Terms for subject Fish farming

German	English
Aufschlusselung nach der Grösse der angelandeten	breakdown of landings by size
Aufschlüsselung nach dem Alter der angelandeten	breakdown of landings by age
"Daumen nach oben"	"Thumbs-Up" indication
"Daumen nach unten"	"Thumbs-Down" indication
Erstattung je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet	refund varied according to destination
Grundwadenfischerei nach der Schleppmethode	Scottish seining SSC
Hering nach norwegischer art	Norwegian cured herring
je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet unterschiedliche Erstattung	refund varied according to destination
nach dem Fischfang auftretende Verluste	post-harvest wastage
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983	Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Verluste nach den Fängen	post-harvest losses