| Russian | English |
| вода для гидропонной установки | hydroponic water |
| вспомогательный невод для лова приманки | bait seine |
| вспомогательный невод для обмета пространства между крыльями основного невода | stop seine |
| выпарной аппарат для обезжиренного подпрессового бульона | stickwater evaporator |
| Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS; ГМССБ) |
| доступность для рыбного промысла | accessibility to fisheries |
| досягаемость для рыбного промысла | accessibility to fisheries |
| закрытая для рыболовства зона | no-take zones |
| искусственная мушка для ловли форели | trout fly |
| катер для лова в открытом море | offshore fishing boat (dimock) |
| катер для лова жаберной сетью | gillnet fishing boat (dimock) |
| Катушка для крючкового лова | Jigging Reel (bullitt) |
| корм для рыб | fishfood (dimock) |
| корм для рыбы | fish feed (Myla1) |
| корма для аквакультуры | Aquafeed (luthor) |
| машина для удаления чешуи | brusher |
| Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки сжиженных газов наливом | International Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk |
| Международное свидетельство об изъятии для грузовой марки | International Load Line Exemption Certificate |
| мелкое промысловое судно для крючкового лова | dory trawler |
| наличие для промысла | availability for fishery (рыбы или других живых ресурсов) |
| наличие рыбы или других живых ресурсов для промысла | availability for fishery |
| небольшой невод для облова рыбы внутри пространства, обметанного основным неводом | tuck net |
| невод для облова рыбы внутри пространства, обметанного основным неводом | tuck seine |
| недоступность для рыбного промысла | inaccessibility to fisheries |
| недосягаемость для рыбного промысла | inaccessibility to fisheries |
| Неофициальный единый текст для переговоров | Informal single negotiating text |
| Неофициальный единый текст для переговоров | ISNT |
| Неофициальный сводный текст для переговоров | Informal composite negotiating text |
| Неофициальный сводный текст для переговоров | ICNT |
| нож для зябрения | heading knife (dimock) |
| нож для зябрения | beheading knife (dimock) |
| нож для отсекания голов | heading knife |
| нож для пластования | splitting knife (dimock) |
| нож для разделки | gutting knife (dimock) |
| нормативы для критического уровня зависимости | figures for the dependency threshold |
| оборудование портов для стоянки судов | harbour accommodation |
| обработанная рыба, предназначенная для употребления в пищу людьми | processed fish for human consumption |
| перспективность для разработки | exploitability |
| Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea |
| подставка для насадки | Baitwaiter (в рыболовстве; простой и лёгкий аксессуар, позволяющий разместить насадку под рукой. Имея его, вам не придется больше нагибаться на насадкой или очередной порцией прикормки, отвлекаясь от поплавка. Franka_LV) |
| портовые сооружения для приёма отходов | port waste-reception facilities |
| последствия для окружающей среды | environmental externalities |
| предотвращение, сокращение и сохранение под контролем загрязнения морской среды и других опасностей для нее | prevention, reduction and control of pollution and other hazards to the marine environment |
| препятствия для судоходства | obstruction of navigation |
| прибор для определения ГТЭ | STD recorder |
| прибор для определения ГТЭ | CTD recorder |
| приемлемость дела для рассмотрения | admissibility of a case |
| приспособление для уменьшения прилова | bycatch reduction device (abbr. BRD Val_Ships) |
| Программа подготовки кадров для Предприятия | Training Programme for the Enterprise |
| производство кормов для аквакультуры | aquafeed production |
| проливы, используемые для международного судоходства | straights used for international navigation |
| промышленные корма для аквакультуры | commercial/industrial aquafeed |
| рамная сеть для лова креветок | push net |
| рециркуляционная система для аквакультуры | recirculating aquaculture system (Val_Ships) |
| Руководство по Диагностическим тестам для Водных Животных | Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animal (руководство ДТВЖ O Debnam) |
| рыба допустимого для промысла размера | legal-sized fish |
| рыбный промысел для производства рыбной муки | meal fishery |
| сани для подледной рыбалки | ice fishing sled (Sergei Aprelikov) |
| сачок для лова в поверхностном слое воды | push net |
| Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки опасных химических грузов наливом | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| сейнер для кошелькового лова | purse seiner |
| сепаратор для отделения костей от мяса | flesh stripping machine |
| сепаратор для отделения костей от мяса | fish boning machine |
| сеть для лова лангустов и омаров | bulley net |
| сеть для мелкой рыбы | small trap net |
| согласие на обязательность для себя договора | consent to be bound by a treaty |
| создавать опасность для судна | endanger a ship |
| сосуд для окрашивания препаратов | staining jar (dimock) |
| Специальная комиссия для Предприятия | Special Commission for the Enterprise |
| столик для насадки | Baitwaiter (в рыболовстве; простой и лёгкий аксессуар, позволяющий разместить насадку под рукой. Имея его, вам не придется больше нагибаться на насадкой или очередной порцией прикормки, отвлекаясь от поплавка. Franka_LV) |
| судно для генеральных грузов | general cargo carrier |
| судно для навалочных грузов | bulk carrier |
| судно для наливных грузов | bulk carrier |
| судно, используемое для общественных работ | public works' vessel |
| схема для первоначальных вкладчиков | pioneer investors' scheme |
| электроловушка для рыбы | electric fish trap |
| ярус для лова трески | throat line (dimock) |
| ярус для лова трески | boulter (dimock) |
