Terms for subject Fish farming

German	Italian
Ernte von Fischereiressourcen	raccolta di risorse della pesca
Erzeugung von Salmoniden	produzione di salmonidi
Fahrzeuge zum Verankern von Fischfallen	natante posa trappole
Fang von Köderfischen an der Basislinie	pesca con esche vive
Fang von Köderfischen an der Basislinie	pesca all'esca viva
Golf von Biskaya	golfo di Guascogna
Golf von Biskaya	golfo di Biscaglia
Kennzeichnung von Lachsen "fin-clipping"	marcatura mediante taglio parziale di una pinna
Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung	lunghezza dalla mascella inferiore alla forca
Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung	lunghezza dalla mandibola alla forca
Maßnahme der Beleihung von Quoten	misura di prestito di contingenti
Maßnahme zur Ansparung von Quoten	misura di risparmio di contingenti
Paste von schalen und weichtieren	pasta di molluschi o di crostacei
Schalen von Krebsen	conchiglie carapci di crostacei
Schalen von Muscheln	conchiglie carapci di crostacei
Schutz von jungen Meerestieren	protezione del novellame
Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen	programma specifico per l'attrezzatura dei porti di pesca
Streckung von Netztuchen	stiro della pezza
Valorisierung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur	valorizzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Vereinigung von Erzeugerorganisationen	associazione di organizzazioni di produttori
Verwendung von Hievsteerten	addoppio del sacco della rete
von der Fischerei abhängendes Gebiet	zona dipendente dalla pesca
von Hand betriebene Angelleine	lenza a mano
von Hand betriebene Handangel	lenza a mano
von Lizenzen abhaengig gemachte Fangtaetigkeit	pesca sottoposta a licenza
Zusammenbruch von Beständen	esaurimento degli stock
Zusammensetzen von Netztuchen	assemblaggio delle pezze di rete
Züchter von Echinodermen	produttore di echinodermi
Übereinkommen von Torremolinos	Convenzione internazionale sulla sicurezza dei pescherecci
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori