Terms for subject Fish farming

Russian	English
водное право	water law
дискреционное право	discretional right
залоговое право, возникающее из буксировки	towage lien
залоговое право моряка на судно и груз	seaman's lien (в обеспечение получения заработной платы)
залоговое право моряка на судно и груз	mariner's lien (в обеспечение получения заработной платы)
историческое право	historic right
Кингстонское отделение по морскому праву	Kingston Office for the Law of the Sea
местопребывание Международного органа по морскому дну, Международного трибунала по морскому праву	seat of the International Seabed Authority, International Tribunal for the Law of the Sea
морское призовое право	maritime prize law
морское торговое право	merchant shipping law
несформировавшееся право	immature law
Отдел по вопросам океана и морскому праву	Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea
право ареста	right of seizure
право архипелажного прохода по морским коридорам	right of archipelagic sea lanes passage
право вступления в дело	right to intervene
право допуска	right of access (в порты и другие части внутренних вод прибрежного государства)
право доступа	right of access (напр., в экономическую зону, к морским живым ресурсам)
право захвата	right of seizure (ареста)
право захвата	right of seizure
право конфискации	right of confiscation
право мирного прохода	right of innocent passage (пролета)
право на борт!	right full! (dimock)
право на борт!	hard right rudder! (dimock)
право на борт!	Hard a starboard! (dimock)
право на добычу полезных ископаемых	mining right
право на осмотр	right of visit
право на производство полезных ископаемых	mining right
право на рыболовство	right of fishing
право на рыболовство	fishing right
право на спасание	right of salvage
право несудоходных видов использования международных водотоков	law of non-navigational uses of international watercources
право осмотра	right of visit (судов)
право осмотра судов	right of visit
право плавать под флагом	right to fly a flag
право полёта	right of passage
право полёта	right of overflight (пролета)
право полёта	right of overflight
право преследования	right of pursuit
право преследования по горячим следам	right of hot pursuit
право прокладки подводных кабелей и трубопроводов	right to lay submarine cables and pipelines
право пролёта	right of passage
право пролёта	right of overflight
право промысла рыбы в открытом море	right to fish on the high seas
право прохода	right of passage (пролета)
право руля!	right rudder! (dimock)
право спасателя на удержание спасённого имущества	salvage lien (в обеспечение получения вознаграждения за спасение)
право становиться на якорь	right of mooring
право страхового агента на вознаграждение в виде процентного отчисления от страховой премии	broker's lien on policy
право транзитного прохода	right of transit passage
право удержания морского груза	maritime lien (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке)
правым бортом	starboard side (dimock)
правым бортом	starboard (dimock)
привилегированное морское залоговое право	preferred maritime lien
промысловое право	fishing right
Регламент Международного трибунала по морскому праву	Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea
система платы за право разработки недр	royalty system
Совещание государств – участников Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву	Meeting of the States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea