Terms for subject Fish farming

Russian	English
гармонизированная система освидетельствования и оформления свидетельств	harmonized system of survey and certification
капитанское свидетельство	master's license
капитанское свидетельство	master's certificate
классификационное свидетельство	classification certificate
лицензия, разрешение или разрешительное свидетельство	license, authorization or permit
Международное свидетельство о грузовой марке	International Load Line Certificate
Международное свидетельство о предотвращении загрязнения нефтью	International Oil Pollution Prevention Certificate
Международное свидетельство о предотвращении загрязнения при перевозке вредных жидких веществ наливом	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk
Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки сжиженных газов наливом	International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk
Международное свидетельство об изъятии для грузовой марки	International Load Line Exemption Certificate
мерительное свидетельство	measurement certificate (судна)
пассажирское свидетельство	passenger certificate (судна)
пассажирское свидетельство	passenger certificate
свидетельство на звание капитана	master's license
свидетельство на звание капитана	master's certificate
Свидетельство о безопасности грузового судна	Cargo Ship Safety Certificate
Свидетельство о безопасности грузового судна по радиооборудованию	Cargo Ship Safety Radio Certificate
Свидетельство о безопасности пассажирского судна	Passenger Ship Safety Certificate
свидетельство о годности судна к плаванию	seaworthiness certificate
свидетельство о годности к плаванию	certificate of navigation
свидетельство о годности судна к плаванию	seaworthiness certificate
свидетельство о грузовой марке	load line certificate (судна)
Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки опасных химических грузов наливом	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
свидетельство о регистрации	certificate of registry
судовое свидетельство	licence (для каботажных судов)