Terms for subject Fish farming

Spanish	French
Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea	Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne
Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos	accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc
Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad europea y el Reino de Maruecos	Accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc
Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional	accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien
Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional	accord de pêche dans le sud de l'océan Indien
Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico	Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar	Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion
Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar	Accord de conformité de la FAO
Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia	Accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement de la Suède
Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines	accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins
Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua	Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente
alimentación en el fondo del estanque	alimentation par le fond de l'étang
arrastrero de pesca por el costado	chalutier latéral
arrastrero por el costado	chalutier latéral
arrastrero por el costado al fresco	chalutier latéral
arrastrero por el costado al fresco	chalutier latéral de pêche fraîche
barril para el salado a la escocesa	baril écossais
calar el palangre	mouiller des palangres
Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental	Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest
Comisión de Gestión de la Pesca en el Atlántico Central	Commission de Gestion de la Pêche de l'Atlantique Central
Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental	Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest
Comisión de Pesca para el Océano Indico	Commission des pêches pour l'Océan indien
Comisión del Atún para el Océano Índico	Commission des thons de l'océan Indien
Comisión Internacional del Hipogloso en el Pacifico	Commission internationale du flétan du Pacifique
Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central	Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central
Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central	Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central
Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental	Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est
Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental	Comité des pêches de l'Atlantique centre-est
Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental	Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est
Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental	Comité des pêches de l'Atlantique centre-est
Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Golfo de Bengala	Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le golfe du Bengale
Comité Técnico sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable	Comité technique sur le code de conduite pour une pêche responsable
compuesto salado para el tratamiento y curado del pescado	sel à action préservatrice
Conferencia diplomática sobre la gestión pesquera en el Mediterráneo	Conférence diplomatique sur la gestion halieutique en Méditerranée
Conferencia Europea sobre la Pesca en el Mediterráneo	Conférence européenne sur la pêche en Méditerranée
Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical	convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical
Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte	Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord
Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte	Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord
Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental	Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	convention de la mer Baltique
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts
Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts	convention Baltique
Documento Estadístico Para el Atún Rojo	document statistique thon rouge
el precio ... se modulará	les prix ... sont modulés
especies que rivalizan por el alimento	espèces rivales pour la nourriture
Estadísticas de pescaen el Atlántico Norte	statistiques sur l'Atlantique du Nord
guía para el saco	guide-poche
guía para el saco	banane
hacer que avance el pescado en el ahumadero	faire avancer les poissons dans le fumoir
harina de pescado para el consumo humano	farine de poisson comestible
injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros	ingérence dans le système de localisation des navires de pêche par satellite
Instituto Pesquero del Golfo y el Caribe	Institut de pêche du Golfe et des Caraïbes
largar el palangre	mouiller des palangres
Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común	Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche
maquinilla para el lanteón	treuil de caliorne
mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre	dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut
mezcla de sal para el curado del pescado	sel à action préservatrice
mezclar el pescado con sal antes de manipularlo	brasser pour mélanger
mezclar el pescado con sal antes de manipularlo	brailler
no producirse el embarco	non-embarquement
Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur	Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud
Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur	Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud
Organización del Atún para el Océano Índico Occidental	Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien
Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico	Organisation intergouvernementale de renseignement et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique
Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Optimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental	Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est
pesquería basada en el cultivo	pêche fondée sur l'élevage
población que desova en el verano	stock frayant en été
población que pasa varios inviernos en el mar	stock pluribermarin
Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China	Programme de mise en valeur et de coordination des pêcheries de la mer de Chine méridionale
programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros	programme spécifique pour l'équipement des ports de pêche
Programa sobre el fomento y la ordenación del atún del Indo-Pacífico	Programme sur le développement et l'aménagement des thons de la zone Indo-Pacifique
Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts	Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts
reglamentación relativa al régimen de sustitución del tonelaje antiguo por el nuevo	règle du "vieux pour neuf"
secar durante el ahumado	sécher pendant le fumage
secar el pescado salado	sécher à coeur
Servicios de Información, Promoción y Asesoramiento Técnico sobre el Comercio de Pescado para los Países Arabes	Services d'information, de promotion et de conseils techniques sur le marché du poisson pour les pays arabes
uso de doble red en el copo del arrastre	doublage de la poche du chalut