Terms for subject Fish farming

French	German
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	VN-Übereinkommen über Fischbestände
Comité de l'aménagement des stocks de thon de l'Océan indien	Ausschuss "Neuregelung für die Thunfischbestände im Indischen Ozean"
Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central	Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs	Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten
Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs	Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten
Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires	Konferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände
conservation des stocks	Erhaltung der Fischbestände
Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central	Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
effondrement des stocks	Zusammenbruch von Beständen
ensemble de stocks	Gruppe von Beständen
ensemble de stocks	Bestandsgruppe
espaces d'évolution et de confinement des stocks	Lebensräume von Beständen
exploitation de stocks	Befischung von Beständen
gestion des stocks de poissons	Bewirtschaftung der Fischbestände
gestion des stocks partagés	gemeinsam bewirtschaftete Bestände
groupe de stocks	Gruppe von Beständen
groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons	Arbeitsgruppe für Bestandsabschätzung
interpénétration des stocks	Vermischung der Bestände
protection des stocks de harengs	Schonung der Heringsbestände
reconstitution des stocks	Wiederaufstockung der Bestände
reconstitution des stocks	Wiederaufbau der Bestände
reconstitution des stocks	Wiederauffüllung der Bestände
reconstitution des stocks menacés	Wiederaufstockung der bedrohten Bestände
recrutement optimal du stock	optimale Auffrischung des Bestands
restauration des stocks	Wiederauffüllung der Bestände
restauration des stocks	Wiederaufstockung der Bestände
restauration des stocks	Wiederaufbau der Bestände
régime migratoire des stocks de poissons	Wanderungsverhalten der Fischbestände
situation biologique temporaire des stocks	derzeitige biologische Situation der Bestände
stock autonome	autonom bewirtschafteter Fischbestand
stock chevauchant	gebietsübergreifender Bestand
stock chevauchant	gebietsübergreifender Fischbestand
stock chevauchant	gebietsübergreifende Bestände
stock de frai	Laicherbestand
stock de frai	Laichbestand
stock de poissons chevauchant	gebietsübergreifender Fischbestand
stock de poissons chevauchant	gebietsübergreifende Bestände
stock des géniteurs	Laichbestand
stock des géniteurs	Laicherbestand
stock démersal	Grundfischart
stock exclusif	autonom bewirtschafteter Fischbestand
stock faisant l'objet d'un moratoire	Befischung im Rahmen eines Moratoriums
stock occidental	westlicher Bestand
stock oriental	östlicher Bestand
stock particulier	Einzelbestand
stock reproducteur	Laicherbestand
stock reproducteur	Laichbestand
stock réparti sur plusieurs zones	gebietsübergreifender Bestand
stock à quotas limitants	limitierende Art
stocks chevauchants	gebietsübergreifende Bestände
stocks de poissons grands migrateurs	weit wandernde Fischbestände
stocks d'espèces chevauchantes	gebietsübergreifende Bestände
stocks d'intérêt purement local	reinörtliche Bestände
stocks strictement locaux	reinörtliche Bestände
épuisement des stocks	Zusammenbruch von Beständen
évaluation des stocks	Schätzwerte für die Fischbestände
évaluation des stocks	Bestandsabschätzung