| Spanish | Dutch |
| Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea | Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Gabon en de Europese Gemeenschap |
| Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij |
| Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional | Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan |
| Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico | Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven |
| Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia | Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden |
| Acuerdo sobre el Cumplimiento | Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven |
| Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines | Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| arrastrero de pesca por el costado | zijtrawler |
| arrastrero de pesca por el costado | zijtreiler |
| arrastrero por el costado | zijtreiler |
| arrastrero por el costado | zijtrawler |
| arrastrero por el costado al fresco | zijtrawlers |
| arrastrero por el costado al fresco | zijtrawler voor verse vis |
| barcos pesqueros en los bancos de Terranova | boot voor de verre visserij |
| Comisión de Gestión de la Pesca en el Atlántico Central | Commissie voor het Beheer van de Visserij in het Centrale deel van de Atlantische Oceaan |
| Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental | Visserijcommissie voor het centraal-westelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comisión del Atún para el Océano Índico | Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan |
| Comisión para la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico | Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren |
| Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan |
| Comité de gestión de los productos de la pesca | Comité van beheer voor visserijproducten |
| Comité de gestión de los productos de la pesca | Comité van beheer voor visserijprodukten |
| Comité de gestión de los productos pesqueros | Comité van beheer voor visserijprodukten |
| Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Visserijcommissie voor het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Visserijcomité voor het centraal-oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan |
| Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental | Visserijcomité voor het centraal-oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan |
| Comité Técnico sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable | Technische Commissie inzake de Gedragscode voor een Verantwoorde Visserij |
| condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura | voorwaarden inzake verwerking en afzet van visserij-en aquacultuurproducten |
| Conferencia Europea sobre la Pesca en el Mediterráneo | Europese conferentie over de visserij in de Middellandse Zee |
| Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical | Verdrag tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn |
| Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica |
| Convenio de la Organización del Atún para el Océano Índico Occidental | Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan |
| Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenio internacional sobre la lucha contra la propagación de las principales enfermedades transmisibles de los peces | Internationale Overeenkomst tegen de verspreiding van de belangrijkste besmettelijke visziekten |
| Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen |
| Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte | Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan |
| Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten |
| Convenio relativo a los certificados de capacitación profesional de los pescadores | Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers |
| Convenio relativo al contrato de enrolamiento de los pescadores | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van vissers |
| Convenio relativo al examen médico de los pescadores | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van vissers |
| Convenio sobre el contrato de enrolamiento de los pescadores, 1959 | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van vissers |
| Convenio sobre el examen médico de los pescadores, 1959 | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van vissers |
| Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007 | Verdrag betreffende werkzaamheden in de visserijsector, 2007 |
| Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte | Verdrag inzake de uitoefening van de visserij op de Noord-Atlantische Oceaan |
| Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental | Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten |
| Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | Oostzeeverdrag |
| Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten |
| Convenio sobre los certificados de competencia de pescadores, 1966 | Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | Oostzeeverdrag |
| empresa pública de certificación de los productos de la pesca de Perú | staatsonderneming voor de certificering van visserijprodukten in Peru |
| explotación excesiva de los bancos de pesces | overbevissing |
| fichero de los buques pesqueros | gegevensbestand over de vissersvaartuigen |
| fondo de promoción de los productos pesqueros | promotiefonds visserij en aquacultuur |
| gestión anual de los TAC y las cuotas | meerjarenbeheer van TAC's en quota |
| guía para el saco | kuilvang |
| harina de pescado para el consumo humano | visbloem |
| injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros | ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet |
| Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común | Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid |
| maquinilla para el lanteón | jomperlier |
| mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre | voorziening tegen het slingeren van de kuil |
| Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte | Memorandum inzake kleine walvisachtigen in de Noordzee |
| no producirse el embarco | niet-nakoming van de verplichting tot aanmonstering |
| obstrucción de las tareas de los inspectores | obstructie van de werkzaamheden van de inspecteurs |
| Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur | Visserijorganisatie van het South Pacific Forum |
| Organización del Atún para el Océano Índico Occidental | Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan |
| producto derivado de los cetáceos | product afkomstig van walvisachtigen |
| programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros | Programma voor de uitrusting van vissershavens |
| Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| protección de los juveniles de organismos marinos | bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen |
| Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts | Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten |
| Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | Protocol van Torremolinos van 1993 inzake het Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977 |
| registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio | Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen |
| registro oficial de los barcos de pesca | register voor zeevissersschepen |
| registro oficial de los barcos de pesca | officieel nationaal visserijregister |
| reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo | oud-voor-nieuw-regeling |
| Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares | resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën |
| régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca | communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden |
| sistema de observación recíproca de los controles en tierra | wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal |
| uso de doble red en el copo del arrastre | bodemtrawl met dubbele kuil |
| uso racional de los recursos pesqueros | verantwoorde visserij |
| valorización de los productos de la pesca y de la acuicultura | valorisatie van visserij-en aquacultuurproducten |
| zona de protección de los peces planos | beschermingsgebied voor platvis |
