Terms for subject Fish farming

Spanish	English
abandono de la actividad pesquera por retirada de la actividad	withdrawal from fishing by cessation of fishing activity
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar	FAO Compliance Agreement
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
arrastrero de pesca por el costado	side-set trawler
arrastrero de pesca por el costado	side trawler
arrastrero por el costado	side trawler
arrastrero por el costado al fresco	side trawler
arrastrero por el costado al fresco	wet-fish side trawler
arrastrero por la popa de pesca al fresco	wet-fish stern trawler
arrastrero por popa	stern trawler
ayuda por parada de caladero	aid for suspending fishing operations
ayuda por parada de caladero	laying-up premium
barco de pesca por popa	stern trawler
buque de pesca por arrastre	seiner
buque de pesca por arrastre	seining vessel
buque de pesca por arrastre	seine boat
buque factoría de arrastre por la popa	stern trawler factory
buque factoría de arrastre por la popa	factory trawler
captura por unidad de esfuerzo	catch per unit of effort
captura por unidad de esfuerzo	Catch per Unit of Effort
capturas por talla	number-at-size
capturas por talla	catch-at-size
clasificación por tamaño	sizing
congelación por placas	plate freezing
Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica	Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica	Antigua Convention
cuidar de la prole por los progenitores	parental care
desgarro causado por garfios	gaff mark
desove artificial por presión	stripping of eggs
deterioración del pescado congelado por oxidación	rust spot
deterioración del pescado congelado por oxidación	rust
días por buque estándar	standard-vessel days
esfuerzo pesquero por pesquería	fishing effort by fishery
especies que rivalizan por el alimento	food-competitive species
injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels
invasión por malas hierbas	invasion by weeds
metros por kilo	runnage
metros por kilo	m/kg
mortalidad por pesca	fish mortality rate
mortalidad por pesca	fishing mortality rate
mortalidad por pesca	fishing mortality
mortalidad por pesca	fish mortality
norma "Viejo por Nuevo"	scrap and build Regulation
numbero de peces por kilo	count
número de ejemplares por talla	number-at-size
número de ejemplares por talla	catch-at-size
pez que desova por primera vez	first time spawning fish
prima por inmovilización	laying-up premium
prima por inmovilización	aid for suspending fishing operations
reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo	scrap and build Regulation
rendimiento por recluta	yield per recruit
sal extraída por evaporación	evaporated salt
sal extraída por evaporación en depósitos abiertos	open pan salt
sal extraída por evaporación solar	improved Oriental solar salt
sal fina obtenida por evaporación al vacío	vacuum pan salt
sal obtenida por evaporación	evaporated salt
sal obtenida por evaporación al vacío	U.V. salt
sal obtenida por evaporación al vacío	vacuum salt
sal obtenida por evaporación al vacío	unstoved vacuum salt
sal obtenida por evaporación en depósitos abiertos	open pan salt
secar por congelación	freeze dry
tasa de mortalidad por pesca	fishing mortality
tasa de mortalidad por pesca	fishing mortality rate
tasa de mortalidad por pesca	fish mortality rate
tasa de mortalidad por pesca	fish mortality
índice de mortalidad por pesca	fish mortality rate
índice de mortalidad por pesca	fishing mortality rate
índice de mortalidad por pesca	fishing mortality
índice de mortalidad por pesca	fish mortality