| Russian | English |
| вознаграждение за спасение груза | civil salvage |
| вознаграждение фрахтователя за досрочную обработку груза | dispatch |
| выбрасывание груза за борт | jettison of cargo |
| залоговое право моряка на судно и груз | seaman's lien (в обеспечение получения заработной платы) |
| залоговое право моряка на судно и груз | mariner's lien (в обеспечение получения заработной платы) |
| конечный пункт доставки грузов водным путём | head of navigation |
| Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code |
| Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | IMDGC Code |
| Международный кодекс морской перевозки опасных грузов | International Maritime Dangerous Goods Code (IMDGC Code; МКМПОГ) |
| обломки судна и груз | wreckage |
| оговорка об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавсредствах | craft clause |
| погрузка, обработка, укладка, перевозка, хранение грузов, забота о них и их выгрузка | loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods |
| пожертвование груза ради общей безопасности | sacrifice of cargo for the common safety |
| право удержания морского груза | maritime lien (в обеспечение требований перевозчика по договору о морской перевозке) |
| рыбовидный груз | Columbus-type sounding weight (dimock) |
| Международное свидетельство о пригодности судна для перевозки опасных химических грузов наливом | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| судно для генеральных грузов | general cargo carrier |
| судно для навалочных грузов | bulk carrier |
| судно для наливных грузов | bulk carrier |
| условие о перевозке груза на судне определённого класса | classification clause |
| утрата или повреждение груза или задержка в его сдаче | loss of or damage to the goods or delay in delivery |
