| Dutch | German |
| andere vaartuigen die met kruisnetten vissen | Fischereiboot mit Senknetzen ohne nähere Angaben, NOX |
| bodemtrawl met dubbele kuil | Verwendung von Hievsteerten |
| bovennetbeschermer met grote mazen | weitmaschiger Stirnseiten-Scheuerschutz |
| bovennetbeschermer met meervoudige bovensleeplappen | multiple flap-Typ |
| bovennetbeschermer met meervoudige bovensleeplappen | Stirnseiten-Scheuerschutz aus vielfachen Lappen |
| enkele filet met huid | Einzelfilets, mit Haut |
| Gedragscode van het ICES met betrekking tot het introduceren en overbrengen van mariene dier- en plantensoorten | ICES-Verhaltenskodex betreffend die Einführung und Umsetzung von Meeresorganismen |
| inzetstuk met vierkante mazen | quadratmaschiges Netzblatt |
| inzetstuk met vierkante mazen | Quadrat-Masche |
| inzetstuk met vierkante mazen | quadratische Masche |
| klosjes met ketting | Klotje mit Kette |
| maaswijdte van een pane met vierkante mazen | Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters |
| met de hand bediende handlijn | von Hand betriebene Handangel |
| met de hand bediende hengelsnoer | von Hand betriebene Angelleine |
| met de hand te werpen net | Handwurfnetz |
| met ijs gekoeld zeewater | mit Eis gekühltes Meerwasser |
| met mechanische middelen gekoeld zeewater | durch mechanische Mittel gekühltes Meerwasser |
| met zout besprenkelde verse haring | Transportsalzung |
| NASCO-werkgroep met betrekking tot het introduceren en overbrengen van bestanden | NASCO-Gruppe "Einführungen und Umsetzungen" |
| net met ruitvormige mazen | Netze mit Rautenmaschen |
| net met ruitvormige mazen | rautenmaschiges Netz |
| paneel met vierkante mazen | Netztuch mit Quadratmaschen, Quadratmaschen-Netzblatt |
| paneel met vierkante mazen | Quadratmaschenfenster |
| pelagische trawl met visborden | pelagisches Scherbrettnetz |
| pelagische trawl met visborden | pelagisches Einschiffschleppnetz |
| resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën | Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere |
| staand kiewnet met palen | einwandiges Kiemennetz an Stangen befestigt |
| trawler die de vangst koelt met ijs | Kühltrawler |
| trawler met vriesinstallatie | Frostertrawler |
| trawler met vriesinstallatie | Gefrierschiff |
| trawler met vriesinstallatie | Vollfroster |
| trawler met vriesinstallatie | Fangschiff mit Gefrieranlage |
| trawler met vriesinstallatie | Gefriertrawler |
| trawler met vriesinstallatie | Frosttrawler |
| trawler met vriesinstallatie | Froster |
| trommel met scheiding | geteilte Trommel |
| vaartuig dat met de beug vist | Longliner |
| vaartuig dat met de beug vist | Langleinenfischereiboot |
| vaartuig dat met de beug vist | Angelleinenfahrzeug |
| vaartuig dat met de beug vist | Langleiner |
| vaartuig dat met de beug vist | Langleinenfischer LL |
| vaartuig dat met de boomkor vist | Kutter mit Baumkurren |
| vaartuig dat met de Deense zegen vist | Wadenfischer mit Grundzugnetz |
| vaartuig dat met de hengel vist | Angelfischereifahrzeug |
| vaartuig dat met de ringzegen vist | Ringwadenkutter |
| vaartuig dat met de ringzegen vist | Ringwadenfischer |
| vaartuig dat met de zegen vist | Wadenfischereiboot |
| vaartuig dat met Deens zegennet vist | Wadenfischer Grundzugnetz |
| vaartuig dat met drijvende beugen vist | Treibnetzfischer |
| vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist | Dredscher |
| vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist | Schwimmbagger |
| vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist | Dredgenfischer |
| vaartuig dat met een kruisnet vist | mit Senknetzen fischendes Fahrzeug |
| vaartuig dat met fuiken of vallen vist | Fallensteller |
| vaartuig dat met kruisnetten vist | Senknetzfischer |
| vaartuig dat met vispompen vist | Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug |
| vaartuig dat met één enkel kruisnet vist | Fischereiboot mit einem Senknetz NB |
