| French | English |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | UN Fish Stocks Agreement |
| Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| accord de pêche dans le sud de l'océan Indien | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement |
| Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, signé le 15 juin 1979 | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, signed on 15 June 1979 |
| Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal |
| Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement |
| Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne | Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto |
| accord sur l'attachement zonal | agreement on zonal attachment |
| actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| activité de pêche subordonnée à l'octroi de licence | fishing subject to licence |
| adaptation de l'effort de pêche | adjustment of fishing effort |
| aliments pour poissons produits à l'exploitation | farm-made fish feed |
| aliments pour poissons produits à l'exploitation | farm-made feed |
| amélioration du logement de l'équipage | improvement of crew's living quarters |
| anchois de l'Atlantique Sud | striped anchovy (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| anchois de l'Atlantique Sud | broad-striped anchovy (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
| anneau de l'hameçon | eye |
| appréciation de l'émission | release assessment |
| association de la pisciculture et de l'élevage du canard | fish-cum-duck culture |
| Association des industries du poisson de l'UE | EU Fish Processors Association |
| balai de l'atlantique | American plaice (Hippoglossoides platessoides) |
| balaou de l'Atlantique | needlenose (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| balaou de l'Atlantique | billfish (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| balaou de l'Atlantique | skipper (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| balaou de l'Atlantique | saury pike (Scomberesox saurus, Scomberesox saurus saurus) |
| berge de l'étang | pond bank |
| bilan et les perspectives de l'Europe bleue | Europe's Fisheries Policies "Blue Europe" |
| biomasse du niveau de l'approche de précaution | precautionary biomass |
| biomasse du niveau de l'approche de précaution | biomass of the precautionary approach level |
| bonite de l'ocean indien | oriental bonito (Sarda orientalis) |
| bregmacère de l'océan Indien | unicorn cod (Bregmaceros mcclellandi) |
| Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est | Southeast Asian Fisheries Development Centre |
| chalut à l'étalage | swing net on stakes |
| chalut à l'étalage | stow net on stakes |
| chalutier pêchant par l'arrière | stern trawler |
| circulation de l'eau | water circulation |
| circulation thermique de l'eau | thermal water circulation |
| cisco de l'Est | chub (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| comité consultatif sur l'aménagement des pêches | Advisory Committee on Fishery Management |
| Comité de l'aménagement des stocks de thon de l'Océan indien | Committee on the Management of Indian Ocean Tuna |
| Comité des pêches continentales pour l'Afrique | Committee for Inland Fisheries of Africa |
| Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| Comité des pêches de l'Atlantique centre-est | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le golfe du Bengale | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal |
| comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture |
| comité permanent chargé de l'approche de précaution | Standing Committee on the Precautionary Approach |
| Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest | Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic |
| Commission de Gestion de la Pêche de l'Atlantique Central | Mid-Atlantic Fishery Management Council |
| Commission de l'Atlantique du Nord-Est | North-East Atlantic commission |
| Commission de pêche pour le sud-ouest de l'océan indien | South West Indian Ocean Fishery Commission |
| Commission des pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Commission des pêches continentales pour l'Amérique latine | Commission for Inland Fisheries of Latin America |
| commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Commission des pêches de l'Atlantique Sud-Est | South-East Atlantic Fisheries Commission |
| Commission des Pêches de l'Océan Indien | Indian Ocean Fisheries Commission |
| commission des pêches de l'OPANO | NAFO Fisheries Commission |
| Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest | Western Central Atlantic Fishery Commission |
| Commission des pêches pour l'Océan indien | Indian Ocean Fishery Commission |
| Commission des thons de l'océan Indien | Indian Ocean Tuna Commission |
| Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est | International Southeast Atlantic Fisheries Commission |
| Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | International Commission for Southeast Atlantic Fisheries |
| Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Cap-Vert | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Guinée-Bissau | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Angola | Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Guinée équatoriale | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Madagascar | Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sierra Leone | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-São Tomé et Príncipe | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Tanzanie | Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CE-Kiribati | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement |
| Commission mixte de l'accord de pêche CE-Mauritanie | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement |
| Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South PAcific |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| commissions des pêches de l'Atlantique du Centre-Est et du Centre-Ouest | Committees on East-Central and West-Central Atlantic Fisheries |
