Terms for subject Fish farming

Spanish	Greek
A instancia de la Comisión	Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής
A petición de	Με αίτηση του/της ...
arpón lanzado a mano	καμάκι χειρός
arrastrero con rampa a popa	μηχανότρατα οπίσθιας σύρσης
arrastrero con rampa a popa	μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης
arrastrero con rampa a popa	μηχανότρατα οπίσθιας έλξης
arte de pesca móvil o fijo	ενεργητικό ή παθητικό αλιευτικό εργαλείο
buque de rampa a popa	μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης
Cabos de tracción o de arrastre	Παλαμάρια ή καραβόσκοινα ρυμουλκήσεως
Filetes de carbonero o colin	Φιλέτα γάδων μαύρων
corte a pies	κόψιμο B
Crustaceos cocidos con agua o vapor	Μαλακόστρακα βρασμένα σε νερό ή ατμό
Diario de a bordo	Ημερολόγιο ενός αλιευτικού σκάφους
dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada	μέγεθος ματιών ενός δικτυώματος ή παραθύρου με τετράγωνα μάτια
Efectuar una visita a bordo	επισκέπτομαι το σκάφος
esparavel a mano	πεζόβολος χειρός
Filetes secos, salados o en salmuera sin ahumar	Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά
Hígados, huevas y lechas secos, ahumados, salados o en salmuera	Σηκώτια, αυγά και σπέρματα αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη
Llevar a feliz termino	Ευόδωση
Operaciones en el mar, por avión o por tierra	Εργασίες στη θάλασσα, στον αέρα ή την ξηρά
pesca a pequeña escala	αλιεία με παραδοσιακά μέσα ; παραδοσιακή αλιεία
Pescado cocido antes o durante el ahumado	Ψάρια ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος
población sujeta a moratoria	απόθεμα υποκείμενο σε moratorium
Robalos o lubinas	Λαβράκια λύκοι
vigilancia comunitaria a posteriori	a posteriori κοινοτική επίβλεψη