| vaartuig met zuiginstallatie | Saugschleppgerät |
| vaartuig met zuiginstallatie | Saugbagger |
| vaartuig met één enkel kruisnet | Senknetzfischer |
| vaartuig met één enkel kruisnet | Begleitschiff |
| vaartuig vissend met zegen of handlijn | Waden-Leinenfischer |
| vaartuig vissend met zegen of handlijn | Waden-Leinenfischer Handleine |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel | Angel-Thunfischfänger |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel | Thunfischfänger |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert | Thunfischfrischfänger |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de ringzegen | Thunfischwadenfänger |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen | Thunfischwadenfänger SPT |
| vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen | Thunfischwadenfänger |
| vaartuig voor de verre tonijnvisserij met de zegen | Hochsee-Thunfischwadenfänger |
| vaartuig voor de visserij met de drijvende beug | Treibangel-Longliner |
| vaartuig voor de visserij met de drijvende beug | Oberflächen-Langleinenfischer |
| vaartuig voor de visserij met de handlijn of handbeug | Leinenfischer mit Handleinen |
| vaartuig voor visserij met de grondbeug | Grundleinenfänger |
| vaartuigen die met de Deense zegen vissen | Wadenfischer, Grundzugnetz SN |
| vaartuigen die met de hengel vissen, Amerikaans type | Leinenfischer, amerikanischer Typ LPA |
| vaartuigen die met de ringzegen vissen, Amerikaans type | Wadenfischereiboot, amerikanischer Typ SPA |
| vaartuigen die met de ringzegen vissen, europees type | Wadenfischereiboot, europäischer Typ SPE |
| vaartuigen die met de sleeplijn vissen | Leinenfischer, Schleppangel LT |
| vaartuigen die met de trawl en de zegen vissen | Trawler-Wadenfischer |
| vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen | Trawler-Treibnetzfischer MTG |
| vaartuigen die met de zegen en de handlijn vissen | Waden-Leinenfischer Handleine |
| vaartuigen die met kruisnetten vissen | mit Senknetzen fischendes Fahrzeug NO |
| vaartuigen die vissen met de vispomp | Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug |
| vaartuigen voor de tonijnvisserij met de beug | Thunfisch-Langleinenfischer LLI |
| vaartuigen voor de visserij met de handlijn | Leinenfischer, Handleine LH |
| vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe | Langustenfischer |
| vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe | Korbfischer |
| vissen met beuglijnen | Langleinenfischerei |
| vissen met boomkorkotters | mit Baumkurren Fischfang betreiben |
| vissen met de bodemtrawl | mit Zweischiffschleppnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben |
| vissen met de lijn | Langleinenfischerei |
| vissen met het bodemspannet | mit Scherbrettnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben |
| vissen met levend aas | Fischen mit lebenden Ködern |
| vissen op haring met het warrelnet | Herringsfischfang mit Kiemennetz |
| visserij met de beug | Langleinenfischerei |
| visserij met de beug | Großangelfischerei |
| visserij met drijfnetten | Treibnetzfischerei |
| visserij met drijfnetten | Fang mit Treibnetzen |
| visserij met levend aas | Fang von Köderfischen an der Basislinie |
| visserij met levend aas | Fischerei mit lebendem Köder |
| visserij met licht | Lichtfischerei |
| visserij met ringzegen | Ringwadenfischerei |
| visserij met sleeplijn | Schleppangelfischerei |
| visserij met sleeplijn | Schleppleinenfischerei |
| visserij met sleeplijn | Rollangelfischerei |
| visserij met sleeplijn | Laufangelfischerei |
| vriesschip voor de tonijnvisserij met de zegen | Thunfischfroster |
| vriesschip voor de tonijnvisserij met de zegen | Thunfischfroster/Wadenfänger |
| wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal | Regelung der gegenseitige Präsenz bei Kontrollen an Land |
| zakvormig netuiteinde met vierkante mazen | Stert mit Quadratmaschen |
