Terms for subject Fish farming

Dutch	German
controle op de activiteiten van vissersvaartuigen	Kontrolle der Fischereitätigkeit von Fischereifahrzeugen
dag op zee	Tag innerhalb eines Gebiets
dag op zee	Seetag
dag op zee	Tag auf See
dagen-op-zee-regeling	Regelung für Tage auf See
gericht vissen op haring	gezielter Heringsfang
het weer op peil brengen van een bestand	Wiederaufstockung der Bestände
het weer op peil brengen van een bestand	Wiederauffüllung der Bestände
het weer op peil brengen van een bestand	Wiederaufbau der Bestände
IBSFC-Groep voor controle op het actieplan voor zalm	IBSFC-Kontrollgruppe Lachsaktionsplan
instantie voor de bescherming van en het toezicht op vissersvaartuigen	Projekt zum Schutz und zur Überwachung der Fischerei
op middellange termijn vereiste productiecapaciteit	mittelfristig benötigte Produktionskapazitäten
op rechten gebaseerd beheerssysteem	auf Nutzungsrechten basierendes Bewirtschaftungssystem
op zee gezouten	Seesalzung
op zee gezouten	Bordsalzung
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek op het gebied van zeevisserij	Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik
Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven	Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See
Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden	VN-Übereinkommen über Fischbestände
Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen
Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische
overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden	Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij	Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko
pelagische trawl op willekeurige diepte	pelagisches Schleppnetz in beliebiger Tiefe
per radio op de hoogte brengen	Verfahren zur Mitteilung durch Funk
quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten	Quote für mehrere Fischarten
trawler voor de visserij op demersale soorten	Grundschleppnetzfischer
trawler voor de visserij op diepzeegarnaal	Krabbenfänger, die ausschließlich Tiefsee-Krebstiere fangen
trawler voor de visserij op garnaal in diepe wateren en kustwateren	Krabbenfänger, die Flachwasser- und Tiefsee-Krebstiere fangen
trawlvisserij op demersale soorten	Grundschleppnetzfischerei
vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist	Dredscher
vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist	Schwimmbagger
vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist	Dredgenfischer
vaartuig dat op sardienen vist	Sardinenfänger
vaartuig dat zijn activiteit richt op de vangst van koppotigen cephalopoda	Tintenfischfänger
vaartuig voor de zegenvisserij op tonijn	Thunfischwadenfänger
vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe	Langustenfischer
vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe	Korbfischer
verbod op highgrading	Verbot der Fangaufwertung
Verbond van organisaties uit de EU op het gebied van het verduurzamen van vis	Vereinigung der Fischindustrie in der EU
Verdrag inzake de uitoefening van de visserij op de Noord-Atlantische Oceaan	Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik
Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	NAFO-Übereinkommen
Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten	Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische
Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten	Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld	Befischung im Rahmen eines Moratoriums
vissen op haring met het warrelnet	Herringsfischfang mit Kiemennetz
visserij op levend aas	Fischerei mit lebendem Köder
visserij op levend aas	Fang von Köderfischen an der Basislinie
visserij op één soort	monospezifische Fischerei
visserij op één soort	gezielte Fischerei