Terms for subject Fish farming

Portuguese	Spanish
Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul	Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional
anzol duplo sem barbela para o atum	anzuelo doble sin agalla
armadilhas para peixes	trampa de peces
arrasto de fundo para camarão	arrastre de fondo camaronero
arrastão congelador para peixes	arrastrero congelador de peces
ação comunitária para o melhoramento e a adaptação das estruturas do setor da pesca e da aquicultura	acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura
bomba para descarga de peixe	bomba para descarga de pescado
cabo para armar	cuerda para armar
cabo para armar	cordel
captura das baleias para fins ditos científicos	captura de ballenas con fines llamados "científicos"
Certificado Internacional de Isenção para Navios de Pesca	Certificado internacional de exención para buques pesqueros
Certificado Internacional de Segurança para Navios de Pesca	Certificado internacional de seguridad para buque pesquero
Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico	Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico
Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida	Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico
Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico	Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico
Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul	Comisión para la Conservación del Atún del Sur
Comité Consultivo para a Gestão das Pescas	Comité Asesor sobre Ordenación Pesquera
Comité para a Segurança Marítima	Comité COSS
Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios	Comité COSS
comprimento de um cabo para armar	longitud de la cuerda
Conselho Internacional para o Estudo do Mar	Consejo Internacional para la Exploración del Mar
Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico	Convenio CICAA
Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico	Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico
Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico	Convenio CICAA
Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico	Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico
Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia	Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena
Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira	Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena
Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira	Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena
Convenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca	Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros
Convenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca	Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca
Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte	Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte
Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe	Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces
Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical	Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical
Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica	Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica
Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica	Convención de Antigua
código de conduta para uma pesca responsável	Código de conducta para la pesca responsable
código de conduta para uma pesca responsável	código de conducta para una pesca responsable
código de conduta para uma pesca responsável	Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable
delegação para a vigilância das pescas e o controlo marítimo	Delegación de Vigilancia Pesquera y de Control Marítimo
dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto	mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre
exploração continental para peixes	explotación continental para peces
exploração litoral para moluscos	explotación litoral para moluscos
exploração litoral para peixes	explotación litoral para peces
farinha de peixe para o consumo humano	harina de pescado para el consumo humano
fio para rede de pesca	hilo para red
fio para rede de pesca	hilo de red
fio torcido para rede de pesca	torzal para red
fio torcido para rede de pesca	torzal
fio torcido para rede de pesca	hilo cableado
guincho para uma talha	maquinilla para el lanteón
Iniciativa comunitária para apoio à atividade pesqueira e a regiões dependentes da pesca	Iniciativa comunitaria para la reestructuración del sector pesquero
iscas artificiais para a pesca	cebos artificiales para la pesca
iscos para a pesca vivos	cebos para la pesca vivos
licença para a pesca de camarões	licencia para la pesca de camarones
licença para a pesca de camarões	ficha de pesca
nassa para camarões	nasa para gambas
nassa para enguias	nasa para anguilas
navio armado para caça à baleia	navío armado para la caza de la ballena
navio armado para caça à baleia	ballenera
navio para cefalópodes	cefalopodero
navio para cefalópodes	buque de cefalópodos
navio para cefalópodes	buque de pesca de cefalópodos
navio para cefalópodes	arrastrero de pesca de cefalópodos
navio para fundear armadilhas	buque de pesca con trampas
Organização para a Conservação do Salmão do Atlântico Norte	Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico
Organização para o Desenvolvimento da Pesca na América Latina	Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero
pesca industrial para a produção de farinha	pesca destinada a la industria reductora
Plano de Acção Internacional para Prevenir, Impedir e Eliminar a Pesca Ilegal, Não Declarada e Não Regulamentada	Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
produtos marinhos para racoes	destinados a piensos
produtos marinhos para racoes	marinas y susderivados
produtos marinhos para racoes	materias primas
programa específico para o equipamento dos portos de pesca	programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros
rede de arrasto para camar es	red marisquera
rede de arrasto para camar es	red camaronera
rede envolvente-arrastante de alar para a praia	jábega
rede envolvente-arrastante de alar para a praia	pubega
rede envolvente-arrastante de alar para a praia	boliche
rede envolvente-arrastante de alar para a praia	chinchorro de playa
rede envolvente-arrastante de alar para a praia	arte de playa
rede envolvente-arrastante de alar para bordo	red de tiro desde embarcación
Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares	Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares