Terms for subject Fish farming

Russian	English
ветер с кормы	wind astern (dimock)
ветер с моря	onshore wind (dimock)
вид с моря	view from the sea (dimock)
водоспуск с шандорным заграждением	stop-logged outlet (dimock)
гидравлическая система с буксируемой платформой	towed-sledge hydraulic system
гидролокатор с синтезированной апертурой	synthetic aperture sonar
государства с невыгодным географическим положением	geographically disadvantaged States
государство с ограниченным выходом к морю	semi-land-locked state
дрифтерная сеть в порядке с вожаком поверху	sunk net
дрифтерная сеть в порядке с вожаком понизу	swum net
идти с попутной волной	run before a following sea (dimock)
идти с попутной волной	run in a following sea (dimock)
идти с попутной волной	proceed in a following sea (dimock)
китобойный промысел с береговой базы	shore whaling
колодка с головой	fish gutted with head (dimock)
корма с низким содержанием морепродуктов	low marine feeds (Speennaker)
крысы бегут с тонущего корабля	rats desert a sinking ship (dimock)
лов с одного борта	single-sided fishing
небольшой пирамидальный мешок с треугольным раскрытием	trim net
обезглавленная рыба с удалением кишечника	nobbing (оставлена икра, молока)
обеспечение готовности на случай загрязнения нефтью и борьба с таким загрязнением	oil pollution preparedness and response
обязательства с солидарной ответственностью	joint and several obligations
океанское плато с крутым склоном	steep-sided oceanic plateau
опыт с животными	experiment on animals (dimock)
ответственность в связи с опасностью причинения ущерба	risk-based liability
оттер-трал с кабелями	Vigneron Dahl trawl
план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением нефтью	oil pollution emergency plan
полуштык с удавкой	timber hitch and half (dimock)
проверка рыбы и рыбных изделий с целью выбраковки некачественной продукции	risk based fish inspection
проверка рыбы и рыбных изделий с целью выбраковки некачественной продукции	risk-based fish inspection
промысел с открытым доступом	open-access fishery
простое филе с кусочками брюшуны	fillet
работа с сетями	net handling (dimock)
работа с тралом	trawl handling (dimock)
развивающиеся государства-производители на суше, которые с вероятностью могут серьёзно пострадать, или действительно серьёзно пострадали от ведения добычи полезных ископаемых в Регионе	developing land-based producer states likely to be, or actually affected by the production of minerals derived from the Area
развитие с полным превращением	metabolous development (dimock)
река с медленным течением	sluggish river (dimock)
рыба с головой	fish with heads (ART Vancouver)
с выпученными глазами	goggle-eyed (dimock)
с подветренной стороны	alee (dimock)
с точностью до	with accuracy of (dimock)
сетной подхват с закрывающимся устьем	purse-seine
сетной подхват с закрывающимся устьем	purse net
сжатый с боков	compressed (dimock)
сжатый с боков	compressed laterally (dimock)
система с установкой замкнутого водообмена	recirculating aquaculture system (или "система с УЗВ" Val_Ships)
склянка с завинчивающейся пробкой	screw cap bottle (dimock)
сменяться с вахты	go off watch (dimock)
снимать с крючка	take off a hook (dimock)
снимать с мели	take afloat (dimock)
снимать с мели	heave off the bank (dimock)
снять с мели	heave off a bank (dimock)
сняться с мели	get clear off
совместное с Предприятием предприятие	joint venture with the Enterprise
ставная ловушка с поддоном, устанавливаемая на якорях	reef net
стаскивать с мели	heave off (dimock)
стихийное бедствие, связанное с водным источником	water-related hazard
сток с полей	agricultural discharge (dimock)
судно с горизонтальной грузообработкой	roll-on-roll-off vessel
судно с горизонтальной грузообработкой	ro-ro vessel
судно с механическим двигателем	power-driven vessel
судовождение с помощью средств дальнего действия	long-range navigation
сцепленный с полом ген	sex-linked gene (dimock)
тест с определённой проточностью	constant flow test (dimock)
трал с разрезными крыльями	wing trawl (dimock)
трал с разрезными крыльями	skagen trawl (dimock)
траулер с бортовым тралением	side trawler
траулер с кормовым тралением	stern trawler
хранение охлаждённой рыбы около 0° с.	chill storage
шлюпка с навесным мотором	outboard motor boat (dimock)
эхолот с самописцем	recording sounder
эхолот с самописцем	recording echosounder
эхолот с узкой диаграммой направленности	narrow-beam sounder
эхолот с узкой диаграммой направленности	narrow-beam echosounder
эхолот с широкой диаграммой направленности	wide-beam sounder