Terms for subject Fish farming

German	Spanish
Fabriktrawler mit Heckfänger	arrastrero factoría
Fabriktrawler mit Heckfänger	buque factoría de arrastre por la popa
Fang mit Schleppnetzen	pesca de arrastre
Fangschiff mit Gefrieranlage	buque congelador
Fangschiff mit Gefrieranlage	congelador
Fangschiff mit Gefrieranlage	arrastrero congelador
Fischen mit lebenden Ködern	pesca al cebo vivo
Fischerei mit lebendem Köder	pesca con cebo vivo
Fischerei mit Schleppnetzen	pesca de arrastre
Fischereiboot mit einem Senknetz NB	buque con una sola red izada
Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen	dispositivo de agregación de pesces
Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen	dispositivo de concentración de peces
Klotje mit Kette	intercalador con cadenilla
Kutter mit Baumkurren	arrastrero con tangón
Kutter mit Baumkurren	arrastrero tangonero
Kutter mit Baumkurren	arrastrero tangonero de bajura
Kutter mit pelagischem Schleppnetz	arrastrero pelágico de bajura
Leinenfischer mit Handleinen	palangrero manual
Leinenfischer mit Handleinen	embarcación con línea manual
mit Eis gekühltes Meerwasser	agua de mar refrigerada mediante hielo
mit Scherbrettnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben	pesca de arrastre de fondo de puertas
mit Senknetzen fischendes Fahrzeug NO	buque con redes izadas
mit Senknetzen fischendes Fahrzeug	buque tangonero
mit Zweischiffschleppnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben	pesca de arrastre de fondo en pareja
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere	Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares
Schleppen mit Unterbrechungen DB	rastrero intermitente
Schleppen mit Unterbrechungen DB	buque de pesca con rastra discontinua
Schleppnetz mit doppeltem Kurrbaum	pesca con arrastrero tangonero
Schleppnetz mit geringer vertikaler Öffnung	red de arrastre de fondo de poca abertura vertical
Snurrewade mit Anker	red de tiro danesa
Stert mit Quadratmaschen	copo con mallas cuadradas
Trawler mit Ausleger	arrastrero tangonero
Wadenfischer mit Grundzugnetz	cerquero con redes de tiro danesa
Wadenfischer mit Grundzugnetz	cerquero con red danesa
Wadenfischer mit Grundzugnetz	cerquero con redes de fondo
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Convención de Antigua