Terms for subject Fish farming

French	English
Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes	Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention
accès aux ressources en échange d'un accès au marché	access to resources for access to the market
activité de pêche d'un navire	fishing activity of a vessel
alevin d'un été	summer fry
arrêt d'une pêche	fishing being halted
arrêt d'une pêcherie	stopping of fishing
arrêt d'une pêcherie	fishing being halted
arrêt définitif d'un navire de pêche	laying-up of fishing vessels
arrêt définitif d'un navire de pêche	decommissioning of fishing vessels
au cours d'une activité de pêche	when fishing
avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour	with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round
bateau, un seul filet soulevé	lift-netter using one boat-operated net NB
biomasse des géniteurs d'un stock	adult biomass
biomasse des géniteurs d'un stock	spawning biomass
biomasse des géniteurs d'un stock	spawning stock biomass
carpillons d'un été	summerlings
chalut pélagique à un seul bateau	pelagic one-boat trawl
chalut pélagique à un seul bateau	midwater otter trawl
chalut pélagique à un seul bateau	mid-water net towed by only one ship
Code de conduite pour une pêche responsable	Code of Conduct for responsible fisheries
Code international de conduite pour une pêche responsable	Code of Conduct on Responsible Fishing
Code international de conduite pour une pêche responsable	Code of Conduct for responsible fisheries
Comité technique sur le code de conduite pour une pêche responsable	Technical Committee on the Code of Conduct for Responsible Fisheries
couture médiane d'un cul pantalon	median lacing of a trouser codend
destruction de poissons d'une haute valeur commerciale	destruction of fish of a high commercial value
Directives techniques pour une pêche responsable	Technical Guidelines for Responsible Fisheries
décider une libéralisation de ce système	to decide upon a liberalisation of this system
déclassement d'un navire de pêche	laying-up of fishing vessels
déclassement d'un navire de pêche	decommissioning of fishing vessels
fermer un baril	jump in
filet soulevé manœuvré d'un bateau	boat operated lift nets
filets ayant un maillage minimal de x mm	nets of a minimum mesh size of x mm
filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage	encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines
intenter une action pénale	take penal action
l'arraisonnement ou la saisie d'un navire de pêche	the detention or arrest of a fishing vessel
l'embarquement, le transbordement à bord d'un navire des produits de la pêche	loading or transhipment aboard a vessel of fishery products
licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers	fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country
Loi portant autorisation de création d'une zone de pêche	Kingdom Act of 8 June 1977 authorizing the establishment of a fishing zone
Loi portant autorisation de création d'une zone de pêche	Establishment of Fishing Zone Act
maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées	mesh size of a square meshed pan or window
modèle valable pour une seule espèce	single species model
nappe de filet nouée à un seul fil	knotted netting with single yarn
navire battant pavillon d'un État membre	vessel flying the flag of a Member State
navire battant pavillon d'une partie non contractante	non-Contracting Party vessel
navire à un seul filet soulevé	lift netter tender
navires de pêche pêchant à proximité l'un de l'autre	fishing vessels fishing in close proximity
navires de pêche pêchant à proximité les uns des autres	fishing vessels fishing in close proximity
navires en train de pêcher et constituant une flottille de pêche	fishing vessels engaged in fishing as a fleet
octroyer une licence	to grant a licence
palette d'un hameçon	plate of a hook
patron d'un bateau de pêche	master of a fishing vessel
produit fabriqué à bord d'un navire-usine	product made on board a factory ship
prédation d'un stock sur l'autre	predation by one stock on another
période de référence pour l'obtention d'une autorisation de pêcher	qualification period
pêche au sprat utilisant un petit maillage	small-meshed sprat fishery
refuser le débarquement de poissons d'un stock d'intérêt commun	refuse landings of fish from a fish stock of common interest
remorquer un chalut	to tow a trawl
remorquer un chalut	to haul a trawl
remplir un baril	head a barrel
retrait d'un navire de pêche	laying-up of fishing vessels
retrait d'un navire de pêche	decommissioning of fishing vessels
retrait d'un produit	product recall
retrait du marché d'un produit	product recall
règlement instaurant un maillage uniforme	one net rule
signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone	to hail in and out
sortie de flotte d'un navire de pêche	laying-up of fishing vessels
sortie de flotte d'un navire de pêche	decommissioning of fishing vessels
sortie par un bateau	voyage by a vessel
stock faisant l'objet d'un moratoire	stock which is subject to a moratorium
sujet d'un an	yearling of fish
sujet d'un été	summer fry
suspendre ou retirer une licence de pêche	suspending or withdrawing a fishing licence
une intégration harmonieuse de ....	to integrate...smoothly
véhicule dirigé par un plongeur	diver-operated vehicle
échantillonnage fondé sur une approche flottilles/pêcheries	fleet-fishery based sampling