Terms for subject Fish farming

Russian	English
безузловая сеть	knotless netting (dimock)
безузловая сеть	knotless net
бортовая сеть	thief net (для сбора рыбы, выпадающей из дрифтерных сетей)
бортовая сеть	scum net (для сбора рыбы, выпадающей из дрифтерных сетей)
выбирать сеть	fi haul in a net (dimock)
вымётывать сеть	cast a net
высадочная сеть	landing net
высадочная сеть	debarkation net
вытягивать сеть	drag the net (dimock)
вязка сетей	netting (dimock)
вязка сетей	net knitting (dimock)
вязка сетей	net braiding (dimock)
двухстенная сеть	trammel net (dimock)
двухстенная сеть	two-walled net (dimock)
донная жаберная сеть	stab net
донная жаберная сеть	sink gill net
донная ставная жаберная сеть	bottom set gill net
донный лов траловыми сетями	flat fishing
дрифтерная сеть	drift-net
дрифтерная сеть	herring-drift (для сельди)
дрифтерная сеть в порядке с вожаком поверху	sunk net
дрифтерная сеть в порядке с вожаком понизу	swum net
жаберная сеть	tangle net
жаберная сеть	meshing net (dimock)
жаберная сеть	rough net (у парусных дрифтеров)
жаберная сеть на якорях	anchor gill net
закидывать сеть	cast a net
замыкающаяся сеть	closing net (dimock)
катер для лова жаберной сетью	gillnet fishing boat (dimock)
кольцевая накрывающая сеть	brailing net
кольцевая накрывающая сеть	brail net
кольцевая сеть	semipurse net
коническая сеть	cone-shaped net (dimock)
контрольная сеть	look-on net
кройка сетей	net cutting
крупноячейная сеть	widely meshed net (dimock)
крупноячейная сеть	large mesh net (dimock)
лов жаберными сетями	gillnetting (dimock)
лов рыбы жаберными сетями	gill netting
ловить сетью	net fish (dimock)
мелкоячейная сеть	small mesh net (dimock)
мелкоячейная сеть	narrow meshed net (dimock)
многостенная сеть	trammel net
многостенная сеть	multi-wall net (dimock)
накидная сеть	cast net
нивелирная сеть	leveling net
носовая сеть	stem net
обмётывать сетью	net (dimock)
обтяжная сеть	round haul net
одностенная сеть	single wall net (dimock)
первая от судна сеть дрифтерного порядка	stem net
первая сеть дрифтерного порядка	stem net
переборка сетей	inspection of the nets (dimock)
плавная жаберная сеть без нижней подборы	fly net
плавная сеть	surface drift net
плавная сеть	drift gill net (dimock)
плавная сеть	drift-net
подъёмная сеть	lift net
подъёмная сеть	blanket net (подхват)
подъёмная сеть	blanket net
порядок сетей	line of nets (dimock)
порядок сетей	fleet of nets (dimock)
посадка сетей	mounting (dimock)
посадка сетей	hanging of nets (dimock)
пробоотборная сеть	sampling net
промысловая сеть	commercial net (dimock)
работа с сетями	net handling (dimock)
рамная сеть	frame net
рамная сеть для лова креветок	push net
рамовая сеть	frame net
режевая сеть	trammel net
речная плавная сеть	river drift-net
речная сеть	river system (dimock)
рыболовная сеть	fishing net
сеть-день	net day (dimock)
сеть Джеди	Juday plankton net
сеть Джеди	the Juday net (dimock)
сеть для лова лангустов и омаров	bulley net
сеть для мелкой рыбы	small trap net
сеть-мешок	bag net
сеть-покрывало	blanket net
спиральная сеть	spiral net
ставная жаберная сеть на шестах	stake net
ставная жаберная сеть на шестах	stake gill net
ставная сеть	squaw net (с шестом вместо поплавков)
ставная сеть	stationary net
ставная сеть	set net
ставная сеть на шестах	stake net
ставная сеть на шестах	stake gill net
траловая сеть	trawl net
трёхстенная сеть	three-walled trammel net (dimock)
установка сетей	setting of nets (dimock)
фартучная сеть	apron net
чинить сеть	mend the net (dimock)