Terms for subject Fish farming

Russian	English
доступ к морю и от него	access to and from the sea
Заявление от 10 апреля 1987 года относительно договорённости об осуществлении резолюции II LOS / PCN / L.43 / Rev.1	Statement of Understanding on the implementation of resolution II of 10 April 1987
Заявление от 5 сентября 1986 года относительно осуществления резолюции II [LOS / PCN / L.41 / Rev.1, приложение, и	Statement on the implementation of resolution II of 5 September 1986
иммунитет от судебного вмешательства	immunity from legal process
иммунитет от судебного вмешательства преследования, разбирательства; иммунитет от судебной ответственности	immunity from legal process
иммунитет от судебного преследования	immunity from legal process
иммунитет от судебного разбирательства	immunity from legal process
иммунитет от судебной ответственности	immunity from legal process
иммунитет от юрисдикции	immunity from legal process
освобождение от льда	breaking of the ice (dimock)
освобождение от ограничений, регламентаций, контроля и мораториев	exemption from restrictions, regulations, controls and moratoria
от берега	offshore (dimock)
отваливать от причала	shove off from the quay (dimock)
отваливать от причала	shove off from the jetty (dimock)
отказ от участка	renunciation of an area
отказ от участков первоначального района	relinquishment of pioneer areas
отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество	abandonment
отклонение от курса	deviation
отклоняться от курса	get away from the course (dimock)
отклоняться от курса	come away from the course (dimock)
отличаться от	differ from...in (dimock)
отличаться от	be distinguished from...by (dimock)
очищение рыбы от внутренностей	trimming
первая от судна сеть дрифтерного порядка	stem net
право страхового агента на вознаграждение в виде процентного отчисления от страховой премии	broker's lien on policy
развивающиеся государства-производители на суше, которые с вероятностью могут серьёзно пострадать, или действительно серьёзно пострадали от ведения добычи полезных ископаемых в Регионе	developing land-based producer states likely to be, or actually affected by the production of minerals derived from the Area
рыба очищенная от внутренностей	gutted fish
сепаратор для отделения костей от мяса	flesh stripping machine
сепаратор для отделения костей от мяса	fish boning machine
смертность от мечения	marking mortality (dimock)
убегать от хищника	flee from predator (dimock)
условие об ответственности страховщика в случае повреждения судна от удара чем-либо кроме воды	contact clause
чистые поступления от разработки	attributable net proceeds