizing Export Earnings in the Mining Sector (SYSMIN; СИСМИН)
Система стабилизации экспортных поступлений в горнодобывающем секторе	SYSMIN
система урегулирования споров	dispute settlement system
система установления путей	routeing system (движения судов)
система установления путей	routing system (движения судов)
система участия в прибылях	profit-sharing system
системы сбора океанских данных	ocean data acquisition systems
системы сбора океанских данных	ODAS
системы судовых сообщений	ships' reporting systems
системы судовых сообщений	ship reporting systems
скоростная система разведки	high-speed exploration system
соглашение о системе	system agreement (международного водотока)
транзитно-транспортные системы	transit transport systems
эрлифтная система	air lift system