| conclusion de l'accord de la pêche | conclusion of the agreement on fisheries |
| conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Conférence diplomatique sur la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | Diplomatic Conference on the conservation of salmon in the North Atlantic Ocean |
| Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches | World Fisheries Conference |
| Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches | World Conference on Fisheries Management and Development |
| Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud | Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific |
| Conseil international pour l'exploration de la mer | International Council for the Exploration of the Sea |
| Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| contrôle s'appliquant à l'activité exercée sur les lieux de pêche et à la mise à terre | supervision of activities in the fishing grounds and on landing |
| Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen |
| Convention internationale des pêcheries de l'Atlantique du Sud-Est | International Convention on South East Atlantic Fisheries |
| Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | ICCAT Convention |
| Convention internationale pour les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | NASCO Convention |
| convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic |
| Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche | Convention of the International Overfishing Conference |
| Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche | Overfishing Convention |
| Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
| Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| convention sur la future coopération dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | NEAFC Convention |
| convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | NAFO Convention |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est | North-East Atlantic Fisheries Convention |
| courbure de l'hameçon | bend |
| dimension de l'engin | gear capacity |
| dimension de l'engin | capacity of the gear |
| droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources | sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources |
| débit de l'eau disponible | rate of water supply |
| déclaration commune sur l'origine des produits de la pêche | Joint Declaration on the origin of fishery products |
| déplacement de l'effort de pêche | transfer of fishing effort |
| développement durable de l'aquaculture | sustainable aquaculture development |
| effectuer l'enquête scientifique prévue dans le schéma d'enquête scientifique | to undertake a scientific survey carried out in accordance with the survey design |
| en dehors de l'échange équilibré | outside the balance |
| espadon de l'Atlantique | Atlantic swordfish |
| esturgeon de l'Adriatique | Adriatic sturgeon (Acipenser naccarii) |
| Etat procédant à l'inspection | inspecting State |
| exclus de l'exercice de la pêche | barred from fishing |
| farine de poisson propre à l'alimentation humaine | fish meal fit for human consumption |
| faux hareng de l'Atlantique | Atlantic thread herring (Opisthonema oglinum) |
| fichier de la flotte de pêche de l'Union | Fleet Register |
| fichier de la flotte de pêche de l'Union | Community Fishing Fleet Register |
| fichier de la flotte de pêche de l'Union | EU Fleet Register |
| filet à l'étalage | swing net |
| filet à l'étalage | stownet |
| filet à l'étalage | stow net |
| filet à l'étalage de surface | skimming net |
| filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage sennes de plage | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines |
| floraison de l'eau | water bloom |
| fonctionnaire chargé de l'inspection des pêches | fisheries enforcement officer |
| format pour l'Atlantique Nord | North Atlantic Format |
| formes de l'azote | nitrogen forms |
| four à sécher à l'air | air drying kiln |
| four à sécher à l'air | artificial drier |
| four à sécher à l'air | air drier |
| four à sécher à l'air | drier |
| four à sécher à l'air | drying kiln |
| four à sécher à l'air | fish drier |
| gardon de l'Europe du Sud | South European roach (Rutilus rubilio) |
| gouvernance dans le secteur de l'aquaculture | aquaculture governance |
| gouvernance de l'aquaculture | aquaculture governance |
| grand chalutier moderne où toute l'installation se trouve en poupe | stern trawler |
| Groupe de surveillance de l'action "saumon" de l'IBSFC | Salmon Surveillance Group |
| Groupe de surveillance de l'action "saumon" de l'IBSFC | IBSFC Salmon Action Plan Surveillance Group |
| groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons | Working Group on Fish Stock Assessment |
| Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches de l'Atlantique | Co-ordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| Groupe de travail de l'ICCAT sur le thon germon | ICCAT Working Group on Albacore |
| Groupe de travail du Programme de recherche coopératif sur l'aménagement des pêches lacustres | Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management |
| groupe de travail sur l'évaluation des stocks | Working Party on the Evaluation of Stocks |
| Groupe d'experts ACP-CEE sur l'origine des produits halieutiques | ACP-EEC Working Party of Experts on the origin of Fishery products |
| gréement de l'engin | rig |
| hareng de l'Atlantique salé | salted Atlantic herring |
| hareng sale à l'ecossaise | scotch cured herring |
| hareng salé à l'orientale | oriental cure |
| harengs salés à l'hollandaise | Dutch cured herring |
| harengs salés à l'hollandaise | Dutch cure |
| harengs salés à l'écossaise | Scotch cured herring Alaska, Canada, Scotland |
| industrie de l'aquaculture | aquaculture industry |
| inspectorat de l'UE | EU inspectorate |
