Terms for subject Fish farming

English	German
certificate attesting that the vessel has been struck off the register of fishing vessels	Bescheinigung über die Streichung des Fahrzeugs aus dem Register der Fischereifahrzeuge
That's a different kettle of	Das steht auf einem anderen Blatt.