| Russian | English |
| виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5 | depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life |
| возрастной, половой и размерный состав запаса | age, sex and length composition of stock |
| восстановление запаса | stock replacement |
| восстановление запасов | fish stock rebuilding |
| восстановление запасов | stock rebuilding |
| восстановление рыбных запасов | fish stock rebuilding |
| восстановление рыбных запасов | stock rebuilding |
| глубоководные запасы | deep-water stock |
| добываемые запасы | harvested stocks |
| донный запас | demersal stock |
| замещающий уровень запаса | replacement level of stock (dimock) |
| запас желтка | yolk reserve (dimock) |
| запас плавучести | buoyancy coef (dimock) |
| запас рыб | fish stock |
| запасы анадромных видов | anadromous stocks |
| запасы далеко мигрирующих рыб | highly migratory fish stocks |
| запасы могут быть подорваны | stocks may be exhausted (dimock) |
| запасы на большой акватории | widely-distributed stock |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted stocks (промысла) |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted stocks (промысла) |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target stocks (промысла) |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | untargeted stocks |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-targeted stocks |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного лова | non-target stocks |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного промысла | non-targeted stocks |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного промысла | untargeted stocks |
| запасы, не являющиеся объектом специализированного промысла | non-target stocks |
| запасы придонной рыбы | groundfish stock |
| запасы тресковых | gadoid |
| запасы тресковых | gadoid resources |
| запасы, являющиеся объектом специализированного лова | targeted stocks |
| запасы, являющиеся объектом специализированного лова | target stocks (промысла) |
| запасы, являющиеся объектом специализированного лова | targeted stocks (промысла) |
| запасы, являющиеся объектом специализированного лова | target stocks |
| запасы, являющиеся объектом специализированного промысла | targeted stocks |
| запасы, являющиеся объектом специализированного промысла | target stocks |
| используемый запас | utilized stock (dimock) |
| используемый запас | utilized population (dimock) |
| истощение запасов | stock depletion |
| истощение местного запаса | local depletion of the supply (dimock) |
| мигрирующие запасы | migratory stock |
| недоиспользуемые запасы | underexploited stocks |
| недостаточно эксплуатируемые запасы | underexploited stocks |
| нерестовый запас | spawning stock |
| оценка запасов | evaluation of the stocks (dimock) |
| перелавливаемые запасы | overexploited stocks |
| перелов местных запасов | local stock overexploitation |
| подрыв запасов | overfishing |
| подрыв запасов | overexploitation |
| полностью выбираемые запасы | fully exploited stocks |
| полностью вылавливаемые запасы | fully exploited stocks |
| полностью используемые запасы | fully exploited stocks |
| постоянный запас | standing stock (Источник: FAO ivoninsky) |
| принадлежность запаса | identity of a stock |
| промысловая часть запаса | catchable stock (dimock) |
| промысловые запасы | harvested stocks |
| промысловый запас | usable stock (dimock) |
| проходные зимние рыбные запасы | MSW stock |
| проходные зимние рыбные запасы | multi-sea-winter stock |
| рыбные запасы | stocking |
| рыбные запасы | fish stocking |
| рыбные запасы | stockfish |
| рыбный запас | fish stock |
| состояние рыбного запаса | condition of the fish stock |
| сохранение рыбных запасов | fishery conservation |
| структура запасов | stock structure |
| съёмка численности запаса | survey of stock abundance |
| трансграничные запасы | straddling stocks |
| трансграничные запасы рыб | straddling fish stocks |
| трансграничные рыбные запасы | straddling fish stocks |
| управление запасами | management of stocks |
| ЦУРЕН-Центральное управление рыбохозяйственной экспертизы и нормативов по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации | TsUREN |
| численность запаса | stock abundance |
| чрезмерно эксплуатируемые запасы | overexploited stocks |