| l'arraisonnement ou la saisie d'un navire de pêche | the detention or arrest of a fishing vessel |
| l'embarquement, le transbordement à bord d'un navire des produits de la pêche | loading or transhipment aboard a vessel of fishery products |
| l'Etat membre communique ... trait par trait et au moyen du formulaire. | Member States shall report ... according to the haul-by-haul reporting format |
| l'exercice des compétences et des droits de vote | the exercise of competences and voting right |
| liche de l'Atlantique | leer fish |
| lieu de l'Alaska | Alaska Pollack (Ileragra chaleogramma) |
| lieu de l'Alaska | walleye pollack (Theragra chalcogramma) |
| lieu de l'alaska | Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
| limitation de l'effort de pêche du saumon | restrictions on fishing effort for salmon |
| limiter l'exercice de la pêche ... aux navires ... | restrict fishing ... to vessels ... |
| Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy |
| Manuel d'opérations pour les statistiques et l'échantillonnage des thonidés et espèces voisines dans l'océan Atlantique | Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes |
| meilleure pratique de l'aquaculture | better aquaculture practice |
| mesures du ressort de l'État du port | Port State Measure |
| mettre à l'eau | to shoot |
| ministère des pêches et de l'économie maritime | Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea |
| modèle de l'Atlantique nord | North Atlantic Format |
| nase de l'Europe du Sud | South European nase (Chondrostoma genei) |
| nase de l'Europe du sud | South European nase (Chondrostoma genei) |
| nase de l'Europe du Sud-Ouest | soufie (Chondrostoma toxostoma) |
| nase de l'Europe du Sud-Ouest | Southwest European nase (Chondrostoma toxostoma) |
| navire de l'UE | EU vessel |
| navire pêchant à l'aide de pompes | fishing vessel using pumps |
| navires de pêche pêchant à proximité l'un de l'autre | fishing vessels fishing in close proximity |
| niveau de l'eau | water stage |
| numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | CFR number |
| numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | EU Fleet Register number |
| numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | CFR |
| numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | "CFR" identification number |
| omble de l'Arctique | lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| omble de l'Arctique | namaycush (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| omble de l'Arctique | touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| omble de l'Arctique | togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| omble de l'Arctique | American lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| omble de l'Arctique | char (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| omble de l'Arctique | grey trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| omble de l'Arctique | Great Lake trout (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| omble de l'Arctique | American lake char (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| opérations d'arrêt de l'activité | withdrawal from operation |
| Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est | South East Atlantic Fisheries Organisation |
| Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est | South-East Atlantic Fisheries Organisation |
| Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | North Atlantic Salmon Conservation Organisation |
| Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
| Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien | Western Indian Ocean Tuna Organisation |
| organismes pour l'alimentation des poissons | fish food organisms |
| ouest de l'Ecosse | West of Scotland |
| partie haute de l'aile supérieure du chalut | upper top sheet sections of the trawl |
| pecten de l'Atlantique Sud | South Atlantic scallop (Pecten sulcicostatus) |
| pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone | weighing in and out |
| plie de l'Alaska | Alaska plaice (Pleuronectes pallasii, Pleuronectes quadrituberculatus) |
| pointe de l'hameçon | point |
| pointe de l'hameçon | point of a hook |
| poisson-lézard de l'Atlantique | lizardfish (Synodus saurus) |
| poisson-lézard de l'Atlantique | Atlantic lizardfish (Synodus saurus) |
| poulamon de l'Atlantique | Atlantic tomcod (Microgadus proximus) |
| prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | laying-up premium |
| prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | aid for suspending fishing operations |
| procédure de décompte de l'effort de pêche | procedure to calculate fishing effort |
| production d'aliments pour l'aquaculture | aquafeed production |
| production de l'aquaculture | aquaculture production |
| produit de l'aquaculture | aquaculture product |
| Programme de développement intégré de la pêche artisanale en Afrique de l'Ouest | Programme for Integrated Development of Artisanal Fisheries in West Africa |
| Programme de recherche coopératif sur l'aménagement des pêches lacustres | Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management |
| Programme pilote d'observation de l'Union européenne | European Community Observer Scheme |
| programme spécifique pour l'équipement des ports de pêche | specific programme for the provision of facilities at fishing ports |
| Programme sur le développement et l'aménagement des thons de la zone Indo-Pacifique | Indo-Pacific Tuna Development and Management Programme |
| Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part | Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other |
| Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983 | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 |
| prédation d'un stock sur l'autre | predation by one stock on another |
| Président du Conseil de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | President of the Council of the North Atlantic Salmon Conservation Organisation |
| période de référence pour l'obtention d'une autorisation de pêcher | qualification period |
| pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | electrical pulse fishing |
| pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | pulse trawling |
| pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | electrical fishing |
| pêche de l'ormeau | perlemoen fishery |
| pêche de l'ormeau | abalone fishery |
| pêche fondée sur l'élevage | culture based fishery |
| pêche fondée sur l'élevage | culture-based fisheries |
| pêche fondée sur l'élevage | CBF |
| pêche à l'appât | live-bait gear |
| pêche à l'appât | live bait fishing |
| pêche à l'appât vivant | live-bait fishing |
| pêche à l'appât vivant | live-bait gear |
| pêche à l'appât vivant | live bait fishing |
| rapport "Relevé de l'effort de pêche" | Effort Report |
| rapport sur la qualité de la pêche et de l'environnement | quality status report on fisheries and environment |
| rapport sur la qualité de la pêche et de l'environnement | quality status report |
| rascasse verte de l'Antarctique | Antarctic silverfish (Pleuragramma antarcticum) |
| rascasse verte de l'Antarctique | Antarctic sidestripe (Pleuragramma antarcticum) |
| Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans l'industrie de la pêche | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry |
| "Relevé de l'effort" | Effort Report |
| reprendre de l'humidité | go back |
| ressources halieutiques de l'eau de mer | fish population of sea water |
| restructuration de l'industrie de la pêche communautaire | restructuring of the Community fishing industry |
| règlement relatif à l'aquaculture | aquaculture regulation |
| réduction de l'effort de pêche | reduction in fishing effort |
| régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture | Community system for fisheries and aquaculture |
| régime de gestion de l'effort de pêche | system for the management of fishing effort |
| région de l'île des Ours | Bear Island area |
| réglementation de l'exploitation | regulation of exploitation |
| salaison à l'orientale | oriental cure |
| saumon de l'Atlantique | salmon (Salmo salar) |
| saumon fumé à l'indienne | Indian style salmon |
| saumon fumé à l'indienne | beleke |
| saumon fumé à l'indienne | hard-smoked salmon |
| saumon fumé à l'indienne | Indian hard-cured salmon |
| saumon fumé à l'indienne | Indian-cure salmon |
| saumon à l'indienne | indian cure salmon |
| Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson | Fish Utilization and Marketing Service |
| Service des ressources des eaux intérieures et de l'aquaculture | Inland Water Resources and Aquaculture Service |
| shadine de l'Atlantique | Atlantic round herring (Etrumeus sadina, Etrumeus teres) |
| signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone | to hail in and out |
| sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche | withdrawal from fishing by cessation of fishing activity |
| sous-comité du Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | subcommittee of the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | sub-committee under the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| stade de l'œuf oeillé | eyed egg stage |
| stade de l'œuf vert | green egg stage |
| statistiques sur l'Atlantique du Nord | Fisheries Statistics on the North Atlantic |
| stock faisant l'objet d'un moratoire | stock which is subject to a moratorium |
| suite à l'expérience acquise | in the light of experience acquired |
| syndrome du dépérissement de l'ormeau | withering syndrome of abalone (Candidatus Xenohaliotis californiensis) |
| système de contrôle de l'effort de pêche | system of fishing effort control |
| système d'échange de l'information sur la pêche | Fishery Data Exchange System |
| sécher à l'air | sun dry |
| sécher à l'air | wind dry |
| sécher à l'air | open-air dry |
| taille suffisante pour l'appât | bait size |
| tarpon de l'Atlantique | tarpon (Megalops atlanticus, Tarpon atlanticus) |
| technique de détermination de l'âge | ageing technique |
| technologie de l'alimentation du poisson | fish food technology |
| thazard d'Afrique de l'Ouest | West African Spanish mackerel (Scomberomorus tritor) |
| total admissible de l'effort de pêche | total allowable effort |
| total admissible de l'effort de pêche | total allowable fishing effort |
| trypanosomose de l'anguille Trypanosoma granulatum | trypanosomosis of eel |
| uranoscope de l'Atlantique | stargazer (Uranoscopus scaber (Linnaeus,1758)) |
| uranoscope de l'Atlantique | star-gazer (Uranoscopus scaber (Linnaeus,1758)) |
| utilisation de l'eau | water use |
| valeur de dureté de l'eau | water hardness value |
| valorisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | value added to fisheries and aquaculture products |
| vieille de L'Ouest-Atlantique | hog-snapper (Lachnolaimus maximus) |
| vieille de l'Ouest-Atlantique | hogfish (Lachnolaimus maximus) |
| vieille de L'Ouest-Atlantique | hogfish (Lachnolaimus maximus) |
| vieille de l'Ouest-Atlantique | hog snapper (Lachnolaimus maximus) |
| vivaneau de l'Indonésie | Indonesian snapper (Lutjanus bitaeniatus) |
| zone de la convention de l'OPANO | NAFO Convention Area |
| zone de réglementation de l'OPANO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO Regulatory Area |
| zone de réglementation de l'OPANO | NAFO Regulatory Area |
| à l'arrière | aft |
| à l'avant | forward |
| éléments d'identification des navires de pêche de l'Union européenne | identification features of EU fishing vessels |
| éperlan de l'Arctique | Asiatic smelt (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex) |
| éperlan de l'Arctique | boreal smelt (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex) |
| éperlan de l'Arctique | rainbow smelt (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex) |
| éperlan de l'Arctique | Arctic smelt (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex) |
| éviscérer sans ouvrir l'abdomen | gibb |
